Ворушіння з VOLTO — це перетворення трави на високоякісний корм.

Навісні ворушилки VOLTO вражають маневреністю, точністю ведення та оглядовістю під час роботи.

Саме в момент збирання корму вирішується, якою буде його якість. Від неї значною мірою залежать здоров’я тварин, продуктивність та економічний успіх. Навісні ворушилки CLAAS VOLTO 1100, 900, 800 і 700, а також моделі 80, 65, 60, 55 і 45 із компактної серії вирізняються високою ефективністю й можуть використовуватися підприємствами з різною площею угідь.

Розраховані на експлуатацію в складних умовах, вони поєднують у собі надійні приводи з продуманою технологією розкидання та простим керуванням — усе необхідне, щоб ви отримували стабільно гарні результати навіть тоді, коли вам бракує часу.

Переваги великої серії:

Триточкова навіска: компактна, розташована близько до трактора конструкція забезпечує високу маневреність, стабільні ходові характеристики та найкращий огляд під час роботи в полі та руху автошляхами
Трансмісія PERMALINK HD: збільшена пальцева муфта гарантує надійну передачу зусилля протягом тривалого часу навіть за постійно високого навантаження
Редуктор ротора: герметичний, змащується оливою, потребує мінімального техобслуговування для максимального експлуатаційного ресурсу
Положення для розворотної смуги: великий кліренс і впевнене виконання розворотних маневрів без додаткового гідроциліндра
Концепція розподілення потоку маси MAX SPREAD: висока швидкість руху, рівномірний розподіл корму та максимальна пропускна здатність
Регулювання кута розкидання: три значення, що встановлюються без інструментів, для гнучкого пристосування до культури, що збирається, вологості та щільності стеблестою
Гідравлічні стабілізатори (CKL): у стандартній комплектації оснащені розпірками-демпферами для плавного ходу, упевненого прямування за трактором та автоматичного центрування під час підйому
Рішення для паркування (VOLTO 1100): повне розвантаження коліс ротора. У положенні паркування ворушилка спирається на два додаткові колеса

Витривалість і ефективність в експлуатації.

Своєю міцністю VOLTO завдячує масивній рамі з квадратних труб із товщиною стінок 8 мм. Під кутом 45° ці труби поглинають згинальні зусилля, що виникають, і в такий спосіб забезпечують високу експлуатаційну надійність конструкції. Масивні литі шарніри з двохзрізним з’єднанням переводять зусилля на раму й забезпечують додаткову стійкість, виконуючи свою функцію навіть за високих навантажень. Водночас така конструкція забезпечує відмінне копіювання рельєфу. VOLTO акуратно повторює нерівності ґрунту й у такий спосіб гарантує підхоплення корму з мінімальними втратами та меншою кількістю бруду.

Пряма триточкова навіска підтримує плавний хід за трактором і забезпечує точне ведення машини, навіть коли властивості ґрунту часто змінюються.

Компактність, зручний огляд і надійність.

Через компактність опорної рами навісних ворушилок VOLTO, яка має форму трапеції, центр ваги розташований близько до трактора. Завдяки цьому значно зменшується потрібна вантажопідйомність, і машини можна зручно використовувати навіть із малими тракторами.

Водночас розвантаження передньої осі трактора мінімальне. Завдяки цьому зберігаються такі ходові характеристики, які дозволяють почуватися впевнено і в полі, і на автошляхах. Розташування конструкції близько до трактора додатково покращує можливості огляду й забезпечує плавний, контрольований хід — навіть в умовах обмеженого простору та на розворотній смузі.

Нова трансмісія PERMALINK HD: ефективна передача зусилля із системним підходом.

Серцем навісним моделям VOLTO слугує трансмісія PERMALINK HD. Посилена пальцева муфта та збільшені розміри деталей у точках складання забезпечують рівномірну й надійну передачу зусилля протягом тривалого часу навіть за пікових навантажень.

Підвищення частоти обертів на 50 % дозволило значно зменшити крутний момент, що передається на компоненти всередині. Розвантажуються вали, муфти й редуктори. Це значно збільшує експлуатаційний ресурс усіх компонентів привода.

