Skip to main content
農業機械
Smart Farming
サービス & 部品
の世界に飛び込んでみませんか
CLAASについて

揺らがぬ信頼性。

VOLTO マウントテッダー

VOLTO マウントテッダー

最大エリア出力。

マウント式テッダーは、自分で飼料収穫を行うことを好む農家にとって理想的なパートナーです。

効率的なテクノロジーにより最大限のパフォーマンスを発揮。

  • MAX SPREADローターテクノロジー

    幅広い作物の摂取、優しい取り扱い、均一な分配により生産性が向上

  • PERMALINKドライブテクノロジー

    あらゆる作業状況で信頼性の高い動力伝達

  • フレームデザイン

    最大限の運用信頼性のために

  • 折り畳みと輸送

    コンパクトで現場でも操作しやすく、道路上でも安全

MAX SPREADローターテクノロジー。

すべてのモデルシリーズにMAX SPREADを搭載。

MAX SPREADシステムの導入により、CLAAS(弊社)はテッダ技術に革命を起こし、「最先端」の定義を塗り替えました。現在、MAX SPREADは最大から最小まですべてのVOLTOモデルに搭載されています。システム独自の機能は、後方に29.3°曲がったタインアームです。

MAX SPREADの利点:

  • 集草性能の向上
  • 飼料の丁寧な取り扱い
  • クリーンな散布パターン
  • より高い処理能力
  • 優れた作業品質

MAX SPREADローターテクノロジー

後方に傾いたタインにより、作物を均一に散布。

29.3°のトレーリング接続は、作物の散布にもプラスの影響を与えます。肥料散布機のトレーリング散布ブレードと同様に、この構成により、収穫した作物をより広く均一に散布し、最適な散布パターンを実現します。この肥料散布機の効果は、巻き取り方向のタイン張力解放によってさらに強化され、作物を全幅に散布します。

MAX SPREADローターテクノロジー。

一層ずつの乾草による最高品質の実現。

高品質の飼料を生産するためには、収穫した作物をまんべんなく乾燥させる必要があります。VOLTO機種のタインには長さのそろったフィンガーを搭載しています。これらは作物を層状に拾い上げ、丁寧に混ぜ合わせることができます。こうして集草された作物は拡散したときに均一になり、短時間での乾燥が可能です。

MAX SPREADローターテクノロジー。

管状のアームと広がり角度の調整。

スプレッダアームには、回転動作によって大きな力がかかります。この非常に大きなねじり力に耐えられるよう、スプレッダアームは円柱状の配管から作られています。アームはロータープレートにねじ止めされており、くぼみのついた強化リングによってさらに確実に固定されています。


機械を収穫条件に適応させるため、散布角度はモデルに応じて 12° ~ 18° の範囲で設定できます。また、爪は前方または後方に 7° 調整できるため、希望する散布パターンを微調整できます。

MAX SPREADローターテクノロジー。

ロスガードによる保護。

タインの接合部は5回巻になっており、このクッション性によって負荷が軽減されます。この部材の厚みは9.5 mmで、集草をきれいに行うために十分な剛性を保ちます。作業場所に生息する動物や後続の機械を保護するために、スプレッドアームにはそれぞれタインロスガードが取り付けられています。このガードは、万が一タインが破損した場合にタインが飛ばないようにする役割を果たします。また、ガードの形状が台形状になっていることで、スプレッダアームへの飼料の絡みつきを防ぐことができます。

PERMALINK ドライブテクノロジー。

六角シャフトは、PERMALINK カプラーを介してすべてのローター ギア ボックスに駆動力を効率的に伝達します。これにより、各ローターの折り畳みポイントでの信頼性の高い駆動が保証されます。

PERMALINK ドライブテクノロジー。

トランスミッション技術 – 大規模シリーズ

大型シリーズの全VOLTO機種では、密閉式の連続潤滑給油方式ロータートランスミッションを搭載しています。これらのテッダーに搭載の駆動システムとPERMALINKフィンガークラッチとを組み合わせることにより、駆動軸までメンテナンスがほぼ不要になります。給油部は密閉式構造で、潤滑油による飼料の汚染を防止できます。

PERMALINK ドライブテクノロジー。

トランスミッション技術 – 小型シリーズ

コンパクトクラスには、高い評価を受けている弊社のギアボックス技術が組み込まれています。これらのトランスミッションシステムは頑丈な軽量構造で、強い外力がかかる機構で確実に動作するように設計されています。

PERMALINK ドライブテクノロジー。

パワートランスミッション:PERMALINKフィンガークラッチ。

VOLTOでは、動力は– PERMALINKフィンガークラッチにより伝達され、あらゆる動作状況において確実な動力伝達を保証します。革新的なデザインによりアーム部は最大180°まで折畳み可能で、運搬時にはアームを格納した状態で場所をとらずに移動できます。

PERMALINK ドライブテクノロジー。

夜を包むギアボックス。

特に収穫の忙しい時期には、干し草の一晩仮置きや一時的な集草作業が多くなります。そんなとき、干し草が夜の間に湿気を吸わないようにすれば、乾草も早くできることになります。一晩で集草できる装置を使って作業を行えば、ローター回転数を三分の一に減らすことができます。収穫した作物は、小さな集草の山に分けて成形されます。

フレーム構造。

巧みな鉄骨の使用はフレーム構造にも反映されており、モデルに応じて、45°回転した角管、または重量を最適化した円形プロファイルを使用しています。

フレーム構造。

最高のパフォーマンスとスタミナを実現するボックス フレーム。

VOLTOのボックス部は頑丈で、農地で必要な耐久性を備えています。配管部材は肉厚8.00 mmで45°傾いているため、ねじり力を効果的に吸収し、動作の信頼性を確保します。シャーシに外力がかかっても、そのストレスは二重せん断荷重として鋳鉄製の接合部で吸収されます。

フレーム構造。

管状のプロファイルを備えた堅牢なフレーム。

農地で必要な強度と安定性を提供するために、これらの機種にはローター間が頑丈に管状接合された頑丈なシャーシが付いています。これが、VOLTO製品長寿命の基盤です。

フレーム構造。

安定化CLAASパワーサスペンション。

CLAAS パワーサスペンションは、トラクターの後ろの中央で機械を安定させます。これにより、安全な道路走行が確保され、カーブや斜面でテッダーがオーバーランするのを防ぐことができます。

フレーム構造。

VOLTO 1100 用油圧パワーサスペンション。

滑らかな走行を確保するため、VOLTO 1100にはメンテナンス不要の油圧式CLAAS電動式けん引棒が装着されていて、揚高中やカーブを通り抜けた後に機械を水平に保ちます。

フレーム構造。

ヘッドランドリフト。

モデルに応じて、ヘッドランド リフトが標準装備されているか、VOLTO ではオプションとして利用できます。ヘッドランド リフトはアウター ローターを安定させ、ヘッドランドでの快適な乗り心地を確保します。

折り畳みと輸送。

道路上での安全かつ簡単な取り扱い。

インテリジェントな折りたたみ機構は、運転席から油圧で制御されます。アームはコンパクトな輸送位置まで収縮するため、テッダーを安全に道路で輸送できます。

技術データ

モデル
作業幅 (m)
グレインタンクエンプティ
ベールローラー数 (mm)
ローターあたりのタインキャリア
1100 10.70 10 1,500 6
900 8.70 8 1,500 6
800 7.70 6 1,700 7
700 6.70 6 1,500 6
80 7.70 8 1,300 5
65 6.40 6 1,500 6
60 5.80 6 1,300 5
55 5.20 4 1,700 6
45 4.50 4 1,500 6