DISCOリアモア
困難なコンディションにも対応。

MAX CUTモアバーを装備したDISCOのリアモアは、どんな条件下でも生産性と信頼性を発揮します。

DISCOフロントモアテクノロジー。

MAX CUT.

土台部分は波型になっており、<br/>これによって刈り刃ディスクを前方に配置することができます。
最適なトンネル状の形状、スポイラ動作によるスキッドで効果増大
耐たわみ性・耐衝撃性の高い新規採用のボルト接続
永久潤滑給油によりメンテナンス不要、耐用年数が最大
衝突時にモアバーを保護するSAFETY LINK安全モジュール
スキッド間のHardoxインサートで成形、きれいなカット
モアバーの開口が小さいことによる最大強度

サスペンション。

ACTIVE FLOATを使用すると、濡れたスポットや乾燥した隆起部、不均一な作物など、あらゆる状況に短時間で簡単に適応させることができます。モアの接地圧は、車両が動作している状態で単動式スプール弁を使うことにより柔軟に調整できます。現在の設定は、運転席からはっきり見える位置にある圧力ゲージから簡単に読み取ることができます。

減速。

状況が許せば、PTO回転速度850 rpmという回転速度の低い状態で全てのDISCOモアを操作できます。この「統合エコノミーPTO」により、燃料消費量が大幅に低減されます。「農場では、PTO回転速度を落とすことで燃料消費量を最大22%削減できます。DISCO 9200 C AUTO SWATHERでは、ヘクタール当たり約1.16リットルとなりますが、これは1時間当たり約7リットルに相当します。」Kiel University of Applied Sciencesの学生は、現地で32回の試験を行ってこの結論を得ています。

タインコンディショナ。

V型タインをらせん状に配置したタインコンディショナは、飼料用農作物の収穫に最適です。調質の程度はバッフル板で調節します。防振支持構造により、コンディショナに石などの障害物が入り込んでも、タインがその障害物を逃がしたり回避したりします。このことは、修理コストの削減につながります。オプションとして、刈り取られた作物を耕幅全体に拡散させるワイドクロップスプレッダや、一本の刈り跡に作物を堆積させる調節可能なスワスプレートがあります。

ローラコンディショナ。

アルファルファのような葉状作物には、防御調質が必要です。その目的は、葉を傷つけずに茎部分を破砕して廃棄することです。ローラコンディショナ搭載のDISCOモアユニットは、この工程で実力を発揮します。インターロック付きV型ローラは耐久性に優れたポリウレタンで作られており、葉を傷つけないよう保護しつつ、硬い茎部分を破砕することができます。調質の程度は、ばね式プリロード構造を使って調節することができます。この構造も、ローラを異物から保護するものです。調整可能なスワスプレートにより、スワスの形成を調整できます。

揺らがぬ信頼性。

DISCO CONTOUR.

CLAASがご提供するDISCO CONTOURリヤモワーを使用すると、あらゆる農場、農業関連事業に適した機械をご用意することができます。この機械は、MAX CUTモワバーの優れた性能と、それ以外のDISCOの良さを兼ね備える万能選手です。中央ヒッチによって、すべての機種で地表にぴったり沿って走行することができます。道路輸送時には120°に折り畳まれてコンパクトになり、安全に走行することができます。

理想的な圃場追従。

CONTOURモデルシリーズはモアユニットの重心で連結されますので、旋回時の自由度が高く、かつ、等高線に沿った走行が可能です。高さを調整するときは、ブームに表示された矢印の位置に高さを合わせます。

頑丈な設計

機械は頑丈な構造で、設計も明確です。モワーに使用される部品は強度と耐久性を備えています。油圧部品を保護するため、可能な箇所にはフレーム構造を採用しています。

メリット、多数。

最高の切断品質、MAX CUT
ACTIVE FLOAT ハイドロニューマチックサスペンション
ご要望に合わせて選択可能。コンディショナなし/タインコンディショナつき/ローラコンディショナつき
調節可能なロワーリンクピン、ダブルコーン、KENNFIXX®油圧コネクターで超便利なヒッチを実現
ブレークバックプロテクション
はっきり見やすい高さのディスプレイ
油圧ロック部品（オプション）
照明付き警告標識
旋回式スワス用ディスク（オプション）
駐車用架台（オプション）

