Locații.

CLAAS Saulgau GmbH

La centrul de producție CLAAS din Bad Saulgau sunt dezvoltate, testate și fabricate combine pentru recoltat furaje și accesorii pentru combina de recoltat furaje JAGUAR. În plus, partea centrală a combinei JAGUAR, ansamblul de tocare, provine din cel mai sudic loc de producție CLAAS din Germania. Pe lângă producția extrem de modernă, locația Bad Saulgau găzduiește unul dintre cele mai moderne din lume centre de testare pentru tehnologia de recoltare a furajelor.

Contact:

CLAAS Saulgau GmbH
Zeppelinstr. 2
88348 Bad Saulgau

Germania
Tel. +49 (0) 7581 / 203-0

infoclaas@claas.com

 

CLAAS 365FarmNet GmbH

Peste 100 de angajați ai CLAAS 365FarmNet de la locația din Berlin dezvoltă soluții software inovatoare și practice pentru fermieri, jucând astfel un rol cheie în modelarea viitorului digital al companiei CLAAS. CLAAS 365FarmNet a început să dezvolte și să comercializeze platforma de gestionare a fermei 365FarmNet în 2013. Din 2020 sunt dezvoltate la Berlin componentele integrale ale noii platforme CLAAS connect, cu următoarele obiective:

• Operations Management
• Fleet Management
• Agricultură de precizie
   

Locația din Berlin este situată în centrul orașului, la câțiva pași de districtul guvernamental, Gendarmenmarkt și Poarta Brandenburg. Mediul internațional, vibrant și bazat pe IT atrage talentele în domeniul digital și cele mai strălucite minți din toate domeniile.
 

Contact:

CLAAS 365FarmNet GmbH
Hausvogteiplatz 10
10117 Berlin
Germania
Tel. +49 30 259 32 95 00

info@365farmnet.com

CLAAS E-Systems GmbH

Indiferent dacă este vorba despre companii mari, contractori sau fermieri individuali, știm ce îi motivează pe fermierii de astăzi și de mâine. Cu cei peste 30 de ani de experiență, înțelegem foarte bine sectorul agricol și procesele sale. În calitate de partener integrat în Grupul CLAAS pentru sisteme electronice, dezvoltăm produse inovatoare și inteligente.

De asemenea, acționăm ca partener în diferite cooperări de dezvoltare. Unul dintre obiectivele noastre principale este ca producător de echipamente originale pentru producătorii de utilaje.

În segmentele noastre de activitate:

• Sisteme de ghidare
• Precision Farming & Monitoring
• Produse OEM pentru producătorii de utilaje
   

De zeci de ani stabilim standarde cu idei puternice și soluții practice. Facem tehnologiile de vârf utilizabile pentru companii mari, antreprenori și antreprenori agricoli individuali.

Contact:

CLAAS E-Systems GmbH 
Sommerkämpen 11 
49201 Dissen a.T.W.

Germania
Tel. +49 (0)5421 9311-0
Hotline +49 (0)5421 9311-8888

info@claas-e-systems.com
 

General Terms and Conditions

CLAAS Service and Parts GmbH

Parts Logistics Centre din Hamm-Uentrop furnizează clienților CLAAS din întreaga lume piese de schimb din 1999. Într-un spațiu de depozitare acoperit, de 136.500 de metri pătrați, sunt disponibile peste 195.000 de piese. În cooperare cu specialistul în logistică Stute Logistics GmbH (Kühne & Nagel Group), acestea ajung la client cât mai repede posibil, cu camionul sau avionul.

Contact:

CLAAS Service and Parts GmbH
Kranstraße 40
59071 Hamm-Uentrop

Germania
Tel. +49 (0) 52 47 / 12-0

infoclaas@claas.com
 

CLAAS KGaA mbH (sediu)

Combinele de recoltat au fost fabricate la uzina principală CLAAS din Harsewinkel încă din 1936. Până în prezent au fost produse peste 400.000 de unități. De la reorganizarea fabricii, care a fost finalizată în 2003, Harsewinkel a devenit una dintre cele mai avansate unități de producție din lume pentru combine și utilaje de recoltat furaje. Procesele de producție și logistica inteligente asigură o utilizare optimă a utilajelor. Și datorită noii linii de vopsire, CLAAS stabilește, de asemenea, standarde pentru întreaga industrie în ceea ce privește protecția mediului.

