Iz trave nastane kakovostna krma – obračanje z VOLTO.

Nošeni obračalniki VOLTO navdušijo s svojo okretnostjo, natančnim vodenjem in preglednostjo pri uporabi.

Kakovostna krma nastaja med žetvijo. Je osnova za zdravo živino, produktivnost in gospodarsko uspešnost. Z nošenimi obračalniki VOLTO serije 1100, 900, 800 in 700 ter kompaktno serijo 80, 65, 60, 55 in 45 CLAAS predstavlja zmogljive rešitve za najrazličnejša kmetijska gospodarstva.

Zasnovani so za zahtevne pogoje uporabe, saj združujejo robustno pogonsko tehniko, inteligentno tehniko raztresanja in preprosto upravljanje – za zanesljive rezultate tudi pod časovnim pritiskom.

Prednosti velike serije:

3-točkovni priklop: Kompaktna konstrukcija, ki je blizu traktorja, zagotavlja veliko okretnost, stabilne vozne lastnosti in najboljšo preglednost pri uporabi in na cesti
PERMALINK HD-pogonski sklop: Velika prsasta spojka za stalno varen prenos moči tudi pod neprekinjeno daljšo obremenitvijo
Rotorski pogon: Hermetično zaprt, mazan z oljem in z malo potrebnega vzdrževanja za najdaljšo življenjsko dobo
Položaj med obračanjem: Visoka oddaljenost od tal in varni manevri obračanja brez dodatnega hidravličnega cilindra
Sistem raztrosa MAX SPREAD: Visoka hitrost vožnje ob enakomerni razporeditvi krme in maksimalnem pretoku
Nastavitev kota raztrosa: Trije brez orodja nastavljivi koti raztrosa omogočajo prilagodljivost na krmo, vlažnost in gostoto kulture
Hidravlični stabilizatorji (CKL): Serijski blažilni oporniki za miren tek, stabilno sledenje in avtomatsko centriranje pri dviganju
Parkirna rešitev (VOLTO 1100): Popolna razbremenitev koles rotorja. V parkirnem položaju obračalnik parkirate na dveh dodatnih kolesih

Vzdržljivost in zmogljivost v uporabi.

Obračalnik sena VOLTO je dovolj robusten zaradi masivnega okvirja iz kvadratnih cevi debeline 8 mm. Te so zasukane za 45°, zato ciljno absorbirajo nastajajoče upogibne sile, kar zagotavlja dolgoročno varnost delovanja. Masivni liti spoji z dvojno rezano spojitvijo absorbirajo sile, ki delujejo na okvir, in zagotavljajo dodatno stabilnost – tudi pod visoko obremenitvijo. Konstrukcija obenem omogoča izredno dobro prilagajanje podlagi. Obračalnik VOLTO se gladko prilagaja neravninam in tako zagotavlja pobiranje krme brez izgub, obenem pa zmanjšuje vnos umazanije vanjo.

Zaradi neposrednega 3-točkovnega priklopa je sledenje mirno, vodenje stroja pa natančno tudi pri spreminjajočih se talnih razmerah.

Kompaktno, pregledno in varno med delom.

Trapezna in kompaktna oblika glavnega okvirja priključnih obračalnikov VOLTO skrbi za to, da je težišče vselej blizu traktorja. S tem je bistveno zmanjšana potrebna dvižna moč, zaradi česar je stroje mogoče udobno uporabljati tudi z manjšimi traktorji.

Obenem je prednja prema traktorja le minimalno razbremenjena. Zato sta vožnja in krmiljenje varna tako na polju kot med transportom. Konstrukcija, ki je blizu traktorja, dodatno izboljša preglednost in zagotavlja mirno ter kontrolirano delo – tudi v ožjih prostorih in na ozarah.

Novi HD-pogon PERMALINK: Učinkovit prenos sile v sistemu.

Osrednji del priključnih modelov VOLTO je HD-pogonski sklop PERMALINK. Ojačana prsasta spojka ter velika pregibna mesta zagotavljajo stalno enakomeren in zanesljiv prenos moči – tudi pri največji obremenitvi.

Ker je število notranjih vrtljajev povečano za 50 %, se prenos vrtilnega momenta na sklope bistveno zmanjša. To razbremeni gredi, sklopke in pogone. To bistveno podaljša življenjsko dobo vseh pogonskih komponent.

