Av gras blir kvalitetsfôr – vend graset med VOLTO.

VOLTO sprederiver imponerer med smidighet, presis føring og oversiktlighet i bruk.

Kvaliteten på fôret avgjøres i det øyeblikket det høstes. Den danner grunnlaget for dyrehelse, ytelse og økonomisk suksess. Med VOLTO-rivene 1100, 900, 800 og 700 samt kompaktserien 80, 65, 60, 55 og 45 tilbyr CLAAS kraftige løsninger for svært ulike driftsstrukturer.

Utformet for krevende driftsbetingelser, kombinerer de robust drivteknologi med intelligent spredeteknologi og enkel betjening – for pålitelige resultater også når tiden er knapp.

Styrkene til de store maskinene:

3-punkts montering: Kompakt, plassert nær traktor for god manøvreringsevne, stabile kjøreegenskaper og best mulig oversiktlighet i bruk og under transport
PERMALINK HD kraftoverføring: Større dimensjonert fingerkobling for varig sikker kraftoverføring også under høy kontinuerlig belastning
Rotorhus: Hermetisk lukket, oljesmurt og vedlikeholdsvennlig for maksimal levetid
Vendeteigsposisjon: Høy bakkeklaring og sikre svingmanøvrer uten ekstra hydraulikksylindere
MAX SPREAD spredekonsept: Høy kjørehastighet samtidig med jevn fordeling av avlingen og maksimalt gjennomstrømming
Innstilling av spredevinkel: Tre justerbare spredevinkler uten bruk av verktøy for fleksibel tilpasning til avlingsmaterialet, fuktighet og bestandstetthet
Hydrauliske stabilisatorer (CKL): Demperstag for rolig gange, stabil føring av riven og automatisk sentrering ved løfting
Parkeringsløsning (VOLTO 1100): Fullstendig avlastning av hjulene under rotorene. I parkeringsposisjon settes riven på parkeringsstøtter

Varig og kraftig i bruk.

Den nødvendige robustheten får VOLTO gjennom en kraftig dimensjonert ramme av firkantrør med 8 mm godstykkelse. Ved å være dreid 45° tar de oppståtte torsjonskrefter målrettet opp og sikrer en varig høy driftssikkerhet. Kraftige støpte ledd med todelt tilkobling leder kreftene sikkert inn i rammen og gir i tillegg økt stabilitet, også ved høy belastning. Samtidig muliggjør konstruksjonen en utmerket tilpasning til underlaget. VOLTO glir rent over ujevnheter, og sikrer dermed et rent fôropptak, samtidig som inntrengningen av urenheter reduseres.

Den direkte trepunktstilkoblingen støtter en rolig føring av riven og sørger også ved skiftende underlag for en presis styring.

Kompakt, oversiktlig og sikkert i bruk.

Den trapesformede og kompakte rammekonstruksjonen på den trepunktsmonterte VOLTO-riven sørger for at tyngdepunktet ligger tett inn til traktoren. Dermed reduseres behovet for løftekraft betydelig, slik at maskinene også kan brukes komfortabelt med mindre traktorer.

Samtidig blir traktorens foraksel kun minimalt belastet. Dette bidrar til en trygg kjøre- og styretilstand både på jordet og under transportkjøring. Den traktornære konstruksjonen forbedrer også oversikten og sikrer en rolig, kontrollert håndtering – også på trange områder og på vendeteigen.

Den nye PERMALINK HD: Effektiv kraftoverføring i systemet.

Kjernen i VOLTO-modellene er PERMALINK HD-drivlinjen. Den forsterkede fingerkoblingen, samt de større dimensjonerte sammenfoldingspunktene, sikrer en varig jevn og pålitelig kraftoverføring – også under maksimal belastning.

Ved at hastigheten inne i konstruksjonen er økt med 50 %, reduseres det overførte dreiemomentet til komponentene betydelig. Aksler, koblinger og girkasser avlastes. Dette øker levetiden til drivverket betydelig.

Systemet kompletteres med hermetisk tettede, oljesmurte rotorhus. De fungerer med lavt vedlikeholdsbehov og er driftssikre.

