DISCOラージスケールモア
純粋なパワーを。

コンディショナ、スワスのグループ分け、後退運転の有無といった違いはありますが、ディスクモアの中から用途に合わせて最適なマシンをお選びいただけます。

あらゆる要求、刈取幅、トラクタに適したDISCO。

後退運転。3つのモアユニットすべての完璧なビュー
条件付きのスワスのグループ分け。すべての作物で柔軟性、効率性、時間の節約を実現
調質なしのスワスのグループ分け。燃料消費量を削減、操作が簡単
コンディショナ付き。最高品質の飼料のための時間の有効活用。
コンディショナなし機敏性と信頼性

DISCOフロントモアテクノロジー。

MAX CUT.

土台部分は波型になっており、<br/>これによって刈り刃ディスクを前方に配置することができます。
最適なトンネル状の形状、スポイラ動作によるスキッドで効果増大
耐たわみ性・耐衝撃性の高い新規採用のボルト接続
永久潤滑給油によりメンテナンス不要、耐用年数が最大
衝突時にモアバーを保護するSAFETY LINK安全モジュール
スキッド間のHardoxインサートで成形、きれいなカット
モアバーの開口が小さいことによる最大強度

サスペンション。

ACTIVE FLOATを使用すると、濡れたスポットや乾燥した隆起部、不均一な作物など、あらゆる状況に短時間で簡単に適応させることができます。モアの接地圧は、車両が動作している状態で単動式スプール弁を使うことにより柔軟に調整できます。現在の設定は、運転席からはっきり見える位置にある圧力ゲージから簡単に読み取ることができます。

減速。

状況が許せば、PTO回転速度850 rpmという回転速度の低い状態で全てのDISCOモアを操作できます。この「統合エコノミーPTO」により、燃料消費量が大幅に低減されます。「農場では、PTO回転速度を落とすことで燃料消費量を最大22%削減できます。DISCO 9200 C AUTO SWATHERでは、ヘクタール当たり約1.16リットルとなりますが、これは1時間当たり約7リットルに相当します。」Kiel University of Applied Sciencesの学生は、現地で32回の試験を行ってこの結論を得ています。

タインコンディショナ。

V型タインをらせん状に配置したタインコンディショナは、飼料用農作物の収穫に最適です。調質の程度はバッフル板で調節します。防振支持構造により、コンディショナに石などの障害物が入り込んでも、タインがその障害物を逃がしたり回避したりします。このことは、修理コストの削減につながります。オプションとして、刈り取られた作物を耕幅全体に拡散させるワイドクロップスプレッダや、一本の刈り跡に作物を堆積させる調節可能なスワスプレートがあります。

ローラコンディショナ。

アルファルファのような葉状作物には、防御調質が必要です。その目的は、葉を傷つけずに茎部分を破砕して廃棄することです。ローラコンディショナ搭載のDISCOモアユニットは、この工程で実力を発揮します。インターロック付きV型ローラは耐久性に優れたポリウレタンで作られており、葉を傷つけないよう保護しつつ、硬い茎部分を破砕することができます。調質の程度は、ばね式プリロード構造を使って調節することができます。この構造も、ローラを異物から保護するものです。調整可能なスワスプレートにより、スワスの形成を調整できます。

DISCOを支えるのは誰ですか？

01 / 06

DISCO – お客様のご要望に沿ったディスクモア。

Martin Ober氏はDISCOディスクモアの設計のために全身全霊をささげ、細部と実用性にも厳しく目を光らせています。そのため、このモアは独創的で頑丈な装着アームを備えており、中央のスイング式アームには、耐久性を最大限に高めるための幅広な取り付け用ブラケットが付いています。
メリットはどこにありますか？すべての位置で、均一な地表追従機能を実現するための最大調整範囲。

モデル。

後退運転の大型モア。

DISCO DUOモデルは、3台で走行します。取り付け位置が運転室のすぐ前にあることにより、運転者からモアユニットと作物への良好な視野が確保され、運転快適性が損なわれることもありません。必要な場合、モアを反転させてフロントとリヤの組み合わせで操作することができます。