Z oljem mazani zatesnjeni rotorski pogoni so dovršen del sistema. Za delovanje ne potrebujejo veliko vzdrževanja in delujejo stalno zanesljivo.

Prednost:

Varen prenos moči
Zmanjšana obremenitev sklopov
Dolga življenjska doba
Malo potrebnega vzdrževanja

Varno na ozarah.

Vsi priključni modeli VOLTO imajo serijsko stabilno lego na ozarah in visoko oddaljenost od tal – brez dodatnega hidravličnega cilindra. To pomeni preprostejše in udobnejše delo in vožnjo.

Pri dvigovanju se obračalnik centrira sam, zato je vodenje vselej stabilno. Za dodatno oddaljenost od tal se priključni obračalniki VOLTO serijsko dvignejo v obliki črke V, zato tudi zunanji rotor leži višje. Zato je prehajanje med posameznimi pridelovalnimi površinami olajšano, vožnja čez jarke in neravnine pa varna.

Pregled zanesljivosti:

Serijski stabilen položaj med obračanjem brez dodatnega hidravličnega cilindra
Pogon PERMALINK HD z veliko prsasto spojko
Z oljem mazani zatesnjeni rotorski pogoni
Robustna konstrukcija okvirja za velike trajne obremenitve
Optimizirane osi kolesa s tremi nastavljivimi koti raztrosa – preprosto in hitro nastavljivo

Natančnost po celotni delovni širini.

Najbolj kakovostna krma nastane na podlagi enakomerne porazdelitve in čistega vodenja po tleh. Vlečeni modeli VOLTO delajo z majhnim premerom rotorja in odličnim prilagajanjem podlagi.

Modeli 1100, 900, 800 in 700 s po 6, 8 ali 10 rotorji so zasnovani za veliko delovno moč in stalno kakovost dela.
Rezultat je enakomerna slika raztrosa po celotni delovni širini – tudi pri visoki hitrosti vožnje.

Nežno vodenje po polju.

Za mirno in stabilno sledenje koles so nošeni obračalniki VOLTO opremljeni s hidravličnim usmerjevalnikom moči CLAAS (CLK), ki ne potrebuje vzdrževanja. Ta stabilizira stroj pri vožnji skozi ovinke in po pobočju navzdol ter učinkovito preprečuje kopičenje na naklonu.

Pri dvigovanju se obračalnik centrira sam, zato je vodenje vselej udobno in varno. Blažilno delovanje usmerjevalnika moči CKL predvsem pri vožnji po cesti in neravninah zagotavlja zelo udobno in mirno vožnjo.

Optimizirana geometrija tipalnega kolesa skrbi za mirno vodenje po podlagi s stabilnim obrisom. To učinkovito zmanjšuje vrivanje žbic rotorja v travno rušo. Tako varuje kulture rastlin, pobiranje krme pa ostaja čisto.

MAX SPREAD za optimalno porazdelitev.

Tudi novi visoko zmogljivi obračalniki stavijo na tehnologijo MAX SPREAD, ki je preizkušena po vsem svetu. Zanje so značilne raztrosne roke, upognjene za 29,3°. Zagotavljajo zmogljivo in obenem čisto zgrabljanje ter enakomerno sliko raztrosa – tudi v težjih pogojih s težko ali vlažno krmo.

Pregled prednosti MAX SPREAD:

Zmogljivo zgrabljanje
Rahlo pobiranje in prenašanje pridelka
Enakomerna slika raztrosa
Izboljšana zmogljivost pretoka
Čisto in kakovostno delo

Velika tipalna kolesa. Čisto vodenje.

Pri modelih VOLTO 1100, 900, 800 in 700 so na voljo tipalna kolesa. Omogočajo natančno talno vodenje rotorjev in enakomerno delovno globino tudi v spreminjajočih se pogojih uporabe. Tako pobiranje krme ostaja čisto in z malo izgubami – stroj pa je pri tem tudi zelo razbremenjen, prav tako kulture.

Optimizirana geometrija tipalnega kolesa zagotavlja varno vodenje po podlagi s stabilnim obrisom po celotni delovni širini, zato učinkovito zmanjšuje vrivanje žbic rotorja v travno rušo. Tako trajno varuje kulture rastlin in zmanjša vnos umazanije v krmo.

Nastavitev tipalnih koles je hitra in natančna na dobro vidnem prikazu. Na voljo opcijsko: ponjava za mejno raztresanje za kontrolirano delo na mejah polja in razporeditvijo krme do roba z minimalnimi izgubami.