Доповнює систему герметичний редуктор ротора, що змащується оливою. Він практично не потребує технічного обслуговування й дуже надійний.

Перевага:

Надійна передача зусилля
Зменшене навантаження на компоненти
Тривалий термін служби
Невисокі витрати на технічне обслуговування

Упевненість на розворотній смузі.

Усі навісні моделі VOLTO мають у стандартній комплектації стійке положення для розворотної смуги з високим кліренсом, для підтримання якого не потрібен додатковий гідроциліндр. Це дозволяє транспортувати ці машини й працювати з ними простіше та зручніше.

Під час підйому ворушилка автоматично центрується й постійно залишається в стійкому положенні. Для ще більшого кліренсу навісні ворушилки VOLTO в стандартній комплектації підіймаються у формі літери V, тому зовнішні ротори розташовуються вище. Це полегшує переміщення між ділянками й дозволяє безпечно переїжджати канави та складки місцевості.

Надійність у кожній деталі:

Стійке положення для розворотної смуги, що не потребує додаткового гідроциліндра, в стандартній комплектації
Привод PERMALINK HD зі збільшеною пальцевою муфтою
Герметичні редуктори роторів, що змащуються оливою
Міцна рамна конструкція для високих навантажень протягом тривалого часу
Оптимізовані колісні осі з трьома кутами розкидання, що налаштовуються легко та швидко

Точність по всій робочій ширині.

Запорукою найкращої якості корму є рівномірний розподіл і точне ведення по ґрунту. Для ідеального копіювання рельєфу в причіпних моделях VOLTO використовуються ротори малого діаметру.

Обладнані 6, 8 або 10 роторами, моделі 1100, 900, 800 та 700 розраховані на високу продуктивність і стабільну якість роботи.
Результат — рівномірний рисунок розкидання по всій робочій ширині навіть за високої швидкості руху.

Робота з турботою про рослини.

Для плавного та стійкого прямування за трактором навісні ворушилки VOLTO оснащені гідравлічною необслуговуваною силовою тягою CLAAS (CKL). Вона стабілізує машину на поворотах і під час руху схилами вниз, а також ефективно запобігає накочуванню на схилі.

Під час підйому ворушилка автоматично центрується, що дозволяє керувати нею зручно та впевнено. Амортизуюча дія CKL, зокрема, під час руху автошляхами та переїзду нерівностей, додатково підвищує рівень комфорту й забезпечує плавний хід.

Оптимізована геометрія копіювальних коліс також підтримує ведення по ґрунту з точним повторенням його контурів. Це ефективно запобігає врізанню пальців у дернину. У такий спосіб забезпечуються захист рослин і чистота підібраного корму.

MAX SPREAD для оптимального розподілу.

У нових високопродуктивних ворушилках також використовується технологія MAX SPREAD, яка чудово зарекомендувала себе по всьому світу. Характерними для неї є розкидальні консолі, відхилені назад під кутом 29,3°. Вони забезпечують високу продуктивність згрібання та його акуратність, а також рівномірний рисунок розкидання — навіть за складних умов, важкої або вогкої культури.

Стисло про переваги MAX SPREAD:

Висока продуктивність згрібання
Дбайливі підбирання та передача корму
Рівномірний рисунок розкидання
Підвищення продуктивності
Акуратна робота

Великі копіювальні колеса. Акуратне ведення.

Для VOLTO 1100, 900, 800 і 700 як опція доступні копіювальні колеса. Вони підтримують точне ведення роторів по ґрунту й забезпечують підтримання однакової робочої глибини навіть за мінливих умов експлуатації. Завдяки цьому корм підбирається завжди чисто, з мінімальними втратами та ще й зі значним зменшенням навантаження на машину та стеблестой.

Оптимізована геометрія копіювальних коліс забезпечує ведення з точним повторенням контурів ґрунту по всій робочій ширині й ефективно запобігає врізанню пальців ротора в дернину. Це забезпечує захист рослин і мінімізує потрапляння бруду в корм.

Налаштування копіювальних коліс відбувається швидко й точно за допомогою індикатора, який добре видно. Як опція доступний фартух для обмеження розкидання на межах поля та розподілу корму до краю з мінімальними втратами.