DISCO 9400 C DUO

9.10 m

操作。

DISCO DUOには、荷重検出式の快適な油圧機構が標準装備されています。トラクタ端末、CEMIS 700、または市販されているその他のISOBUS端末を介してモアユニットを制御できます。

その他の機能。

取り付けオプションの範囲 - 取り付け式またはけん引式
油圧式ノンストップ衝突保護
KENNFIXX油圧コネクタ、カラーコード化されたノズルとマグネットブラケット付き
油圧折り畳み式保護カバー（オプション）
下部リンクガイドストラップおよび人間工学に基づいた取り付け領域
LED作業用ライト（オプション）

大型モア、スワスのグループ分けあり。

バイオマス作物や収穫量の多い作物を取り扱う際に最適です。これらのDISCOモデルをご使用いただくと、お客様の条件やご要望に合わせて刈り取りをカスタマイズできます。複数のベルトを独立して制御することで、作物を大きく広げて散布することも、片側だけ中央に放出することも、全体を1本のスワスにまとめることもできます。

DISCO 9700 C/ RC AUTO SWATHER	8.80 - 9.50 m
DISCO 9300 C AUTO SWATHER	9.10 / 8.90 m

操作。

DISCO AUTO SWATHERには、荷重検出式の快適な油圧機構が標準装備されています。トラクタ端末、CEMIS 700、または市販されているその他のISOBUS端末を介してモアユニットを制御できます。ベルト機能はすべて、制御システムに完全に統合されています。

密閉式のコンディショナタンク。

コンディショナ搭載のモアは、作物をコンディショナのタインからベルトユニットに移されるときの損失を防止するため、シールされた凹形プレートを備えています。例えば、特に密度の高い作物での材料の損失をさらに減らすため、オプションでベルトカバーを使用できます。これにより、クリーニング時間も短縮されます。

スワスのグループ分け。

スワスのグループ分け機能により、2つのベルトユニットが折り畳まれ、バイオマス作物専用の完璧な箱形のスワスが形成されます。ベルト駆動のトルクが高いことにより、低回転数で駆動することができます。

18-12刈り取り方式。

刈り取り作物をシングルスワスに積み重ねることに加え、前進後退する経路でベルトユニットのうちの1つを折り畳むことにより、刈取幅を18メートルから12メートルに統一することができます。モアを集草幅12.70メートルのLINER 4700と組み合わせて使用することで、刈取幅18メートルをシングルスワスに組み合わせることができます。農場で得られた結果によれば、JAGUARの収穫能力を最大40パーセント高めることができることが示されています。

広く散布。

モアは、ベルトユニットを折り畳むことで、通常の大型モアとして操作することができます。

エッジ部の刈り取り。

コンベアベルトを装備したモアモデルを使用することで、エッジ部をさらに効率よく刈り取ることができます。稼働中のベルトユニットを圃場のエッジ部の外側に配置することで、作物の素材を圃場の内側に投げ込んで、貴重な作物を損失しないようにすることができます。

BELT BOOST.

モアユニットが枕地で上昇すると、特許取得済みのBELT BOOSTテクノロジーにより、フィードベルトが自動的に最大速度まで加速されます。これは、その幅を増加させるのではなく、テーパー状のスワスを形成します。その後、スワスは作物を損失させるなく、後に続く収穫機械によって取り上げられます。

斜面制御。

接地圧（ACTIVE FLOAT）およびベルト速度は、装着ブロックのチルトセンサ、およびDISCO 9700モデルの調整範囲で、現在の速度の傾きに合わせて自動的にまで調整されます。圧力の変化をグラジエントに合わせる必要がありますが、これを端末から簡単に調整できます。これにより、オペレータの作業負荷が低減され、作業品質が向上します。摩擦力の変化も斜面のドリフトを防ぐための役に立ち、同様に草地を保護します。この結果は坂道を横切る経路にスワスを形成するために最適で、刈り取られていない箇所や作物の汚れのリスクが低くなります。

DISCO 9700 C / RC AUTO SWATHER

フレキシブルなオーバーラップのための油圧式の横方向調整。

油圧式横方向の調整範囲は700 mmで、幅広の取り付けブラケットを特徴とする中央アームによってこの範囲をカバーしています。これは、常に完全な地表追従を達成するために重要な機能です。ダブルガイドにより、高荷重の条件下でモアユニットが安定します。