手厚い保護。

DISCOリヤモワーは全て、機械式のブレークバックプロテクション機構を備えています。このアタッチメントには15°の傾斜を持たせてあり、万一障害物と衝突した場合に、モワーが持ち上がって後退する仕組みになっています。若干のリセット操作が必要になりますが、そのあとは刈り取り作業を続けて行うことができます。

安全走行。

運搬位置が120°折り畳まれていて重心がトラクタに近いので、走行時の取り回しが安全かつ簡単です。また、機械式のロックシステムも搭載されており、運搬時にはモワーが固定されます。

コンディショナとともに。

CONTOURリヤモワーは、コンディショナありでも、タインコンディショナまたはローラコンディショナありでも、全ての機種で最大耕幅は3.40mです。

理想の刈り取りコンビで、乳量アップ。

Felix Streuff

Niederrhein, North Rhine-WestfaliaのGroiner Milch KG dairy partnership では、他の酪農事業者と同じように、飼料の品質が成功のカギであると考えています。この農場では500頭の乳牛の群れを飼育していますが、共同経営者のひとりであるFelix Streuff氏によれば「溝があちこちにある非常に凹凸の多い地形」の農場です。氏は、状況が許す限り、PTO回転速度を落とした状態（850rpm）で刈り取りを行いたいと考えています。

こちらのご使用機種はDISCO 3200 FC PROFILとDISCO 3600 C CONTOURで、この組み合わせでの地表追従性能と刈り取り品質に非常に満足しているそうです。こうした性能が給餌の品質を向上させ、結果として農場の前年の生産乳量が大幅に増加したという確信をお持ちです。

高耐久性かつけん引が簡単。

DISCO100シリーズサイドサスペンション付。

DISCO 100シリーズのサイドサスペンデッドリヤモアは、低動力で高い作業性を保証します。非常にロバストで、大型の兄弟機と同じプロ仕様のコアテクノロジー、MAX CUTモアベッドを搭載しています。

MAX CUT モアバー。

どんなに小さな草刈機でも、CLAASのプロフェッショナルレベルの技術の恩恵を受けることができます。大型草刈機と同じ高品質のコンポーネントを備えたMAX CUTモアバーは、作業幅2.20 mからご利用いただけます。国によって、クイックナイフチェンジシステムを装備するかしないかを選択できます。

重心サスペンション。

大型サスペンションスプリングが車両フレームの中央で動作します。さらに、ばねの力線がモアの重心をまっすぐ通ります。内部および外部サポートにより、その力はモアバーに均一に伝播します。

この小さなばねがモアバー駆動の保護をさらに強化します。弊社独自の重心サスペンションにより、中央ヒッチのメリットが側面ヒッチモデルにも適用されます。

走行通路

草刈り機は、特にメンテナンスの少ないPTOドライブシャフトで駆動され、セーフティチェーンは不要です。頑丈なベルトドライブは、ピーク荷重を吸収し、工具不要の回転ノブで張力を調整できます。ベルトの張力は、ダブルギアボックスに伝達され、上方から入力された駆動力を最初のカッティングディスクに伝達し、作物の流れを最適化します。

機械式のブレークバックプロテクション。

障害物と衝突すると、モアユニットが上部に揺れて戻ることにより、ただちに過負荷保護機構が作動します。駆動を続けるには、トラクタを少し後退させる必要があります。さらに、追加のサポートフレームも、モアの外側のエッジをダメージから保護します。

装着および取り外し。

様々なヒッチカテゴリーオプションに加え、左のロワーリンクピンはヒッチしやすいように少し低い位置にある。ライトプラグと油圧ホース用のパーキングポジションが内蔵され、ピボット式ドライブシャフトサポートも装備され、ハンドリングがより便利になりました。油圧ホースのKENNFIXX®グリップのおかげで、ヒッチは非常に簡単です。

105°のトランスポートポジション。

トラクターの後輪にできるだけ均等に荷重がかかるように、機械の重心はさらに中央へ移動します。ダブルギアボックスにより、狭い搬送幅とクリアな後方視界を実現。ダブルフローティングピストンラムにより、傾斜地でも安全に草刈機を折り畳むことができ、終点に到達する前に緩やかなブレーキがかかります。

アクセス制限なし。

保護カバーの両側は上方に折りたたむことができるため、メンテナンスやクリーニングの際に簡単に手が届きます。摩耗しやすいカバーの外縁は、別々に交換することができます。