Fordelen:

Sikrere kraftoverføring
Reduserte komponentbelastninger
Lang levetid
Mindre vedlikehold

Sikker på vendeteigen.

Som standard har alle trepunktsmonterte VOLTO-modeller en stabil posisjon på vendeteigen med høy bakkeklaring – helt uten ekstra hydraulikksylindere. Det gjør kjøringen og arbeidet enklere og mer komfortabelt.

Ved løfting sentrerer riven seg automatisk og holdes stabilt til enhver tid. For ekstra bakkeklaring løftes de trepunktsmonterte VOLTO-rivene i V-form som standard, slik at de ytre rotorene plasseres høyere. Dette gjør det enklere å manøvrere mellom rankene og muliggjør en sikker kjøring over grøfter og ujevnt underlag.

Pålitelighet i oversikt:

Stabil vendeteigsposisjon som standard uten ekstra hydraulikksylindere
PERMALINK HD med større fingerkobling
Oljesmurte, forseglede rotorhus
Robust rammekonstruksjon for kontinuerlig belastning
Optimaliserte hjulaksler med tre justerbare spredningsvinkler – enkle og raske å justere

Presisjon over hele arbeidsbredden.

Best fôrkvalitet oppnås gjennom jevn fordeling og jevn bakkeføring. De slepemonterte VOLTO-modellene jobber med mindre rotordiametere for en utmerket tilpasning til underlaget.

Med 6, 8 eller 10 rotorer er modellene 1100, 900, 800 og 700 utviklet for høy slagkraft og jevn arbeidskvalitet.
Resultatet er et jevnt spredningsmønster over hele arbeidsbredden, selv ved høye kjørehastigheter.

Skånsom på jordet.

For en rolig og stabil føring er de trepunktsmonterte VOLTO-rivene utstyrt med de hydrauliske og vedlikeholdsfrie CLAAS stabiliseringsstagene (CKL). De stabiliserer riven i svinger samt nedover bakker, og hindrer effektivt at den viker vekk fra kjøreretningen i sidehellinger.

Ved løfting sentrerer riven seg automatisk, noe som støtter en komfortabel og sikker håndtering. I tillegg sørger den dempende effekten til CKL, spesielt ved kjøring på vei og over ujevnheter, for høy kjørekomfort og rolig adferd.

Den optimaliserte løpehjulsgeometrien bidrar til at riven følger ujevnhetene optimalt. Ulempen ved at tindene stikker ned i bakken blir redusert på en effektiv måte. Slik beskyttes plantebestanden og fôropptaket forblir rent.

MAX SPREAD for optimal fordeling.

Også de nye sprederivene med høy kapasitet bygger på den globalt velprøvde MAX SPREAD-teknologien. Karakteristisk er at rotorarmene er vinklet bakover 29,3°. De muliggjør høy rakekapasitet samtidig som en ryddig og presis arbeidsprosess sikres under vending, og gir et jevnt spredebilde – også under krevende forhold med tung eller fuktig avling.

Kort om MAX SPREAD fordeler:

Stor kapasitet
Skånsomt fôropptak og optimal spredning
Jevnt spredemønster
Økt kapasitet
Ren arbeidskvalitet

Store løpehjul. Optimal føring.

For VOLTO 1100, 900, 800 og 700 er ekstra løpehjul tilgjengelig som tilleggsutstyr. De støtter en presis føring av rotorene og sikrer en jevn arbeidshøyde, også under skiftende driftsbetingelser. Slik forblir fôropptaket rent med minimalt svinn samtidig som maskin og avling avlastes i høy grad.

Den optimaliserte løpehjulsgeometrien sikrer en optimal føring over hele arbeidsbredden og reduserer effektivt innstikking av tindene i grastorven. Dette beskytter plantebestanden og minimerer innslaget at urenheter i fôret.

Innstillingen av løpehjulene skjer raskt og presist via et lett synlig display. Det leveres også kantsprederduk for kontrollert spredning ved åkerkantene og en fordeling av avlingen helt inn til kanten med minimalt tap.

Utviklet med praktisk erfaring.