その他の機能。

最大の作物処理のためにベルト回転数の設定が可能な2つの個別のベルトユニット
油圧式ノンストップ衝突保護
KENNFIXX油圧コネクタ、カラーコード化されたノズルとマグネットブラケット付き
油圧折り畳み式保護カバー（オプション）
下部リンクガイドストラップおよび人間工学に基づいた取り付け領域
LED作業用ライト（オプション）
自動集中潤滑給油（オプション）

大型モア、スワスのグループ分けあり、コンディショナなし。

コンディショニングを行わずに、モアベッドからまっすぐに整然としたスワスに作物をそっと敷き詰めますか? 1台のクロスコンベアオーガの扉を開け、圃場の畦道で作物を整然と内側に集めますか? または広いスワスを形成しますか?

クロスコンベアオーガを使用すると、個別の圃場、作物、および刈り取り時間のさまざまな要件に柔軟に対応できます。

DISCO 9300 DIRECT SWATHER COMFORT

8.90 - 9.10 m

多様な操作。

クロスコンベアオーガを両方ともスイングして閉じると、作物はゆったりとしたスワスに寝かせられます。広範囲に散布するとき、スイングして開くことで作物の乾燥が集約的に行われるようになります。柔軟性を最大限にするため、各オーガは、移動中でも、乗り心地のよい運転室から個別に開閉できます。これによって、部分的に広く散布することができます。例えば、作物を圃場の畦道の中央に向かって投げ入れることによって損失を避けるか、往復する間に18 mから12 mの刈取幅を統合するかを選択できます。

ユニークなデザイン

最大のスループットを得るために、CLAASでは、直径が内側（スワスに向かって）に大きくなる円錐形のクロスコンベアオーガを使用しています。円錐形の供給チャンネルと組み合わせることで、大量の作物であっても、ゆったりとした均一な刈り倒し作物をきれいに堆積させることができます。オーガ出口のシアバーと、クロスコンベアオーガの背後に追加のスペースを作る「搬送ポケット」は、作物のスムーズな流れを促進し、材料が堆積することを防ぎます。

利便性の高い操作。

信頼性の高いテクノロジーで、使いやすく、操作も簡単です。

クロスコンベアオーガを使用すると、運転中でもISOBUS端末を介して個別に旋回開閉できます。オーガ、ハウジングおよびトラフユニットが旋回して閉じられると、それはその全幅にわたってMAX CUTモアベッドのすぐ後ろに支持されます。これにより、供給チャンネルが完全に閉じられ、供給損失を排除できるようになります。

すべての位置で、最適な散布。

確実に広がるようにするために、クロスコンベアオーガは旋回して開きながら、作物の流れから外れます。調整可能なスワスフォーマーを使用すると、作物を片側の中央に投入して、重なりのないきっちりとしたスワスを作成できます。

大型モア、コンディショナ付き

DISCOモアを使用して、最適な飼料を準備するだけでなく、飼料の調質もしたい場合はどうしたらよいでしょう。大丈夫です。DISCOモアは生産性に優れているだけではありません。貴重な時間を節約することができます。コンディショナ付きのディスクモアを選び、適切な装備を整えれば、収穫に適した短い期間を、最大限に有効活用できます。

DISCO 1100 C / RC BUSINESS	9.40 - 10.70 m
DISCO 9700 C / RC BUSINESS	8.80 - 9.50 m
DISCO 9300 C / RC COMFORT	9.10 / 8.90 m
DISCO 8500 C / RC TREND	8.30 / 8.10 m

操作。

選択したモデルに応じて、さまざまな制御オプションを使用できます。例えば、BUSINESSモデルには、荷重検出式の快適な油圧機構が標準装備されています。これらは、トラクタ端末、CEMIS 700、または市販されているその他のISOBUS端末を介して操作できます。CONTOURモデルは、トラクタスプール弁と事前選択によって、標準として制御されます。

