作物を搬送するときには、29.3°のリヤ角度を持たせた部分が非常に重要な役割を果たします。肥料散布機の傾斜拡散用ブレードと同様に、この設定により収穫した作物をより広範囲かつ均一に広げることができ、最適な拡散パターンを実現できます。肥料散布機効果は、巻線方向のタイン張力開放により強化され、作物を耕幅全体に拡散できます。

タインの接合部は5回巻になっており、このクッション性によって負荷が軽減されます。この部材の厚みは9.5 mmで、集草をきれいに行うために十分な剛性を保ちます。作業場所に生息する動物や後続の機械を保護するために、スプレッドアームにはそれぞれタインロスガードが取り付けられています。このガードは、万が一タインが破損した場合にタインが飛ばないようにする役割を果たします。また、ガードの形状が台形状になっていることで、スプレッダアームへの飼料の絡みつきを防ぐことができます。

スプレッダアームには、回転動作によって大きな力がかかります。この非常に大きなねじり力に耐えられるよう、スプレッダアームは円柱状の配管から作られています。アームはロータプレートにねじ止めされており、くぼみのついた強化リングによってさらに確実に固定されています。

機械を収穫条件に適応させるために、広げ角度はモデルに応じて12°から18°の範囲で設定できます。タインも、前方または後方に7°までの調節が可能で、ご使用になる拡散パターンに合わせて細かく調整することができます。

高品質の飼料を生産するためには、収穫した作物をまんべんなく乾燥させる必要があります。VOLTO機種のタインには長さのそろったフィンガを搭載しています。これらは作物を層状に拾い上げ、丁寧に混ぜ合わせることができます。こうして集草された作物は拡散したときに均一になり、短時間での乾燥が可能です。

VOLTOでは、動力は– PERMALINKフィンガクラッチにより伝達され、あらゆる動作状況において確実な動力伝達を保証します。革新的なデザインによりアーム部は最大180°まで折畳み可能で、運搬時にはアームを格納した状態で場所をとらずに移動できます。

特に収穫の忙しい時期には、干し草の一晩仮置きや一時的な集草作業が多くなります。そんなとき、干し草が夜の間に湿気を吸わないようにすれば、乾草も早くできることになります。一晩で集草できる装置を使って作業を行えば、ロータ回転数を三分の一に減らすことができます。収穫した作物は、小さな集草の山に分けて成形されます。

新しいPERMALINK HDフィンガクラッチは、最大15.10 mの刈取幅で最大の効率性が得られるように特別に設計されています。大きくて非常に堅牢なフィンガは、すべての位置で信頼性の高い圧入接続を保証します。摩耗面が広くなったこととメンテナンスフリーの設計により、CLAASは永続的な安全性とパフォーマンスを保証します。

VOLTOのボックス部は頑丈で、農地で必要な耐久性を備えています。配管部材は肉厚8.00 mmで45°傾いているため、ねじり力を効果的に吸収し、動作の信頼性を確保します。シャーシに外力がかかっても、そのストレスは二重せん断荷重として鋳鉄製の接合部で吸収されます。

機種に応じて、枕地リフトが標準装備されているか、VOLTOのオプションとして利用できます。枕地リフトは、アウターロータを安定させ、枕地での快適な乗り心地を確保します。

直径1.06 mの超大型500/55 20タイヤを備えた輸送シャーシは、高速であっても路上で最大の安全と快適さを保証します。しかし、タイヤの大きさが本領を発揮するのは圃場です。接触面積が大きいことにより、最適な土壌保護が得られます。

Tモデルは、ロータの裏に短いけん引棒と道路運搬シャーシが装着されています。農地での小さな回転半径とシンプルかつコンパクトな取扱が可能です。また、ホイールベースが長いため道路では最大時速40 kmでの走行が可能です。

単動式スプール弁をフロート位置に移動させると、作業位置で追尾ステアリングが自動的に作動します。これにより、急旋回操作中に枕地の位置にまで上昇させる必要がなくなり、最大15.10 mの巨大な刈取幅をより効率的かつ土壌に優しい方法で使用できます。

最大14個の小さなロータが、最適な地面の輪郭を確実に追跡します。結局のところ、植物は1本ずつすべてが重要であり、飼料の中に土が混ざることはありません。

道路輸送用シャーシを搭載した大型けん引式牧草乾燥機はロータがフロート位置にあり、これがシャーシの近くを走ってガイドホイールの役割を果たすことから、圃場ではコンパクトに取り付けられたモデルのように動作します。