CLAAS står for mange års erfaring innen høsting av dyrefôr. Denne erfaringen gjenspeiles i hver eneste detalj i de slepemonterte VOLTO sprederivene. Konstruksjon og betjening er konsekvent utviklet for daglig praktisk bruk. Stor arealkapasitet og enkel håndtering.

Den gjennomtenkte sammenfoldingen av seksjonene gir raske omstillinger mellom arbeids- og transportstilling. Maskinen forblir kompakt og oversiktlig. LED-belysningen sikrer optimal synlighet og god sikt under transportkjøring.

Komfort i daglig bruk.

KENNFIXX hydraulikktilkobling sørger for en tydelig tilordning av tilkoblingene og muliggjør rask og sikker tilkobling. Betjeningen skjer direkte via traktorens eksterne hydraulikkventiler – enkelt, oversiktlig og uten komplisert ekstra betjening.

Særlig i samspill med trepunktshydraulikken blir til- og frakobling spesielt effektiv. De nye støtteføttene sikrer en trygg og komfortabel parkering av maskinen.

VOLTO 1100 er mulig å sette fra seg i to posisjoner: På mykt underlag kan maskinen parkeres på hjulene under rotoren. For lengre sesonglagring settes maskinen fra i oppløftet posisjon ved hjelp av den bakre støttefoten. Dette muliggjør en særlig rask og komfortabel til- og frakobling.

Erfaring med oversikt:

KENNFIXX hydraulikktilkoblinger
Gjennomtenkt sammenfolding
Sikker transportstilling
God smidighet og enkel håndtering
Komfortabel til- og frakobling

Sikker og kompakt i transport.

De trepunktsmonterte VOLTO-rivene overbeviser ikke bare i arbeidssituasjonen, men også under transport takket være et gjennomtenkt helhetskonsept. Den kompakte konstruksjonen og den nære tilkoblingen til traktoren sørger for en balansert vektfordeling og en trygg kjøreopplevelse på veien.

Den sammenleggbare konstruksjonen gjør det mulig med en kompakt transportstilling med liten transportbredde og -høyde. Dette bidrar til god oversikt og gjør det enklere å kjøre på trange veier samt ved hyppige skifte av arbeidssteder. Samtidig gjør konstruksjonen det mulig å sette maskinen bort på en plassbesparende måte ved parkering og sesonglagring. Konseptet kompletteres av LED-belysning som standard for god synlighet under transportkjøring.

Driftssikkerhet satt i system.

De trepunktsmonterte VOLTO-rivene kombinerer tiår med erfaring innen høsting av fôr med en konsekvent innretning mot praktisk bruk. Robust teknikk, enkel betjening og gjennomtenkte funksjoner spiller sammen og sikrer jevn høy arbeidskvalitet, også under krevende forhold.

Resultatet: Pålitelig ytelse, høy driftssikkerhet og merkbar avlastning for føreren i det daglige arbeidet.

Kompaktseriens styrker:

Kompakt konstruksjon: Lav vekt og plassert nær traktoren for god manøvreringsevne og sikker bruk også med mindre traktorer
PERMALINK drift: Permanent kraftoverføring for pålitelig ytelse og høy driftssikkerhet i daglig bruk
Velprøvd drivverk: Lett og robust konstruksjon for langvarig og pålitelig drift
MAX SPREAD spredekonsept: Jevn fordeling selv i stor avling og skånsomt opptak
CLAAS demperstag (CKL): Rolig føring og stabil styring av redskapet også ved kjøring i kurver og i sidehellinger
Kompakt transportstilling: Enkel kjøring på vei og plassbesparende parkering takket være gjennomtenkt sammefoldingsmekanikk
Tilpasningsevne: Ideell for mindre driftsenheter, skiftende driftsforhold og krevende terreng

Kompakt bygget for daglig bruk.

VOLTO kompaktserien 80, 65, 60, 55 og 45 ble utviklet spesielt for mindre og mellomstore driftsenheter. Takket være den kompakte konstruksjonen og den lave vekten egner maskinene seg ideelt for bruk med mindre traktorer og for krevende forhold i hellende terreng.

Den traktornære tilkoblingen gir god manøvreringsevne og bidrar til en rolig kjøring både på jordet og på veien. Samtidig er maskinen til enhver tid oversiktlig og behagelig å føre.