DISCO 1100 C / RC BUSINESS

幅広の刈取幅の伸縮式アーム。

伸縮アームは2本あり、それぞれ幅3.80 mのMAX CUTモアベッドを搭載しています。これを端末からフロントモアに無段階調整できます。保護された内部走行型測定ラムでは、オーバーラップをフレキシブルに設定でき、例えば傾斜地や斜面ではオーバーラップを大きくすることができます。輸送を目的とする場合、モアユニットを折り畳んで伸縮させることができ、地上からの高さ最大20 cmに対応できます。これにより、最大作業幅10.70 mで4.00 m未満のコンパクトな輸送位置を取ることができます。

DISCO 9700 C / RC BUSINESS

フレキシブルなオーバーラップのための油圧式の横方向調整。

DISCO 1100 C/RC BUSINESS と 9700 C/RC BUSINESS

斜面制御。

主軸台に取り付けられたチルトセンサでは、斜面での刈り取りに最適なオプションが得られます。DISCO 1100の伸縮走行およびDISCO 9700モデルの調整範囲の自動制御により、接地圧（ACTIVE FLOAT）だけでなくリヤモアユニットの位置もグラジエントに適合します。
このことによりドリフトが起こらなくなり、斜面に刈り取られていない場所が線状に残りにくくなって、地形を問わずきれいな刈り取りができるようになります。

その他の機能。

油圧式ノンストップ衝突保護
KENNFIXX油圧コネクタ、カラーコード化されたノズルとマグネットブラケット付き
油圧式折り畳み保護カバー（モデルによって異なる）
下部リンクガイドストラップおよび人間工学に基づいた取り付け領域
LED作業用ライト（モデルによって異なる）

大型モア、コンディショナなし。

コンディショナなしのDISCOモアには、刈取幅の異なる複数のバージョンをご用意しています。このディスクモアは、強さとパワーを兼ね備え、操作が簡単です。ぜひご覧ください。

DISCO 1100 COMFORT	9.40 - 10.70 m
DISCO 1010 COMFORT / TREND	9.90 / 9.70 m
DISCO 9700 COMFORT	8.80 - 9.50 m
DISCO 9300 TREND	9.10 / 8.90 m
DISCO 8500 TREND	8.30 / 8.10 m

COMFORTの操作。

また、DISCO 1010にはCOMFORTバージョンも用意されています。こちらは、シンプルな基本機能とISOBUS操作を組み合わせたものです。折り畳みと展開を1台のスプール弁で制御しているため、吊り上げ操作を枕地管理に統合することが可能です。荷重検出油圧装置は、保護カバーの折り畳み、後方への旋回、および運搬用ロックを自動制御します。それ以外の機能も、ISOBUSまたはファンクションキーで制御できます。例えば、両側のACTIVE FLOAT圧力を迅速に調整することなどが可能です。

スプール弁とISOBUSを組み合わせたDISCO COMFORTの操作は、条件が常に変化する環境で作業を行うお客様にとって特に有効です。

PLUSの操作。

このオプションには、油圧式運搬用ロック、油圧式保護カバー折り畳み、および個別吊り上げ自動化のための機能が含まれています。この機能では、1台目のモアユニットが操作しやすい最適な位置まで上がったらすぐ、2台目のモアユニットをあらかじめ選択しておきます。この機能には、単動式ではなく複動式のスプール弁が必要となり、CEMIS 10端末で操作します。PLUS操作は、スプール弁が少ないトラクタ、または機械式のトラクタに特に推奨されます。

TRENDの操作。

DISCOモデルは、プロ仕様の装備を使用する一方で電子機器は使用しない、という場合に最適なモデルです。折り畳み、刈り取り、持ち上げのすべてを単動式スプール弁で行います。走行中のACTIVE FLOATを制御する場合、単動式スプール弁がもう1台必要です。後方および前方への回転は、複動式スプール弁で制御します。

オプション：直接個別の吊り上げ機能。単動式スプール弁を追加することで、モアユニットをそれぞれ別のスプール弁で個別に持ち上げることができます。または、枕地管理システムを使用すると、両方のモアユニットをまとめて持ち上げることができ、トラクタの高い機能を最大限に活用できます。