Contact:

CLAAS KGaA mbH
Mühlenwinkel 1
33428 Harsewinkel

Germania
Tel. +49 (0) 5247 / 12-0

infoclaas@claas.com

 

Din 2020, locația CLAAS din Herzebrock este locul de muncă pentru aproximativ 200 de angajați ai CLAAS Vertriebsgesellschaft mbH (CVG), precum și departamentele Digitalizare și procese (DP BUSS) și Corporate IT Sales & Service Solutions (IT SSS).

Compania de vânzări CLAAS este responsabilă pentru vânzarea produselor și serviciilor CLAAS în Germania, Țările de Jos, Elveția, Belgia, Luxemburg și Liechtenstein. Împreună cu partenerii săi de vânzări, CVG asigură recolte optime și oferă soluții competente și fiabile, exact acolo unde sunt necesare.

Departamentele DP BUSS și IT SSS lucrează împreună pentru digitalizarea CLAAS în materie de vânzări, marketing și service. Acestea susțin soluții de-a lungul întregului ciclu de viață, de la ideea inițială până la întreținere în exploatare. Indiferent cât de diverse ar fi subiectele și tehnologiile, toate au un lucru în comun: avantajul clienților este întotdeauna în centrul atenției.

Contact:

CLAAS Vertriebsgesellschaft mbH
Benzstraße 5
33442 Herzebrock-Clarholz
Germania
cch-empfang@claas.com
 

CLAAS Industrietechnik GmbH

CLAAS Industrietechnik (CIT) este partenerul dumneavoastră pentru soluții inovatoare în tehnologia de acționare și hidraulică. Generăm venituri de peste 200 de milioane de euro și angajăm aproximativ 650 de persoane în locația noastră din Paderborn. De la ideea inițială până la producția în serie, dezvoltăm și producem soluții de sistem pentru sectoarele tehnologiei agricole, echipamentelor municipale și utilajelor de construcții. Cooperarea noastră de succes cu partenerii noștri internaționali din întreaga lume se bazează pe mai mult de 60 de ani de experiență și pe angajații noștri motivați și cu înaltă calificare.

Contact:

CLAAS Industrietechnik GmbH
Halberstädter Str. 15-19
33106 Paderborn

Germania
Tel. + 49 (0) 5251 / 7050

claas-industrietechnik@claas.com

General Terms & Conditions

CLAAS Regional Center South East Europe S.R.L.

CLAAS a răspuns nevoilor clienților săi români și a înființat în 2012 un centru regional, cu o structură exclusivă de vânzări. În acest fel, afacerea de familie CLAAS subliniază importanța pieței românești și dezvoltarea economică pozitivă a acesteia.

Centru regional CLAAS Regional Centre South East Europe este situat la periferia capitalei românești București și sprijină direct rețeaua de dealeri, care este formată în prezent din trei distribuitori și acoperă întreaga țară cu 20 de sucursale. Pe lângă România, Centrul Regional CLAAS SEE sprijină, de asemenea, Rapid KB Ltd. în calitate de reprezentant autorizat și importator de utilaje agricole CLAAS pe piața bulgară. Cu depozitul său central de piese de schimb, Centrul Regional CLAAS SEE asigură cea mai rapidă aprovizionare cu piese de schimb și service prin intermediul rețelei de distribuitori CLAAS.

Contact:

CLAAS Regional Center South East Europe S.R.L.
Șoseaua București – Urziceni, 68C
077010, Afumați, Județul Ilfov
România
Tel. + 40 800 400 444

info-ro@claas.comwww.claas.ro

 

CLAAS Polska Sp. z o o

CLAAS Polska este o nouă companie de vânzări și servicii pentru Polonia. Cu sediul în Buk, lângă Poznan, compania nu numai că vinde utilaje CLAAS, dar oferă, de asemenea, piese de schimb și servicii profesionale pentru sectorul agricol polonez.

Contact:

CLAAS Polska Sp. z o o
ul. Świerkowa 7
Niepruszewo
64-320 Buk
Tel. +48 618349800

www.claas.pl

 

CLAAS Tractor SAS

Din 2003, CLAAS oferă, de asemenea, o gamă completă de tractoare. Majoritatea modelelor sunt fabricate la uzina din Le Mans, la două ore de mers cu mașina la sud-vest de Paris.