省スペース。

個々の格納フレームは、省スペースな格納に使用できます。モアはトラクタから直接輸送することができます。その他のサポートは不要です。

快適性の追加。

オプションで機械式ヘッドランドリミッターも用意されており、ヘッドランドリミッターとトランスポートロックの両方に必要なケーブルは1本で済む。

スワス形成。

DISCO 100モアには、整然としたスワス形成のための外側スワス用ディスクが追加可能で、モデルによっては内側ディスクまたはプレートもあります。

完璧なコンディションだ。

DISCO 100シリーズのコンディショナーモデルは最適に構成されており、もちろんMAX CUTモアバーを装備しています。左側のリンクピンがやや低い位置にあるため、素早い連結が可能です。また、95°の搬送姿勢により、道路から圃場までトラクタの後方を安全に走行することができます。コンディショナーモアには、ヘッドランドリミッターが標準装備されています。また、これらのモデルでは、条件が許せば速度を下げることもできます。

コンディショナーモアは、刈り取った作物の乾燥時間を大幅に短縮します。当社では、作物に適したコンディショナーを、タインまたはローラーを取り付けて提供しています。

ランプ。敏捷性。刈り取り

DISCO10シリーズ、サイドサスペンション付き。

DISCOモアは全て、刈取幅2.20 mでも、高性能なコア技術であるMAX CUTモアバーを装備しています。その結果、作業現場全体が完璧な刈り取りに値します。

MAX CUT モアバー。

重心サスペンション。

走行通路

草刈り機は、特にメンテナンスの少ないPTOドライブシャフトで駆動され、セーフティチェーンは不要です。頑丈なベルトドライブは、ピーク荷重を吸収し、工具不要の回転ノブで張力を調整できます。このため、インナーシューは不要で、作物の最適な流れが確保されます。

省燃料。

トランスミッション比により、軽作物ではPTO回転数を540 rpmから460 rpmに下げることができる。これにより、刈り取り性能を損なうことなくディーゼル消費量を削減できます。

丘の上でリラックス。

DISCO 10レンジは斜面のある丘陵地帯で作業するために最適化されてきました。そこでは特別に強化された部品と、非常に重量を考慮した設計を備えています。このレンジは刈り取り時の路上の溝や、傾斜が最大45°の盛り土にも適しています。

衝突に対する保護。

安全走行。

95°折り畳み運搬位置では、機械の重心は、トラクタのリヤホイールにできるだけ均一な負荷がかかるように中心から離れます。ダブルギアボックスでは輸送幅が狭く、リヤ部の視野を確保することができます。

装着および取り外し。

様々なヒッチカテゴリーオプションとクイックヒッチマウントフレームだけでなく、左のロワーリンクピンはヒッチしやすいように少し低い位置にある。ライトプラグや油圧ホース用のパーキングポジションが組み込まれており、ピボット式ドライブシャフトサポートも装備され、より便利なハンドリングを実現。

手が届くように。

正確な細断。

オプションのスワスプレートでは、刈り取り前の作物と刈り取られた草の間に通路を作ることができます。こうすると、作物を汚さずに次の経路を作ることができます。

快適性の追加。

オプションの油圧式ヘッドランドリミッターは、さらに利便性を高めます。場所を取らずに保管できるよう、独立した保管フレームが用意されています。草刈り機は、トラクターから直接この上に移動できます。

バーオプション。

追加のウェアスキッドは、砂地や石の多い地面でモアバーを保護し、耐用年数を延ばします。より高く刈りたい場合は、刈り高さを30 mmまたは60 mm上げるハイカットまたはツインハイカットスキッドをご用意しています。

仕様

モデル	(m)
4400 CONTOUR	4.20	10	はい	コンディショナなし
4000 CONTOUR	3.80	9	はい	コンディショナなし
3600 C CONTOUR	3.40	8	はい	タインコンディショナー
3600 CONTOUR	3.40	8	はい	コンディショナなし
3200 C CONTOUR	3	7	はい	タインコンディショナー
3200 CONTOUR	3	7	はい	コンディショナなし
2800 C CONTOUR	2.60	6	はい	タインコンディショナー
360	3.40	8	いいえ	コンディショナなし
320	3	7	いいえ	コンディショナなし
32	3	7	いいえ	コンディショナなし
28	2.60	6	いいえ	コンディショナなし