JAGUAR 900
最大出力。

低ディーゼル消費で高い処理能力を実現する独自の全体コンセプト、優れたオペレータ支援システム、特許取得済みのSHREDLAGE®テクノロジーを含む幅広いコーンクラッカーローラーを備えたJAGUAR 900シリーズフォレージハーベスターは、収穫物を搬入するための信頼できる選択肢です。

JAGUAR 900ハイライト＆新機能

直感的な操作が可能なターミナル：

CEMIS 1200

CEMIS 1200を使用すると、お使いのJAGUARの運転室で全く新しいステアリング端末を手にすることになります。この端末によるサポートについては、GPS追跡の精度を信頼できます。

高性能の12インチディスプレイは、昼でも夜でも簡単に読み取ることができます。
すべての関連機能は、タッチスクリーンから素早くアクセスできます。
作業要件と設定に合わせて、作業区域を自由に適用できます。

GPS PILOT搭載の衛星ベース。

GPS PILOTは、サテライト信号を使用して、平行なトラック、作物の端部の湾曲した輪郭、またはオペレータが定義した基準線に沿って、JAGUARを確実かつ高精度で操作します。これは、オペレータが刈取幅をフルに使うことを可能にし、オーバーラップの程度を大幅に低減できます。夜間や視界の悪い場所でも、ライトの状態に依らず、日中と同じように正確に機能します。必要な精度の補正信号が受信されます。ISO XML形式の既存のGPSトラックライン（芝草の収穫中にウインドローアによって生成されたもの、トウモロコシの播種中に生成されたものなど）を、JAGUARのGPSステアリングシステムで使用することが可能です。

アンテナとレシーバは、ルーフユニットにまとめて収納されています。SATCOR 15 by Trimble RTXには、SAT 900 GNSSレシーバが標準装備されています。

SATCOR 15 by Trimble RTXの5年間の使用ライセンス
精密な距離を必要とする精度 +/-15 cm
オプションで、最大2 cmの精密な距離を確保できます

SHREDLAGE®

SHREDLAGE®は作物を集中的に処理し、刻んだ材料の表面積を何倍にも増やします。

JAGUARの50年。

とまらずに進化。

昨日のパイオニアであり、今日のマーケットリーダーであるCLAASは、1970年代からフォレージハーベスタの歴史を刻んできました。伝説のJAGUAR 60 SFからJAGUAR 900シリーズまで、機会のパフォーマンス、効率性、運転快適性は、継続的に向上しています。現在の飼料の生産性は、かつてないほど高くなっています。

JAGUARの50年。

1973

JAGUAR 60 SF

1980

JAGUAR 600

1992

JAGUAR 800

2007

JAGUAR 900

2018

JAGUAR 900 TERRA TRAC

2023

とまらずに進化。

成功の秘訣。

最も影響の大きい部分を改善します。

JAGUARを使用すると、運用コストを低く抑えることができます。その強みは、経済性の高い燃料消費、多数のオペレータ支援システム、高品質な飼料を生産できること、高い信頼性にあります。これらはすべて、報われる投資となります。

JAGUAR：新機能

キャブの快適性と利便性

DAB+ラジオ
グースネックマイクロフォン
USB-C充電ソケット
カップホルダ
キャブに内蔵されたキャブ清掃用の圧縮空気ホース

拡張機能

CEMOS AUTO CROP FLOW：エンジンの回転数が低すぎる場合、作物供給を自動的に停止する過負荷保護機能
ACTISILER 37タンクから詰め替え可能 大容量 375 リットルタンク
自動巻き取り式15m圧縮空気洗浄ホース

カップホルダ

CEMOS AUTO CROP FLOW

キャブ内の圧縮空気クリーニング用ホース

ACTISILER

375リットルの大型タンクから補充可能

圧縮空気洗浄

ホース

グースネックマイクロフォン

USB-C充電ソケット

DAB+ラジオ

アニバーサリーパッケージ

JAGUARの50年。

お客様のご愛顧に感謝した特別装備パッケージ

運転席ドアに小さなシルエットス+B438+B439:B441
サイドパネルに大きなシルエットステッカー
50 YEARS JAGUARシルエットのフロアマット
50 YEARS JAGUAR キャップ
保温性の高いコーヒーマグ
サイレージ添加剤混合用バケットと泡立て器
窓および制御装置用クリーニング・アクセサリー
手ブラシ、洗浄用レザー、手袋