Contact:

CLAAS Tractor SAS
31 Avenue Pierre Piffault
72027 Le Mans
Tel. +33 24 38 65 35 3

www.claas.fr
 

CLAAS E-Systems

La sediul Nivå din Danemarca, CLAAS E-Systems dezvoltă sisteme și software pentru automatizarea funcțiilor și proceselor utilajului bazate pe tehnologiile camerelor 2D și 3D din 2006. Gama de servicii se extinde de la dezvoltarea de sisteme de camere specifice clientului până la algoritmi, atât pentru Grupul CLAAS, cât și pentru clienții OEM.

Contact:

CLAAS E-Systems

Møllevej 11

2990 Nivå, Danemarca
Tel. +45 78794786

CLAAS Ibérica, S.A.

CLAAS Iberica, cu sediul la Madrid, aprovizionează piețele spaniole și portugheze cu produse CLAAS. Compania de vânzări își are originile în compania Agro-Mecanica, care a primit licență de import pentru combine de recoltat CLAAS în 1954. În 1969, numele a fost schimbat în CLAAS Iberica.

Contact:

CLAAS Ibérica, S.A.
C/Zeus, Nº. 5
28.880 – MECO (Madrid)
Tel. +34 91 830 79 50

www.claas.es

 

Usines CLAAS France

La uzina CLAAS din Metz, 400 de angajați produc prese de balotat pentru agricultură. De când a început producția, în 1961, au fost fabricate peste 300.000 de unități. Astăzi, fiecare tip de presă de balotat este produs în propria linie de sudură și prelucrare a tablei. Acest lucru asigură economii în materie de conversii consumatoare de timp și permite ca toate modelele să fie produse în același timp.

Contact:

Usines CLAAS France S.A.S.
Route de Thionville
57140 St. Remy/Woippy
Tel. +33 3 87 34 41 00

www.claas.fr
 

CLAAS Tractorși

În capitala Franței, Paris, CLAAS Tractor are o locație în Velizy, la marginea de sud-vest a orașului. Acolo se află departamentele de cercetare și dezvoltare, precum și de administrare și achiziții pentru afacerea cu tractoare.
 

Contact:

CLAAS Tractor SAS

7, rue Dewoitine
78141 Vélizy-Villacoublay Cedex
Tel. +33 1 34 65 56 56

www.claas.fr
 

CLAAS U.K. Ltd.

Primele combine de recoltat CLAAS au fost exportate în Anglia încă din anul 1946. Compania de vânzări din Saxham, lângă coasta de est a Angliei, face parte oficial din Grupul CLAAS din 1980. Deoarece multe ferme britanice au suprafețe foarte mari de teren arabil, puternicele combine de recoltat LEXION sunt deosebit de solicitate.

Contact:

Saxham, Anglia
CLAAS U.K. Ltd.
Saxham Business Park,
Bury St. Edmunds
Suffolk, IP28 6QZ
Marea Britanie
Tel. + 44 12 84 76 31 00

www.claas.co.uk
 

CLAAS Regional Center Central Europe GmbH

Din octombrie 2011, CLAAS are propriul centru regional în Spillern, Austria. La doar câteva luni mai târziu, în iunie 2012, CLAAS a deschis un nou depozit de piese de schimb în această locație, extinzându-și și mai mult poziția de lider în furnizarea de piese de schimb. Reprezentanța anterioară a CLAAS a fost transformată în Centrul regional independent austriac CLAAS Regional Center Europe GmbH în octombrie 2017 și, prin urmare, este punctul de contact pentru partenerii de vânzări și importatorii din Ungaria, Republica Cehă, Slovacia, Slovenia, Croația și Bosnia și Herțegovina. CLAAS a creat astfel un hub regional în Austria, cu responsabilitate de piață pentru gama de produse CLAAS, precum și cu asigurarea de lucrări de service și piese de schimb pentru aceste șapte țări.