Velprøvd teknologi for pålitelig ytelse.

Også VOLTO kompaktserie har det velprøvde PERMALINK drivsystemet. Fingerkoblingene sikrer en permanent kraftoverføring og muliggjør kompakt sammenfolding for vendeteigene og under transport.

Den robuste teknikken i drivverket kombinerer en lett konstruksjon med høy belastningsevne. Dermed forblir maskinene varig pålitelige og økonomiske i bruk, selv under krevende forhold.

Pålitelighet i oversikt:

PERMALINK fingerkobling for permanent kraftoverføring
Robust og lett kraftoverføring
Kraftig rørkonstruksjon mellom rotorene
Roligere føring av riven med CLAAS demperstag (CKL)
Høy stabilitet også i sidehellinger

Stabilitet og kontroll i bruk ute på jordet.

For nødvendig stabilitet sørger robuste rammekonstruksjoner ved bruk av solide runde rør mellom rotorene. Denne byggemåten øker holdbarheten og bidrar til en rolig drift i bruk.

I tillegg stabiliserer CLAAS stabilisatorstag (CKL) maskinen ved kjøring i kurver og i skråninger. Dette forbedrer selve styringen av riven og bidrar til en kontrollert føring også under skiftende driftsbetingelser.

MAX SPREAD for et rent arbeidsresultat.

Også i kompaktserien brukes MAX SPREAD-gjennomstrømningskonseptet med etterløpende tinder (29,3°). Dette gir dermed høy rakeytelse, jevn fôrfordeling og en spesielt skånsom håndtering av fôret.
Selv ved redusert turtallsnivå forblir spredemønsteret konstant og rent, noe som er en viktig fordel, spesielt i sensitive eller bladrike vekster.

Kvalitet med et blikk:

Jevn fordeling av avlingen over hele arbeidsbredden
Skånsomt fôropptak og optimal spredning
Høy rakekapasitet også under krevende forhold
Rent spredemønster selv ved redusert turtall
Sikker marktilpasning og minimal forurensning av fôret

Fleksibel under ulike driftsforhold.

Med arbeidsbredder fra 4,50 til 7,70 m dekker VOLTO kompaktserien et bredt bruksområde. Maskinene egner seg både for mindre arealer med eng og for krevende driftsformer med ofte skifte av arealer.

Den kompakte transportstillingen gjør det lettere å kjøre på trange veier, og bidrar til plassbesparende oppstilling ved parkering og sesonglagring.

Komfortabel i daglig bruk.

Takket være den direkte trepunktstilkoblingen er VOLTO kompaktmodellene raskt klare til bruk og enkle å betjene. Betjeningen er oversiktlig og uten ekstra kompleksitet.

Avhengig av modell støtter vendeteigsanslag, ekstra støttehjul samt enkelt justerbare spredevinkler en fleksibel tilpasning til ulike innhøstingsforhold.

Erfaring med oversikt:

Kompakt konstruksjon for god manøvreringsevne
Ideell for mindre traktorer og bratte jorder
Rask og enkel til- og frakobling
Oversiktlig betjening uten ekstra kompleksitet
Plassbesparende transport- og parkeringsposisjon

Pålitelig kvalitet i kompakt form.

VOLTO kompaktserie kombinerer profesjonell vendeteknologi med høy hverdagsfunksjonalitet for mindre og mellomstore gårder. Robuste konstruksjoner, velprøvd teknologi og enkel bruk henger sammen og sikrer jevn høy arbeidskvalitet i det daglige arbeidet.

Resultat: Jevn kapasitet, rent fôropptak og komfortabel i bruk også under krevende forhold.

Tekniske data

Modell	Arbeidsbredde (m)	Rotor	Rotordiameter (mm)	Tindearmer per rotor
1100	10,70	10	1 500	6
900	8,70	8	1 500	6
800	7,70	6	1 700	7
700	6,70	6	1 500	6
80	7,70	8	1 300	5
65	6,40	6	1 500	6
60	5,80	6	1 300	5
55	5,20	4	1 700	6
45	4,50	4	1 500	6

VOLTO video

VOLTO Inntrykk

Leter du etter din lokale forhandler?