クリーニングパッケージ

保温マグ

50 YEARSロゴ入りフロアマット

50 YEARS JAGUAR キャップ

サイレージ添加剤器具

運転席側に50周年ステッカーを取り付け

大判50周年ステッカー

DAB+ラジオ

「JAGUAR 50周年」スペシャルパッケージ*。

*一部のコンポーネントおよびCLAAS販売地域が対象

PREMIUM LINE プロフェッショナルパッケージ

作物の送り込みコンポーネントの5年間または3,000時間のエンジン稼働保証
JAGUAR 960 - 990用PREMIUM LINEコンポーネント
厳しい収穫条件下でも最高の信頼性と耐久性を発揮
予測可能な運営コスト
パッケージは、同じ仕様を別々に構成するコストと比較して実質的な節約を提供します。

「JAGUAR 50周年」スペシャルパッケージ*。

オペレーターパッケージ - JAGUAR50周年すべてのJAGUARオペレーターに感謝の意を込めてCLAASが作成したこの広範な快適パッケージは、収穫量を最大化するためにJAGUARをその性能限界まで操作することをさらに快適にします。

快適な運転席
卓越したコミュニケーション機能
LEDプレミアム作業照明
収穫作業中のオペレーターの快適性を最大化するその他多くの機能
パッケージは、同じ仕様を別々に構成するコストと比較して実質的な節約を提供します。

新機能：

CEMOS AUTO CROP FLOW

あらかじめ設定されたエンジン回転数が検出されることによってフィーダーユニットとフロントアタッチメントがオフに切り替わった場合、作物の供給を自動的に停止できます。この方法で、重要な収穫条件でのダウンタイムを回避できます。

新機能：

持続可能な

今回初めて、機械の工場出荷時にHVO燃料（DIN EN 15940）を充填して供給されるようになりました。水素化植物油は合成ディーゼル燃料であり、芳香族化合物や硫黄化合物といったさまざまな汚染物質を含まないため、化石燃料のディーゼル燃料よりも汚染物質の排出量が少なくなります。

特長：

燃料消費に変化なし
HVOとディーゼルは完全に混和する
スムーズな燃焼によりエンジンノイズを低減
CO2排出量の削減

駆動電力は各フロントアタッチメントの要件 に適合します。

フロントアタッチメント駆動系。

すべてのフロントアタッチメント駆動は、主駆動系に統合されています。このように、フロントアタッチメント駆動、フィーダ駆動、ドラム回転数、アクセラレータ、コーンクラッカは、エンジン回転数の変化に対して同じように反応します。この利点は、切断が常に一定の長さに維持されることです。

2つの独立した可変フロントアタッチメント駆動。

搔込みオーガとピックアップ用に独立して動作する、2つの可変ドライブを備えたPICK UPに適しています
切断長、駆動速度に応じて速度を自動調整できるクイックリリースカプラによる搔込みオーガの可変ドライブ
走行速度に応じた自動速度調整機能を備えた、ピックアップ用油圧駆動系

ニーズに合わせた駆動力。

メカニカルドライブ。

一定の収穫条件で自動速度調整の必要がない従来的な作業用
ナイフドラムシャフト駆動により、すべての機械系が一定速度で動作
ベルトクラッチを介してクイックリリースカプラと連動

電力分割のフロントアタッチメント駆動。

静水圧サポートと一定回転での最大動力伝達を備えたナイフドラムシャフトを介して機械的に駆動されるフロントアタッチメント。
DIRECT DISCとトウモロコシピッカの直接機械駆動に適しています。
右側の駆動ベルトを取り外すと、フロントアタッチメントが油圧で駆動し、PICK UPとORBISの可変速度調整が可能です。
自動化可能な可変速度調整により、最高品質の細断材料の均一な作物の流れが可能になります。

可変式フロントアタッチメント駆動。

ORBISトウモロコシフロントアタッチメントおよびPICK UP用
全液圧式駆動
手動または自動で、設定された切断長に応じた速度調整が可能で、低い電力消費で運転

優秀なサポートチーム。

CEMOS AUTO PERFORMANCE。

CEMOSでは、さらに効率よく収穫ができます。燃料を12%削減しながら、作業効率が面積/時間（ha/時）で7%アップできます。JAGUARでは、効率をアップして燃料消費量を削減するため、オペレータが設定したエンジン回転速度が維持し、収穫量に合わせてエンジン出力と対地速度を調整。収穫物の量が増加すると、対地速度が下がり、収穫量が減少すると、エンジン出力が自動的に下がります。