Contact:

CLAAS Regional Center Central Europe GmbH

Industriestraße 18
A-2104 Spillern
Tel. +43 22 66 81 609
Fax: +43 22 66 81 609-170
info-at@claas.com

Vânzări

+43 22 66 81 609 9152

Aprovizionare cu piese de schimb

+43 22 66 81 609 9151
+43 22 66 81 609 9157

Serviciu clienți

+43 676 7144 793
+43 676 9444 638
 

CLAAS Hungaria Kft

Fabrica maghiară din Törökszentmiklós, situată la sud-est de Budapesta, face parte din Grupul CLAAS din 1997 și s-a dezvoltat într-un centru de excelență pentru unitățile de tăiere. CLAAS Hungaria este cel mai mare producător de utilaje agricole din Ungaria și oferă pentru aproximativ 700 de angajați locuri de muncă fiabile într-o atmosferă familială.

Contact:

CLAAS Hungaria Kft.
Kombájn u. 1
5200 Törökszentmiklós
Tel. + 36 56 59 76 00

www.claashungaria.com

CLAAS Italia S.p.A.

Compania de vânzări CLAAS din Vercelli, nordul Italiei, aprovizionează din 1973 piața pretențioasă a utilajelor agricole din Italia. Aici, utilajele CLAAS lucrează pe dealuri cu pante line și pe pante abrupte ale munților, recoltând grâu, porumb sau orez. Aproape nicăieri altundeva produsele CLAAS nu își pot demonstra mai bine înalta flexibilitate în atât de multe moduri.

Contact:

CLAAS Italia S.p.A.
Via Torino, 9/11
13100 Vercelli
Tel. + 39 01 61 29 84 11

www.claas.it

info-it@claas.com

CLAAS France S.A.S.

În calitate de filială de distribuție a producătorului CLAAS în Franța, CLAAS France comercializează utilajele noastre agricole prin intermediul rețelei noastre de dealeri CLAAS. Aceasta oferă clienților finali ai dealerilor noștri - fermieri, cooperative sau societăți agricole - mașini și echipamente, servicii tehnice și soluții de finanțare adaptate nevoilor acestora. CLAAS France utilizează know-how-ul nostru comercial și tehnic, precum și capacitatea noastră de a inova într-o industrie aflată într-o perpetuă schimbare tehnologică.
 

Contact:

CLAAS France S.A.S.

Chemin des grands prés du gué

28320 Ymeray, Franța

Tel. +33 2 37 84 64 00
www.claas.fr

CLAAS

Contact:

CLAAS
350000, Krasnodar,
Proyezd Mirny, 16
Tel. +7 (861) 214 10 22

info-clk@claas.com

 

CLAAS Vostok ООО

Contact:

CLAAS Vostok ООО
109147 Moskau,
Taganskaya ul., 17-23, 7. Etage
Tel. +7 495 644 13 74

info-ru@claas.com

 

CT Assembly LLP

CT Assembly LLP este o întreprindere mixtă germano-kazahstaneză de asamblare a utilajelor agricole CLAAS și HORSCH, înființată în 2018. În prezent, întreprinderea de asamblare produce următoarele utilaje pentru piața kazahă: Combine harvesters CLAAS de trei modele: TRION 530, TRION 650 și TRION 730; combine CLAAS CERIO, VARIO și CONVIO; tractoare CLAAS XERION 4500 și XERION 5000, precum și două modele de complexe de însămânțare cu tăiere largă: HORSCH Sprinter HD și HORSCH Sprinter NT.

Contact:

CT Assembly LLP

Nefteprowodnaja Str. 1a

150009 Petropawlowsk

Kazahstan

Tel. +7 701 549 8431

info@ctassembly.kz

www.ctassembly.kz

Uz CLAAS Agro LLC

Uz CLAAS Agro este o companie uzbeko-germană pentru producția de utilaje agricole CLAAS. Uzina Uz CLAAS Agro LLC este o unitate de producție la scară largă, care include prelucrarea metalelor, tăierea, îndoirea, vopsirea și asamblarea. Suprafața totală de producție a uzinei este de 20.000 m². În momentul de față, aici sunt produse combine de recoltat DOMINATOR și tractoare ARION 630C.