DISCO 1010 TREND / COMFORT

コンパクトな輸送次元のためのベクター折り畳み。

DISCO 1010 TRENDとCOMFORTは、9.70 mと9.90 mという大きな作業幅に対応します（目的とするオーバーラップによって異なります）。また、CLAASを使用すると、さらに2枚の芝刈りディスクが得られ、合計9枚になります。これにより、芝刈りユニットあたりの作業幅は3.80 mになります。路上での使用に最適 - 小型でトラクタに近いため、旋回時に対向車を危険にさらすことがありません。圃場入口の勾配が急であっても、楽に通過できます。モアユニットのチルト角度により、ヒッチとアンヒッチングを用意に行えます。油圧式衝突保護のラムに追加されたバルブにより、ベクター折り畳みが可能になりました。また、モアユニットは内向きに簡単に旋回できるので、バックミラーの視界も確保できます。

DISCO 1010 COMFORT

斜面制御。

主軸台に取り付けられたチルトセンサでは、斜面での刈り取りに最適なオプションが得られ、接地圧（ACTIVE FLOAT）をグラジエントに合わせて調整できます。このことによりドリフトが起こらなくなり、斜面に刈り取られていない場所が線状に残りにくくなって、地形を問わずきれいな刈り取りができるようになります。DISCO 9700 COMFORTでは、リヤモアユニットの位置も勾配に合わせて自動的に調整されます。

DISCO 9700 COMFORT

フレキシブルなオーバーラップのための油圧式の横方向調整。

その他の機能。

油圧式衝突保護装置（DISCO 9300および8500では機械式）
KENNFIXX油圧コネクタ、カラーコード化されたノズルとマグネットブラケット付き
油圧式折り畳み保護カバー（モデルによって異なる）
下部リンクガイドストラップおよび人間工学に基づいた取り付け領域

DISCOは世界中で人々を魅了します。

Emdavale Farms Yerecoin, Australia

Reuben Woods

「当農場でDISCO 1100 RC BUSINESSと3600 FRC PROFILを組み合わせて使用するようになって今年で3シーズン目、1年当たり2,200ヘクタールのオート麦の干し草を刈り入れています。以前は3台のけん引式モアを使用していましたが、今はこの組み合わせで刈り取りをしています。この決断に至った要因には、メンテナンスが簡単であることと、信頼性、そして修理コストが低いことなどがあります。必要な燃料量も人手も少ないので、ベーリング用に別のトラクタを使用することができるようになりました。たった1名の運転手でこれほどまでに生産性が高められるということに非常に感心しています。」

農業用レンタルパーク、ドイツ

Andreas Holzhauer

「自己調整システムのおかげで、傾斜のある地形での刈り取り性能に優れるだけでなく、斜面制御システムがオペレータにとってさらに使いやすくなりました。」

Venna Ltd, Finland

Jaakko Suominen

「Vennaは400ヘクタールの有機酪農場です。家畜の福祉と飼料の質は、私たちのアプローチの基本です。私たちのオーガニックアイスクリームの原料であるオーガニックミルクの生産には、適切な時期に刈り取られた最高品質の牧草が非常に重要です。CLAAS製品の性能と品質は、私たちの期待に応えてくれています。」

仕様

モデル	(m)
9700 C AUTO SWATHER	8.80-9.50	8	はい	タインコンディショナー
9300 C AUTO SWATHER	8.90-9.10	8	はい	タインコンディショナー
9300 DIRECT SWATHER	8.90-9.10	8	はい	コンディショナなし
1100 C BUSINESS	9.70-10.70	9	はい	タインコンディショナー
9700 C BUSINESS	8.80-9.50	8	はい	タインコンディショナー
9400 C DUO	8.90-9.10	8	はい	タインコンディショナー
1100 COMFORT	9.60-10.70	8	はい	コンディショナなし
9300 C COMFORT	8.90-9.10	8	はい	タインコンディショナー
9300 TREND	8.90-9.10	8	はい	コンディショナなし
8500 C TREND	8.10-8.30	7	はい	タインコンディショナー
8500 TREND	8.10-8.30	7	はい	コンディショナなし