ユーザーのメリット。

安定したエンジン回転速度で、 安定した収穫プロセス
作物の流れの均一化により、操作の信頼性を向上
効率的なエンジン回転速度範囲で運転することによる燃料消費量の削減
急激な負荷の変化がないため、運転特性が快適
要求の厳しい収穫状況におけるオペレータの作業負荷が低減

収穫時の正確なステアリングの4種類のアシスト。

JAGUARのダイナミックステアリング。

ロック状態から再びロック状態にするにはステアリングホイールをおよそ5回まわす必要があるため、作業終了時に方向転換する際には、ステアリングの操作が少ないほうがオペレータには好まれます。ダイナミックステアリング装置では、時速10 km未満で直進走行している状態から、ステアリングホイールをわずか⅔まわすだけで完全にロックされます。ダイナミックステアリングのレスポンスは、CEBISで必要に応じて調整できます。個別の設定がプログラム可能であるため、フロントアタッチメントが作業位置にあるかどうかに基づいてさまざまなレスポンスを設定することができます。

CAM PILOTによるビジョンベース。

CAM PILOTは、PICK UPと組み合わせることでJAGUARのステアリング制御を予測します。ツインレンズ搭載カメラの映像から、刈り跡を三次元イメージとして検出します。刈り跡の形状や方向が変化した場合、対応する信号がステアリング機構に伝達されます。そうすると、ステアリング軸がステアリングコマンドに反応します。この機能は、走行速度が15 km/hまでの場合にオペレーターの作業負荷を低減するために役立ちます。

AUTO PILOT付きセンサーベース。

列ごとに独立したトウモロコシのフロントアタッチメントは、通常、整列したトウモロコシに沿って移動します。このタスクをアシストするのが、AUTO PILOTです。センサアームが2本あり、それぞれがトウモロコシの列をスキャンします。発生する信号は、ステアリングの補正インパルスに変換されます。2列センシングにより、列幅37.5 cmから80 cmの自動ステアリングが可能になります。

GPS PILOT搭載の衛星ベース。

CLAAS PREMIUM LINE装置。

CLAAS PREMIUM LINEの部品には、非常に高い耐摩耗性と長い耐用年数があります。

これまで以上に簡単。

操作。

JAGUARは予備知識がなくても操作可能です。これは、装置を初めて使用するオペレータでも、すぐに安全かつ確実に機械を取り扱うことができ、その性能を引き出すことができることを意味します。

タッチスクリーン式CEBISでは、すべての車両機能に素早くアクセスできます。アームレストのスイッチを使用すると、主要な調整を直接操作することもできます。起伏が激しい農地でも、オペレータがシステムを使い始めたばかりでも、あらゆる条件において精密な動作を保証します。必要に応じて、4つの方法でJAGUARを調整または操作できます。

CEBIS端末では、タッチスクリーンをタップすると直ちに反応します。例えば、CEMOS AUTO PERFORMANCEなど、機械のすべての機能に直接アクセスできます。
「お気に入り」として7つの設定のプログラムが可能で、CMOTION 制御レバーのロッカースイッチを使ってそれらのプログラムにアクセスできます。こうすることで、フロントアタッチメントと作物の流れを監視することに集中できます。
起伏のある地形で作業している場合でも、ロータリスイッチまたはプッシュスイッチやエスケープ（Escape）ボタンやお気に入り（Favourites）ボタンを使用してCEBIS制御パネルを操作し、シアバーの調整などを行うことができます。
割り当てられたスイッチを使用して、セクションスイッチによる刈取幅の調整などの事前に定義した基本的な機能を直接操作します。

JAGUAR 動画

フランスでの仕事

Weitere Videos

ミリメートルの精度での 飼料刈り取り。

サイレージ品質。

V-MAX細断シリンダーには5種類の形状があり、お客様のご要望に合わせてご使用いただけます。V-MAX 42細断シリンダーには42本の刈り刃を搭載し、刈取りレートが 25,200 カット/分と高いことから、非常に高い処理量が得られます。

エンジン出力をフルで使用し、切断長3.5 mmから12.5 mmという切断長の短い範囲で正確に切断できます。刈り刃の数を三分の一に減らすことで、より長い切断長にも対応できます。JAGUAR 990、980、970 では、V-MAX 42をオプションとして使用できます。

MCC CLASSIC。

従来のMCC CLASSICは、実績のある鋸歯形状を備え、標準的な回転速度差30%で動作します。本システムは、バイオガスプラント向けの短いトウモロコシの収穫や、乳牛用のサイレージの生産または肉用雄牛の餌用に使用するとうまく活用できます。速度差を調整することにより、カーネル加工スコアを上げることができます。

MCC MAX.