Contact:

Uz CLAAS Agro LLC 
St. Buyuk Ipak Yuli,
100142 Tașkent
Usbekistan
Tel. +99878-122-04-21
info@uzclaasagro.uz

 

TOV CLAAS Ukraina

Contact:

TOV CLAAS Ukraina
Forum Viktoriya Park
Okhtyrskyi Lane, 7, Kyiv, 
Ucraina, 03138
Tel. +38 044 585 42 80

 

CLAAS of America LLC

Utilajele CLAAS recoltează pe câmpurile din America de Nord încă din anii 1950. De la înființarea companiei de vânzări CLAAS of America (COA) în 1979 și punerea ulterioară a pietrei de temelie în 1981 în Columbus, Indiana, vânzările au fost efectuate prin dealerii CLAAS. Odată cu creșterea afacerii în SUA, departamentul de piese de schimb din Columbus, care este responsabil pentru întreaga SUA și Canada, a fost, de asemenea, extins semnificativ.

Contact:

CLAAS of America LLC

3030 Norcross Drive
Columbus IN 47202 – 3008
Tel. +1 812 3 42 44 41

www.claasofamerica.com
 

CLAAS Omaha Inc.

Compania de producție CLAAS Omaha (COL) produce combine de recoltat LEXION din 1999. COL este, de asemenea, responsabilă, în colaborare, pentru dezvoltarea produselor pentru utilajele din SUA. Uzina este situată în cele mai mari regiuni de cultivare a cerealelor din SUA și a fost operată inițial în cooperare cu Caterpillar - din 2002 sub conducerea proprie.

Contact:

CLAAS Omaha Inc.

8401 South 132nd Street
Omaha, NE 68138
Tel. +1 4 02 8 61 10 00

www.claasomaha.com
 

CLAAS Parts Logistics Centre & CLAAS Academy

Situată în inima regiunii de creștere a cerealelor din Canada, Regina, Saskatchewan, este locul perfect pentru Centrul logistic pentru piese CLAAS și Academia CLAAS. Aici, piesele de schimb importante pentru combine LEXION, combine de recoltat furaje JAGUAR și alte utilaje CLAAS sunt depozitate și livrate rapid dealerilor și fermierilor CLAAS canadieni. Unitatea servește, de asemenea, ca centru de instruire pentru tehnicienii de service, dealerii și fermierii care doresc să învețe mai multe despre tehnologia avansată CLAAS.

Contact:

CLAAS Parts Logistics Centre & CLAAS Academy
1850 Stock Road
Regina, SK S4N 5J3
Tel. +1-306-565-2364
 

CLAAS Argentina S.A.

CLAAS vinde în Argentina utilaje de recoltat încă din anii 1950. Înființarea în 2000 a propriei noastre companii de vânzări în Sunchales, provincia Santa Fé, a îmbunătățit semnificativ prezența pe piață. În plus, cinci centre de service și piese de schimb suplimentare asigură garantarea lucrărilor de service CLAAS în toată Argentina.

Contact:

CLAAS Argentina S.A.
Ruta 34 km 255
Sunchales CP 2322

Tel. + 54 34 93 42 34 33

www.claas.com.ar
 

CLAAS América Latina Ltda.

Centrul regional CLAAS pentru America Latină, înființat în noiembrie 2014 în sudul Braziliei, servește drept bază de la care echipa locală sprijină distribuitorii și importatorii din America Centrală și de Sud. Printre produsele vândute se numără tractoarele XERION, precum și întreaga gamă de combine, combine de recoltat furaje și alte utilaje de recoltare a furajelor CLAAS.

Contact:

CLAAS América Latina Ltda.
Rua Dom Pedro II, 478
Bairro São João
CEP 90550-140 Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazilia
Tel. +55 51 3394.1900

www.claas.com/pt-br

 

CLAAS Agricultural Machinery Pvt Ltd.

Echipa indiană Global Sourcing își desfășoară activitatea în principal în Faridabad. Echipa este responsabilă de cercetarea pieței. În plus față de achiziții, sediul din Faridabad este, de asemenea, responsabil pentru logistica și calitatea tuturor pieselor aprovizionate din India.

Contact:

CLAAS Agricultural Machinery Pvt Ltd.

SSR Corporate Park, Unit no.101 & 102,

121003, Faridabad, Haryana

India

CLAAS Agricultural Machinery Pvt Ltd.

Mohali este sediul central al CLAAS în India. Acesta oferă companiilor servicii de inginerie CLAAS Group, inclusiv cercetare și dezvoltare, inginerie de producție și documentație tehnică. Acesta sprijină aproape toate companiile din cadrul grupului CLAAS, precum și companii externe din industria agricolă și din alte sectoare. Sediul din Mohali oferă, de asemenea, servicii de achiziții și găzduiește echipa CLAAS Business Resources.