Razvito v praksi.

CLAAS pomeni desetletne izkušnje na področju spravila krme. Te izkušnje se pri vlečenih obračalnikih VOLTO odražajo v vsaki podrobnosti. Oblika in upravljanje sta dosledno prilagojena vsakodnevni praktični uporabi. Visoka produktivnost s preprostim upravljanjem.

Premišljena sklopna kinematika omogoča hipne menjave med delovnim in transportnim položajem. Stroj ostane kompakten in pregleden. LED-osvetlitev omogoča odlično vidljivost pri transportnih vožnjah.

Udobje pri vsakdanjem delu.

Hidravlična sklopka KENNFIXX zagotavlja pregledno dodelitev priključkov in omogoča hitro in varno priklapljanje. Upravljanje poteka neposredno prek krmilnih ventilov traktorja – preprosto, pregledno in brez zapletenega dodatnega upravljanja.

V kombinaciji s 3-točkovnim priklopom je priklapljanje in odklapljanje še posebej učinkovito. Nove oporne noge zagotavljajo varno in udobno parkiranje stroja.

Pri VOLTO 1100 je parkiranje mogoče v dveh položajih: Na mehki podlagi je mogoče stroj parkirati na kolesa rotorja. V primeru daljšega mirovanja je mogoč viseči položaj nad zadnjimi opornimi nogami. Tako je mogoče še posebej hitro in udobno priklapljanje in odklapljanje.

Pregled uporabe:

Hidravlična sklopka KENNFIXX
Premišljena sklopna kinematika
Varen transportni položaj
Velika okretnost in enostavno rokovanje
Udobno priklapljanje in odklapljanje

Varno in kompaktno pri transportu.

Dovršen celoten koncept nošenih obračalnikov VOLTO ne navduši le med delom, temveč tudi med transportom. Kompaktna zasnova in tesna povezava s traktorjem se odražata v uravnoteženi porazdelitvi teže in varni vožnji po cesti.

Zaradi zložljive konstrukcije je mogoč kompakten transportni položaj z majhno transportno širino in višino. Rezultat je dobra preglednost in olajšana vožnja po ozkih poteh ter pogoste menjave lokacije. Obenem je zaradi svoje zasnove možno prostorsko varčno parkiranje in prezimovanje stroja. Koncept dopolnjuje serijsko opremljena LED-osvetlitev za najboljšo vidljivost pri transportnih vožnjah.

Zanesljivost s sistemom.

Nošeni obračalniki VOLTO združujejo dolgoletne izkušnje na področju spravila krme z doslednim poudarkom na praktični uporabi. Robustna tehnologija, enostavno upravljanje in premišljene funkcije se tesno prepletajo in zagotavljajo enakomerno visoko delovno kakovost – tudi v zahtevnih pogojih.

Rezultat: zanesljivo delovanje, visoka varnost uporabe in občutna razbremenitev voznika pri vsakdanjem delu.

Prednosti kompaktne serije:

Kompaktna zasnova: Nizka teža in konstrukcija, ki je blizu traktorja, za veliko okretnost in varno uporabo tudi z manjšimi traktorji
Pogon PERMALINK: Stalen prenos moči za zanesljivo delovanje in izredno varnost uporabe pri vsakdanjem delu.
Preizkušena tehnologija menjalnika: Lahka in robustna konstrukcija za dolgotrajno in zanesljivo delovanje
Sistem raztrosa MAX SPREAD: Enakomerna razporeditev krme z zmogljivim zgrabljanjem in rahlim pobiranjem pridelka
Usmerjevalnik sile CLAAS (CKL): Nemoteno sledenje in stabilno vodenje stroja tudi pri vožnji skozi ovinke in na pobočjih
Kompakten transportni položaj: Preprosta cestna vožnja in prostorsko varčno parkiranje s premišljeno sklopno kinematiko
Prilagodljivost: Popolnoma primerno za manjša kmetijska gospodarstva, spreminjajoče se razmere in zahtevna pobočja

Kompaktna zasnova za vsakodnevno delo.

Kompaktna serija obračalnikov VOLTO 80, 65, 60, 55 in 45 je bila posebej zasnovana manjša in srednje velika kmetijska gospodarstva. Zaradi kompaktne zasnove in nizke teže so stroji popolni za uporabo z manjšimi traktorji ter za zahtevne pogoje na pobočjih.