MCC MAXローラには、鋸歯形状を持つリング状のセグメントが30個あります。このセグメントの配置と特別な形状により、作物を粉砕と摩擦だけではなく、切断やせん断力によって処理します。これにより、トウモロコシの種実をより集中的につぶすことができ、茎の部分を細断することができます。

MCC MAXは、従来のコーンクラッカーと比較して、切断長と乾燥物質に関する用途が大幅に広くなります。同時に、加工処理後の飼料も高品質のものが得られます。その飼料加工処理能力は、機械の設備を変更することなく、あらゆる顧客の要件を満たします。

NEW: MCC MAX.

BusaCLADコーティングによる高レベルの摩耗保護が耐用年数を最大限に引き伸ばします
最大のカーネル加工
最大スループットに対応（最大925 hpのエンジン出力を備えたJAGUAR 990の場合）
さまざまな要件を満たす柔軟性

3回の収穫で3,160ヘクタールのトウモロコシを収穫。

Meppen-Apeldornの請負業者のMeyerは、4度目のトウモロコシの収穫にMCC MAXを使用します。

MCC SHREDLAGE®.

この技術はもともと米国で開発されたもので、切断長26 mmから30 mmという非常に長い切断長に対応する範囲で、世界中の農場で使用されています。

ローラーには、反対方向のらせん溝のある鋸歯形状もついており、回転速度差50%で動作します。このように、MCC SHREDLAGE®はトウモロコシの種実を丁寧にすりつぶし、穂軸片を完全に細断し、葉を効率よく切断できます。これらの処理動作に加えて、らせん溝には、茎材料に横方向の力が掛かり、茎の皮を剥がす効果があります。同時に、内側の柔らかい芯が長さ方向に割かれることになります。SHREDLAGE®サイレージは、保存中に材料がかみ合うことによって非常によく圧縮することができ、リバウンド効果を最小限に抑えることができます。

SHREDLAGE®は肉用雄牛の餌用にも使用できます。

オスナブリュック応用科学大学は、それまで行われていなかったSHREDLAGE®で72頭のフレックフィー種肉用雄牛に給餌する試験を実施しました。

SHREDLAGE®を給餌すると、枝肉の収量にプラスの効果が得られることが認められました。より高い適合は、優れたグレードと大幅に低い脂肪スコアをもたらします。

家畜の健康の改善は、SHREDLAGE®がご提供すべき多数のメリットのうちのたったひとつに過ぎません。デンプンの利用率が最適化されるにしたがって、使用する濃厚飼料の量を減らすことができます。また、繊維質を補給するために添加している藁などの量を制限したり、あるいは除去することも可能になります。

CLAASサイレージ添加物アプリによる正確な添加量。

このアプリは、サイレージ添加物の特性と作物の種類を基礎として、選択したタンクの容量を考慮し、1日に必要な量を適切に設定するのに役立ちます。アプリにメーカーが推奨するサイレージ添加物の手順とJAGUARの主要データを入力すると、作物と収穫プロセスの正確な投与量が計算されます。サイレージ添加物アプリは、AndroidおよびApple用のCLAAS Connectから入手していただけます。

アプリをダウンロード

作物の流れが悪くならないように水を撒く。

糖度の高い作物を収穫する場合は、フィーダーユニット、ガイドプレート、アクセラレーター、上部の放出部安全カバーなど、作物の流路の特定のポイントに水を注入することで、粘着性の残留物の蓄積を減らします。

枕地で、または飼料トレーラの切り替え中など、作物の流れが停止する際に水を自動的に注入することができます。375 L タンクから注入される水は、作物の流れの経路の中の粘性のある材料を湿らせます。作物の再び流れ始めると、収穫物が流路を清掃します。その後、ACTISILER 37タンクからサイレージ添加剤を注入することができます。

MAN社およびメルセデス・ベンツ社のパワーと知性。

燃料消費量。

JAGUAR 970には新型の790馬力、排気量16.15 LのMAN社製6気筒インラインエンジンが搭載されています。排気量は各シリンダー当たり約 3 L で、これにより、トルクを維持しながら安定したパワーカーブが保証されます。つまり、最も密度の高いトウモロコシの収穫を難なくこなしながら、収穫量1トン当たりの燃料消費量がこの性能範囲では驚くほど低いというメリットがある。