XERION 12.650 / 12.590
大規模農場のニーズを満たすように設計されています。

最大650馬力の最上位機種トラクタのセグメントをXERION 12シリーズで完全に再定義します。これらの新しいモデルは、大型トラクタ分野で25年以上の経験を積んだ成果です。牽引力、快適性、支援サービス、そして何よりも収益性の面で非常に優れた強みがあり、新しい時代の到来を告げています。強さは力を超える。

強さはパワー以上です

XERION 12の国際賞。

01 / 04

トラクタオブザイヤー 2024

25人の独立系貿易ジャーナリストで構成される審査員団は、ドイツのハノーバーのアグリテクニカ2023でXERION 12.650 TERRA TRACを選出しました。

収益性を強化。

信頼性の高いソリューション。

私たちは、トラクタの信頼性には万全を期しています。XERIONでは、エンジンオイルの交換が必要になるのは1000運転時間ごとに1回のみです。このことは、ダウンタイムが少なく、時間があれば仕事に集中できるようになることを意味します。

しかし、投資の安全性は信頼できる技術にも依存しています。653馬力までの出力を持つ15.6 L Mercedes-Benzエンジンは非常に信頼性が高く、高性能な駆動系と低速コンセプトを組み合わせることで、過酷な条件下でも燃料効率の高い運転が可能となります。

総所有コストの計算をサポートすることにより、コストの透明性を確保します
お客様のニーズに合わせてカスタマイズされたCLAASサービスおよび保証パッケージ（24/7/365）により、本製品を安心してご使用いただけます
エンジンオイル交換間隔が操作時間1000時間ごとであることと、信頼性の高い15.6リットルのMercedes-Benzエンジンにより、ダウンタイムが短縮されます
機械の設定を最適化することで、CEMOS支援システムによりコスト削減を実現
耐久性と効率性に優れたCMATICトランスミッションにより、生産性を最大限に高めます
高機能のエンジンおよびトランスミッション管理により、燃費が向上します

けん引力を強化。

性能を最大にするスマートな方法。

新しいXERIONは過酷なドラフト作業向けに設計されたものです。15.6 L立方容量の6気筒Mercedes-Benzエンジンは、XERION 12.650で653馬力とXERION 12.590で585馬力の2つのバージョンで使用されています。3100 Nmおよび2850 Nmのフル有効トルクが得られます。

もっと油圧パワーが必要でしょうか？大丈夫です。最大3台の油圧ポンプと8台のスプール弁により、1分間に最大537リットルを供給できます。この分野では、これに並ぶものはありません。そのため、XERIONでは、エンジン回転数が低い場合であっても、最大の作業装置に対して非常に高効率で動作させられるだけの十分なオイルが供給されます。

CMATICトランスミッション。

パワーも、高性能も。

信頼性の高い連続可変CMATICトランスミッションにより、トルクが車軸に直接伝わります。これは、速度を問わず常に最適な出力で実行されていることを意味します。新しい12シリーズでは、1997年に初めて導入した低速コンセプトをさらに改良します。その結果、XERION 12.650は、エンジン回転数がわずか1300 rpmの低回転でも、最大トルク3100 Nmを実現しました。

CEMOS 支援システム。

最適化により使いやすく。

資源を節約するためには、作業内容に合う重量の機械を使用することも重要です。CEMOSは、オペレータがあらゆる種類の農地での作業に適したバラストを見つけるためのサポートをします。モジュール式コンセプトにより、XERIONがバラストで安定させやすくなり、必要に応じて機械の重量が重くなっても大丈夫です。適切な機械設定と最適なバラストにより、耕作および掘削中の作業速度を最大16.3%増加させることができます。

TRAC と TERRA TRAC。

けん引力、土壌にやさしい。

新しいXERIONは、クローラートラックまたはデュアルタイヤの間で選択できます。XERION TRACは、この分類の中で42インチのデュアルタイヤを搭載した唯一のトラクターです。これらは、圃場でエンジン出力をけん引力に最適に変換するための最大の接触面積を提供します。別の選択肢として、最初のXERION TERRA TRACをリリースしました。クローラートラックは、CLAASがXERIONに特化して開発したもので、効率よく地面に動力を伝達します。土壌は、最終的に農場の最大の資産です。TERRA TRACクローラトラックを使用すると、可能な限り最善の保護ができます。

快適性を強化。

もっとリラックスできれば、心配も少なくなります。

XERION 12シリーズは、オペレータの快適性に関しても新たな基準を設定しています。運転室の中に安全な状態で足を踏み入れると、人間工学に基づいて最適化されたシートだけでなく、まったく新しい空間的体験が得られます。オペレータのニーズにぴったり合わせて設計された機械では、約4立方メートルのスペースが確保されています。これは、プレミアム機種の中の最上位機種で最大のものです。高機能のダンピング方式と連続可変CMATICトランスミッションにより、運転の楽しさがさらにアップし、最適な業績を実現します。