Техніка, розроблена на основі практичних знань.

CLAAS має десятки років досвіду в розробці техніки для заготівлі кормів. І цей досвід помітний у кожній деталі причіпних ворушилок VOLTO. Конструкція та керування продумані так, щоб полегшити щоденну роботу. Простота у використанні поєднується з високою продуктивністю на одиницю площі.

Для швидкого переходу між робочим і транспортним положенням використовується продумана кінематика складання. Машина залишається компактною й гарно оглядається. Світлодіодне освітлення забезпечує високий рівень видимості під час транспортування.

Зручність, яка відчувається щодня.

Гідравлічні муфти KENNFIXX допомагають чітко ідентифікувати призначення з’єднань і встановлювати їх швидко та надійно. Керування відбувається безпосередньо через секції гідророзподільника трактора — просто, наочно й без складних додаткових операцій.

Триточкова навіска значно полегшує операції зчеплення й розчеплення, дозволяючи використовувати час максимально ефективно. Нові опори дозволяють паркувати машину надійно та зручно.

VOLTO 1100 має два положення паркування: на м’якій поверхні машину можна спирати на колеса ротора. Для розміщення на тривалий час знаряддя залишається в плаваючому положенні й спирається на задню опору. Завдяки цьому зчеплення й розчеплення можна виконувати дуже швидко та зручно.

Досвід у кожній деталі:

Гідравлічні роз’єми KENNFIXX
Продумана кінематика складання
Безпечне транспортне положення
Висока маневреність і простота у використанні
Зручне зчеплення й відчеплення

Безпека та компактність під час транспортування.

Завдяки продуманій загальній концепції навісні ворушилки VOLTO переконливі не лише під час роботи в полі, але й під час транспортування. Компактна конструкція та навіска, розташована близько до трактора, забезпечують збалансований розподіл ваги та безпеку під час перевезення автошляхами.

Складана конструкція робить машину компактною в транспортному положенні — вона має зовсім невеликі транспортну ширину та висоту. Це сприяє гарному огляду, полегшує рух вузькими дорогами та часті переїзди між ділянками. Водночас така конструкція зменшує площу, яку машина займає на паркувальному майданчику або в приміщенні для зберігання взимку. Чудовим доповненням до концепції є світлодіодне освітлення в стандартній комплектації, яке забезпечує високий рівень видимості під час транспортування.

Системний підхід до забезпечення надійності.

Навісні ворушилки VOLTO поєднують у собі досвід кормозаготівлі, накопичений за десятки років, з практичністю у використанні. Надійна техніка, просте керування й продумані функції забезпечують стабільно високу якість роботи навіть за складних умов.

Результат: висока експлуатаційна надійність і відчутне полегшення повсякденної роботи оператора.

Переваги компактної серії:

Компактна конструкція: невелика вага та розташування близько до трактора додають маневреності й дозволяють використовувати машину навіть із малими тракторами
Привод PERMALINK: постійна передача зусилля для стабільного потоку потужності та високої експлуатаційної надійності в повсякденній роботі
Перевірена технологія редуктора: легка й надійна, довговічна конструкція
Концепція розподілення потоку маси MAX SPREAD: рівномірний розподіл корму, висока продуктивність згрібання та дбайливе підбирання
Силова тяга CLAAS (CKL): плавний рух за трактором, збереження стійкості машини також на поворотах і схилах
Компактність у транспортному положенні: полегшення руху автошляхами та зменшення площі, необхідної для паркування, завдяки продуманій кінематиці складання
Адаптивність: ідеальне рішення для підприємств із малою площею угідь, мінливих умов експлуатації та роботи в складних положеннях на схилах

Компактна машина для щоденного використання.

Моделі компактної серії VOLTO 80, 65, 60, 55 і 45 розроблені спеціально для малих і середніх підприємств. Завдяки компактній конструкції та невеликій вазі ці машини ідеально підходять для використання з малими тракторами, а також для робіт за складних умов у положенні на схилі.

