Skip to main content
コンプライアンス
農業機械
Smart Farming
サービス & 部品
の世界に飛び込んでみませんか
CLAASについて
コンプライアンス

コンプライアンス。

コンプライアンスは企業文化の不可欠な部分です。その目的として最優先事項となるのは、従業員、企業、顧客、ビジネスパートナーへの危害を防ぐことです。

コンプライアンス(法令、社内規則、契約上の義務を遵守する義務)は、企業文化に不可欠な部分です。このため、グループ執行委員会にはCLAASコンプライアンス委員会(CCC)が設置されています。CCCの業務は、コンプライアンスマネジメントシステムの関連基準に基づいて行われます。その目的として最優先事項となるのは、従業員、企業、顧客、ビジネスパートナーへの危害を防ぐことです。

行動規範。

行動規範は、世界中のすべての従業員に適用される明確な原則と行動を定めています。コンプライアンスはCLAASの最優先事項であり、法律違反を容認しません。私たちは、すべての従業員が行動規範を遵守し、相互に尊重し合える職場環境を構築し、維持できるように積極的に取り組むことを期待します。当社は、卓越性、起業家精神、行動、ファミリービジネスの価値観を組み合わせた企業理念に沿った実践的なコンプライアンス文化を実現したいと考えています。

 

行動規範は、当社、ビジネスパートナーおよび公の場において、法を遵守し、責任ある行動をとるための拘束力のあるガイドラインを定めています。さらに、行動規範では、適切な意思決定に関するガイダンスや、CLAASが提供する通報チャンネルに関する情報を提供しています。これは、起こりうる不正行為について、機密性が高く安全で、かつ確実な方法で助言を求めたり、懸念を表明する方法です。

 

さまざまな言語での行動規範:

 

苦情処理手続きのルール:

The CLAAS Code of Conduct for Business Partners

This document establishes the binding principles for cooperation with CLAAS. It defines our expectations in the areas of human rights, working conditions, environmental protection, and business relations, including rules on fair competition and corruption prevention. Compliance with these standards is a prerequisite for a long-term and trusting business relationship with CLAAS.

 

Code of Conduct for Business Partners:

機密ホットライン。

機密ホットラインは、苦情や法令違反を報告するために特別に設計された独立した公平なサービスです。ホットラインにおいては秘密が保持され、レポートは必要に応じて匿名のままにすることができます。違反の疑いがある場合は、機密ホットラインを介して報告することもできます。CLAASでは、すべての報告書を真摯に受け止め、誠実かつ適切な配慮をもって取り扱っています。

オンブズマンのオフィスの連絡先の詳細。

オンブズマンのオフィスには、次のような方法で連絡できます。

Carsten Thiel von Herff博士, LL.M.
Externer Rechtsanwalt

 

Loebellstraße 4
D - 33602 Bielefeld

 

Phone: +49 521 557 333 0
Fax: +49 521 557 333 44
Mobile: +49 151 58230321

 

Email: ombudsmann@thielvonherff.de

Homepage: www.thielvonherff.de

Report: www.report-tvh.de

 

機密ホットライン

オンブズマンに関するFAQ。

オンブズマンのオフィスのタスクは何ですか?

従業員は、法令または社内規則に違反した状況を報告する権利を有します。外部オンブズマンのオフィスはこれらの報告を受け取り、法的に保護された社外の機密連絡先を提供します。ここでは、内部告発者の権利を通知し、どのように手続きを進めるかを伝えます。オンブズマンのオフィスは、内部告発者の同意を得た場合に限り、その通報内容を社内の連絡先に伝達します。この過程では、内部告発者は特定されません。オンブズマンのオフィスは、信頼できる人としてこの過程に関与することができます。告発者は、この人物を連絡先とすることができます。

オンブズマンのオフィスに問い合わせができるのは誰ですか?

オンブズマンのオフィスは、従業員、サプライヤー、販売業者、顧客などが利用できます。

オンブズマンのオフィスはどのような情報を受け入れますか?

オンブズマンのオフィスは、法令違反や社内規則違反の通報を受け付けています。主な目的は、経済犯罪、不正会計、資産の不正流用を調査し、防止することです。しかし、内部方針や人権デューデリジェンス義務の違反も報告される可能性があります。

オンブズマンのオフィスは、自分が許可した情報をのみを開示するという認識で間違いありませんか?

はい、オンブズマンのオフィスとどの情報を共有したいか、およびプロセスの第2段階でオンブズマンのオフィスにどの情報を企業側と共有してほしいかを決定するのは、内部告発者のみです。この制度が悪用された場合、つまり故意に虚偽の申し立てが行われた場合に限り、オンブズマンのオフィスは告発者の意思に反して情報を開示することができます。オンブズマンのオフィスは、告発者が最初にオフィスに連絡したときに、その旨を告発者に通知します。

オンブズマンのサービスを利用するのに何らかの費用がかかりますか?

いいえ、オンブズマンのサービスは誰でも無料で利用できます。

オンブズマンのオフィスに匿名で連絡することはできますか?

はい、告発者は匿名でオンブズマンのオフィスに連絡することができます。これは初回のお問い合わせから適用されます。告発者が希望する場合は、オンブズマンのオフィスは、それ以降も企業に対して告発者の匿名性を維持します。

報告書はどうなりますか?

内部告発者からの通報は、関係者全員の利益を考慮し、法令および社内規則に従って調査を行います。オンブズマンのオフィスは問題を調査し、社内の適切な連絡先に照会します。

オンブズマンのオフィスに連絡して、自身に関する事例の進捗を尋ねることはできますか?