お客様のCLAASディーラーシップ。

快適性はアドバイスから。

お近くのCLAAS販売店からのアドバイス
総所有コストの計算をサポートすることにより、コストの透明性を確保します
お客様のニーズに合わせてカスタマイズされたCLAASサービスおよび保証パッケージ（24/7/365）により、本製品を安心してご使用いただけます
部品を速やかに入手し、優れたサービスを行うことで、操作信頼性が向上

乗り心地と操作性。

最適なビュー、最適な速度

一体型排気システム、細型の運転室ピラー、360°照明パッケージ、および最高のオールラウンドビューを実現する自由度高く調整可能なシート
TERRA TRACクローラートラックでは40 km/h、デュアルタイヤでは50 km/h
連続可変CMATICトランスミッションは4つの駆動比を持ち、運転者の作業負荷を軽減

運転室のハイライト。

だから、リラックスしましょう。

圃場で快適に作業。– 独自のサスペンション方式。
すべてを制御 - アームレストとCMOTIONマルチファンクションレバー
どこにいても、リラックス - さまざまなフットレスト
十分な収納スペース – 棚と収納コンパートメントが豊富

独自のサスペンション方式。

圃場で快適に作業。

土壌を保護し、快適な乗り心地を確保するために、XERIONのすべての重要な箇所に、ダンピングとサスペンションエレメントが装備されています。

TERRA TRACクローラートラックには減衰要素が内蔵されているため、確実な地表追従が可能になります
新しい4点式運転室サスペンションにより、スムーズな運転室の乗り心地を実現
自動重量調整機構により、座っているときはいつも快適
運転席にアームレストが搭載されており、すべての機能を簡単に操作

アームレストと多機能制御レバー。

自在にコントロール。

お客様やオペレータとともに作業をすることで、大型のCLAASトラクタに特有の制御方式を開発しました。運転者の腕や手が疲れないよう、楽な姿勢を保つことができます。

運転席に固定されているので、それに合わせて動きます
アームの長さと角度に合わせて個別に調整可能（チルトおよび前後の位置合わせ）
アームレストに内蔵されたすべての重要な機能
CMOTIONの横にあるボタンとロータリー/プッシュスイッチにより、CEBISコンテンツをさらに制御
幅広で快適なアームレスト

さまざまなフットレスト。

どこにいても、リラックス。

圃場で長い時間を過ごすことが多いので、足を伸ばすことができれば嬉しい。

ステアリングカラムの左右にあるフットレスト
正面のフロントガラスの右側ピラーにあるフットレスト
シートは右に40度回転するため、脚を伸ばした状態で快適に環境を制御可能

豊富な収納コンパートメント。

十分な収納スペース。

収納はいくらあっても多すぎるということはありませんので、新しいXERIONキャブにはギアを収納する場所が豊富に用意されています：

同乗者シート下の大型クールボックス
運転席の左右の収納コンパートメント
運転席の下の大きな引き出し
アームレストの横にある収納エリアに簡単にアクセス可能
ルーフの追加収納棚
運転席の左右に2個のカップホルダー

支援を強化。

オペレータとマネージャーのための最良の支援。

収穫時に毎分、毎平方メートルがカウントされることを知っている。XERIONは、圃場でオペレータに対し、可能な限り最善のサポートを提供します。同時に、CLAASのデジタルソリューションがお客様のビジネスの運営を最適化するためのお手伝いをします。新型CEMIS 1200端末では、GPSパイロットステアリングシステムを使用し、オンラインタスク管理も可能です。CEMOS支援システムは対話型であり、作業を進めながらトラクタをから継続的に最適化するためのサポートをします。

CEBISオンボード情報システム。

最適化により使いやすく。

CEBISですべて制御可能高さ調整式アームレストには12インチCEBISタッチスクリーンが組み込まれています。すべての動作状態がわかりやすく表示され、わずかな手順で機械の設定を調整できます。

直感的な制御コンセプトによる効率的な作業
タッチスクリーンまたは回転プッシュボタンによる素早いCEBIS操作
機械のシルエットから主要機能に直接アクセス

GPS PILOT CEMIS 1200.

自動ステアリング、文書化、作業装置制御。

CEMIS 1200端末を使用することで、将来的な農場の収益性を向上させ、日々のオペレーションを簡素化することができます。

直感的なユーザーインターフェース
GPS PILOT 自動ステアリング装置
端末インターフェース上のISOBUSを介して接続された作業装置を簡単かつ便利に制御
携帯電話接続によるタスク管理

CEMOS 支援システム。

初心者と専門家向け。

経験の浅いドライバーでも、XERIONを効率よく操作できます。CEMOSは、最適な機械設定を見つけるお手伝いをします。DLGテストレポートによると、耕地での作業中に燃料を最大16.8%節約できます。

仕様諸元

Modell	シリンダー数	排気量 (l)	最大性能パワー ECE R 120 (馬力)	ギアボックス	最小全幅 (mm)
12.650 TERRA TRAC	6	15.60	653		2,931
12.590 TERRA TRAC	6	15.60	585		2,931