Povezava, ki je blizu traktorja, skrbi za veliko okretnost in mirno vožnjo tako na polju kot na cesti. Pri tem je vodenje stroja vselej pregledno in udobno.

Preizkušena tehnologija za zanesljivo delovanje.

Tudi kompaktna serija obračalnikov VOLTO uporablja preverjeni pogonski sistem PERMALINK. Prsasta spojka zagotavlja stalen prenos moči in kompakten zložni kot za transport in delo na ozarah.

Robustna tehnologija menjalnika združuje lahko konstrukcijo in veliko obremenljivost. Zato stroji tudi v zahtevnih pogojih ostajajo zanesljivi in gospodarni.

Pregled zanesljivosti:

Prsasta spojka PERMALINK za stalen prenos moči
Robustna in lahka tehnologija menjalnika
Masivne povezave okroglih cevi med rotorji
Miren tek z usmerjevalnikom sile CLAAS (CKL)
Veliko stabilnosti tudi na pobočjih

Stabilnost in nadzor pri delu na polju.

Robustna konstrukcija okvirja in masivne povezave okroglih cevi med rotorji zagotavlja potrebno stabilnost. Tovrstna konstrukcija poveča trpežnost in miren tek med delom.

Usmerjevalnik sile CLAAS (CKL) dodatno stabilizira stroj pri vožnji skozi ovinke in na pobočjih. Rezultat je izboljšano sledenje in nadzorovano vodenje tudi v spreminjajočih se pogojih uporabe.

MAX SPREAD za čiste delovne rezultate.

Tudi v kompaktni seriji se uporablja koncept pretoka MAX SPREAD s priključki žbic z zamikom za 29,3°. Ta dosega zmogljivo zgrabljanje, enakomerno razporeditev krme in še posebej nežen prenos krme.
Slika raztrosa ostaja konstantna in čista tudi pri zmanjšani hitrosti, kar predstavlja veliko prednost predvsem pri občutljivih ali listnatih vrstah pridelka.

Kakovost na prvi pogled:

Enakomerna razporeditev krme po celotni delovni širini
Rahlo pobiranje in prenašanje pridelka
Zmogljivo zgrabljanje tudi v težjih pogojih
Čista slika raztrosa tudi pri zmanjšani hitrosti
Vodenje po podlagi s stabilnim obrisom in minimalno onesnaženje krme

Prilagodljivo v najrazličnejših pogojih uporabe.

Kompaktna serija obračalnikov VOLTO z delovno širino od 4,50 do 7,70 m ponuja številne možnosti uporabe. Stroji so primerni tako za manjše zelene površine kot za raznolike kmetijske površine s pogostim menjavanjem polj.

Kompakten transportni položaj olajša vožnjo po ozkih poteh in omogoča prostorsko varčno parkiranje, tudi za prezimovanje.

Udobje pri vsakodnevnem delu.

Zaradi neposrednega 3-točkovnega priklopa so kompaktni modeli VOLTO hitro nared za uporabo in so enostavni za upravljanje. Upravljanje je pregledno in nezapleteno.

Nekateri modeli podpirajo tudi omejevanje obračanja na ozarah, opcijska tipalna kolesa in nastavljiv kot raztrosa, zato je mogoča prilagodljivost na različne pogoje žetve.

Pregled uporabe:

Kompaktna zasnova za veliko okretnost
Popolno za manjše traktorje in pobočja
Hiter in enostaven priklop in odklop
Pregledno in nezapleteno upravljanje
Prostorsko varčno parkiranje in transport

Zanesljiva kakovost v kompaktni obliki.

Kompaktna serija obračalnikov VOLTO združuje profesionalno tehnologijo obračalnikov in veliko vsakdanjo uporabnost za manjša in srednje velika kmetijska gospodarstva. Robustna konstrukcija, preizkušena tehnologija in enostavno rokovanje gredo z roko v roki za stalno visoko kakovost dela pri vsakdanji uporabi.

Rezultat: zanesljivo delovanje, čisto pobiranje krme in udobno delo tudi pod zahtevnimi pogoji.

Tehnični podatki

Модель	Delovna širina (m)	Rotorji	Premer rotorja (mm)	Nosilci žbic na rotor
1100	10,70	10	1.500	6
900	8,70	8	1.500	6
800	7,70	6	1.700	7
700	6,70	6	1.500	6
80	7,70	8	1.300	5
65	6,40	6	1.500	6
60	5,80	6	1.300	5
55	5,20	4	1.700	6
45	4,50	4	1.500	6