告発者は、いつでもオンブズマンのオフィスに問い合わせを行い、事例の進捗状況に関する情報を求めることができます。オンブズマンのオフィスは、遅くともその事例が解決された時点で、法律で認められている範囲で、告発者に結果を通知します。

オンブズマンのオフィスに連絡した場合、そのオフィスが私の「法定代理人」になりますか?

いいえ、オンブズマンのオフィスは、行政手続または司法手続において内部告発者の代理人となることはできません。したがって、オンブズマンのオフィスは、内部告発者の個人的権利または請求を裁判所で執行するための措置を講じることはできず、許可されてもいません。

オンブズマンのオフィスは本当に独立していますか?

はい、オンブズマンのオフィスは独立した自律的な弁護士であり、問題に対してどのように対処するかについて企業側からの指示を受けません。オンブズマンのオフィスは、その問題について企業に対して提示できるかどうか、またどの程度まで言及できるかについて、独自の綿密な評価を行います。

初回の問い合わせはどのように行われますか?

初回のお問い合わせは、プラットフォーム(連絡先リンク)、電話、電子メール、SMS、投稿、または対面のミーティングで行うことができます。

社内で以前担当していた担当者に、引き続き連絡することはできますか?

はい、すべての従業員には、最初の連絡先として、ラインマネージャー、作業評議会、および既存のすべての連絡先が知らされています。

私は内部告発者として保護されますか?

はい、内部告発者は保護されています。内部告発者に対する報復行為は容認されません。

サービスの悪用(虚偽の申し立て)を防ぐためにどのような対策を取っていますか?

懐疑的な人もいますが、実際にはオンブズマンのオフィスに虚偽の申し立てが報告されることは非常にまれです。ただし、オンブズマンは、会話の冒頭で、内部告発者に対し、内部告発制度を悪用することは許されるものではなく、意図的に、すなわち故意に制度を悪用した場合には、内部告発者の個人情報を企業に伝える義務があることを通知します。いずれにしても、従業員が内部通報制度を故意に悪用した場合には、懲戒処分を受ける可能性があります。

データ保護とデータセキュリティはどのように確保されていますか?

オンブズマンのオフィスは、法定データ保持義務と個人情報保護法を確実に遵守します。収集される個人データは、告発者および関係者の身元に関する情報に限定されます。

内部告発者による通報の対象者となった場合、直ちに解雇されますか?

いいえ。無罪推定が適用されます。内部告発者による通報は、関係者全員の利益を考慮し、法令および社内規則に従って調査を行います。結果の決定は、調査が完了した後にのみ行われます。

間違っていることが後で判明した場合はどうなりますか?

報告が誠実に行われている限り、つまり故意に虚偽の報告を行っていなければ、内部告発者は否定的な結果から保護されます。

法律違反の疑いがある場合、オンブズマンのオフィスに連絡する義務はありますか?

いいえ、オンブズマンのオフィスへの連絡は任意です。オフィスは、追加の連絡窓口として設置されています。

オンブズマンのオフィスを直接訪問することはできますか?

はい。オンブズマンのオフィスは、対面での打ち合わせを内密に行う場合に利用できます。オンブズマンのオフィスに連絡して予約をしてください。

勤務時間内にオンブズマンのオフィスに連絡したり、訪問したりすることはできますか?

はい。

レポートが処理されたとき、自分に通知が送られますか?

はい。オンブズマンのオフィスまたは企業側は、遅くとも事例が終了した時点で、法律で認められる範囲でその結果を内部告発者に通知します。

刑事訴訟または民事訴訟で証拠を提出する必要がある場合、オンブズマンのオフィスは自分の身元を開示する義務がありますか?

いいえ。刑事、民事、その他の手続きにおいて証拠を提出する必要がある場合には、オンブズマンのオフィスは、企業側と内部告発者の双方から明示的に許可されていない限り、相談を受けている告発者の氏名および身元を開示しません。

オンブズマンのオフィスに連絡して、会話の最後に問題を企業側に伝えるかどうかを決定することはできますか?

はい、あなたは完全に自信を持ってオンブズマンのオフィスに連絡することができます。オフィスは、会話を開始する時に内部告発者に権利を通知します。内部告発者は、最初の議論の最後に、情報を企業側に渡すか否か、どのような形式で伝えるかを決定します。

社内のオンブズマンの連絡担当者は誰ですか?

オンブズマンのオフィスが、内部告発者を特定することなく、企業側の担当者に問題を照会します。担当チームは、法務、人事、グループセキュリティ、内部監査部門の上級メンバーで構成されています。

自身が法に触れる行為を行った場合でも、オンブズマンのオフィスに連絡するべきでしょうか?

内部告発者として、法に触れる可能性があると思われる場合は、オンブズマンのオフィスに連絡することもできます。オンブズマンのオフィスは、内部告発者に彼らの権利を知らせることができます。また、既存の雇用関係内での自発的な開示は肯定的に捉えられ、その後の司法手続きにおいて軽減措置が取られる可能性があります。

オンブズマンのオフィスは、刑事犯罪に関する情報を検察官に直接通知する義務がありますか?

いいえ。関係者が犯罪に関する情報を検察官に伝えなければならないのは、本当に重大な犯罪に関する狭義の例外的な場合に限られます。

社内の担当者に関係する場合、チップオフはどのように処理されますか?

この場合、オンブズマンのオフィスは企業側の経営陣に直接連絡することができます。

相談内容についての結果を得るのにどのくらい時間がかかりますか?

この質問については、一般的な回答をお伝えすることはできません。内部告発に関する報告の中には、数時間で対応できるものもありますが、調査が広範囲にわたる場合は数週間かかることもあります。