Навіска близько до трактора забезпечує високу маневреність і підтримує плавність ходу як у полі, так і на автошляхах. Водночас машину легко візуально контролювати в будь-який час і з нею зручно працювати.

Перевірена техніка для надійної роботи.

У машинах компактної серії VOLTO також використовується перевірена система привода PERMALINK. Пальцева муфта забезпечує постійну передачу зусилля й компактне складання для транспортування та руху розворотною смугою.

Надійний редуктор поєднує в собі легку конструкцію з високою стійкістю до навантаження. Тому машини залишаються незмінно надійними та економічними навіть за складних умов експлуатації.

Надійність у кожній деталі:

Пальцева муфта PERMALINK для постійної передачі зусилля
Надійний і легкий редуктор
Масивні з’єднання між роторами у вигляді круглих труб
Плавний хід за трактором завдяки силовій тязі CLAAS (CKL)
Висока стійкість також на схилах

Стійкість і контрольованість у полі.

За необхідну стійкість відповідає міцна конструкція рами, а також масивні з’єднання у вигляді круглих труб між роторами. Така конструкція збільшує витривалість і додає плавності ходу під час роботи.

Силова тяга CLAAS (CKL) додатково стабілізує машину на поворотах і в положенні на схилах. Це підвищує точність прямування за трактором і підтримує контрольоване ведення навіть за мінливих умов експлуатації.

MAX SPREAD для акуратної роботи з гарними результатами.

У компактній серії також використовується концепція потоку маси MAX SPREAD із кріпленням тримачів пальців, нахиленим назад під кутом 29,3°. Завдяки цьому досягаються висока продуктивність згрібання, рівномірний розподіл корму та його надзвичайно дбайлива передача.
Навіть за зменшеної кількості обертів рисунок розкидання залишається постійним і акуратним — важлива перевага, зокрема, під час роботи з чутливими культурами або культурами з великою кількістю листя.

Стисло про якість:

Рівномірний розподіл корму по всій робочій ширині
Дбайливі підбирання та передача корму
Висока продуктивність згрібання навіть за складних умов
Чистий рисунок розкидання навіть за зменшеної частоти обертів
Ведення по ґрунту з точним повторенням контурів і мінімальне забруднення корму

Гнучкість у найрізноманітніших умовах експлуатації.

Діапазон робочої ширини компактної серії VOLTO становить від 4,50 до 7,70 м, що забезпечує широкий спектр застосування. Ці машини підійдуть підприємствам як із невеликою площею кормових угідь, так і зі складною структурою площ і частими переходами між полями.

Компактність у транспортному положенні полегшує рух вузькими дорогами, а ще машина займає значно менше місця на паркувальному майданчику та в приміщенні, призначеному для зберігання техніки взимку.

Зручність у повсякденному використанні.

Завдяки прямій триточковій навісці компактні моделі VOLTO швидко приводяться в стан готовності до роботи й ними просто керувати. Керування наочне, без зайвих ускладнень.

Залежно від моделі для ще гнучкішого пристосування до різних умов під час жнив можуть використовуватися упори для розворотної смуги, копіювальні колеса та просте регулювання кута розкидання.

Досвід у кожній деталі:

Компактна конструкція для високої маневреності
Ідеальний варіант для малих тракторів і роботи на схилах
Швидке й просте зчеплення та розчеплення
Наочне керування без зайвого ускладнення
Компактність у транспортному положенні та в положенні паркування

Надійна якість у компактній формі.

У компактній серії VOLTO технології ворушилок екстракласу поєднуються з рішеннями, завдяки яким ці машини чудово підходять для повсякденної роботи на малих і середніх підприємствах. Поєднання надійної конструкції та перевіреної технічної складової з простотою у використанні гарантує стабільно високу якість роботи день у день.

Результат: надійна робота, акуратне підбирання корму й зручність у використанні навіть за складних умов.

Технічні характеристики

Модель	Робоча ширина (м)	Ротор	Діаметр роторів (мм)	Тримачів граблин на ротор
55	5,20	4	1 700	6
45	4,50	4	1 500	6

Відео VOLTO

Враження від VOLTO

Поринути у світ CLAAS?

Шукаєте місцевого дилера?

Зацікавлені в покупці?