Contact:

CLAAS Agricultural Machinery Pvt Ltd.

10th Floor, Landmark Plaza, Quark City, 
Plot No. A-40 A, Industrial Area, 
Phase VIII B Extension, 
160059, Mohali, Punjab

India

CLAAS Regional Center South East Asia Ltd.

Compania CLAAS South East Asia Regional Center a fost fondată în capitala thailandeză Bangkok în martie 2012. De aici, echipa din Asia de Sud-Est sprijină importatorii și dealerii din Asia de Sud-Est și Asia de Est.

Contact:

CLAAS Regional Center South East Asia Ltd.
Unit 1803, 18th Floor, 29 Bangkok Business Center Building, Sukhumvit 63
Klongton-Nua, Khet Watana, Bangkok 10110
Regatul Thailandei 
Tel. +66 2 726 9667

Fax.+66 2 726 9669
 
Urmăriți-ne pe:

www.claas.co.th 

www.facebook.com/CLAAS.SouthEastAsia/

www.instagram.com/claas_sea

www.youtube.com/claassoutheastasia

CLAAS Agricultural Machinery (Shandong) Co. Ltd.

Obiectivul companiei CLAAS Agricultural Machinery (Shandong) Co. Ltd. (CMS) este de a oferi clienților noștri chinezi tehnologie, calitate, performanță și service. Pentru a atinge acest obiectiv, CMS acoperă întregul lanț valoric al produselor. Echipe ambițioase din domeniile cercetare și dezvoltare, tehnologie, producție, vânzări, service și piese de schimb, cu peste 500 de angajați, lucrează împreună pentru a dezvolta marca locală de produse CHUNYU într-una dintre cele mai de succes mărci din China.

CHUNYU este un brand deja bine stabilit, conceput special pentru a satisface nevoile de recoltare ale Chinei. Gama de produse include utilaje de recoltat grâu și de cules porumb de diferite dimensiuni și capacități. Cu toate acestea, CMS nu se concentrează doar pe produsele locale, care pot fi recunoscute după culoarea roșie. O linie de asamblare MARKANT produce prese de balotat, care sunt vândute în afara Chinei. De asemenea, oferim și alte produse CLAAS și lucrăm la proiecte de dezvoltare pentru produsele CLAAS în China.

CMS a început ca o societate mixtă sub numele CLAAS Jinyee, care a fost fondată în Gaomi, China, în 2014. CMS a fost complet integrat în Grupul CLAAS în ianuarie 2017.

Contact:

CLAAS Agricultural Machinery (Shandong) Co. Ltd.
Northern Sanzhen Road, 
261500 Gaomi, Provincia Shandong, 
RP China

Telefon: 0086 536 2532109

CLAAS Agricultural Machinery Trading (Beijing) Co., Ltd.

Pentru a exploata potențialul pieței chineze, CLAAS și-a fondat reprezentanța în China în decembrie 2004, pentru a prezenta cea mai modernă tehnologie agricolă din Germania. În anul 2012, această reprezentanță s-a transformat într-o organizație de vânzări de produse și service cu drepturi depline: CLAAS Agricultural Machinery Trading (Beijing) Co., Ltd.

Împreună cu rețeaua de dealeri care acoperă toate piețele regionale majore până la nivel de district, CLAAS Beijing oferă în China o gamă diversă de produse, inclusiv tractoare cu motoare de putere mare și medie, combine de recoltat, utilaje de recoltat furaje și prese de balotat, precum și oferte de service de excepție. Pentru a deservi mai bine clienții chinezi, a s-a înființat CLAAS Academy Asia, care oferă instruire pentru dealeri și clienți.

Contact:
 

Gaomi:

CLAAS Agricultural Machinery Trading (Beijing) Co., Ltd.

North of Sanzhen Avenue

Oraș Baicheng,

261501 oraș Gaomi, provincia Shandong

RP China

Qingdao:

CLAAS Agricultural Machinery Trading (Beijing) Co., Ltd.

HNA Wanbang Center, No. 2, Room 1401

Hong Kong Middle Road

Shinan District,

266071 Qingdao, Provinia Shandong

RP China

Tel. 4006-999-663

infochina@claas.com