Trawa, która zamienia się w wysokiej jakości paszę – przetrząsanie z użyciem VOLTO.

Dołączane przetrząsacze VOLTO przekonują zwrotnością, precyzyjnym prowadzeniem i przejrzystością podczas pracy.

O jakości paszy rozstrzyga moment zbioru. Stanowi ona podstawę zdrowia zwierząt, wydajności oraz sukcesu ekonomicznego. Dołączane przetrząsacze VOLTO 1100, 900, 800 i 700 oraz kompaktowa seria 80, 65, 60, 55 i 45 marki CLAAS to wydajne rozwiązania dla gospodarstw o najbardziej zróżnicowanej strukturze.

Przeznaczone do wymagających warunków pracy, łączą mocny napęd z inteligentną technologią rozrzutu i łatwą obsługą – co zapewnia niezawodne rezultaty nawet pod presją czasu.

Zalety serii dużej:

3-punktowe dołączanie: Kompaktowa konstrukcja umieszczona blisko ciągnika zapewnia wysoką zwrotność, stabilne właściwości jezdne oraz optymalną przejrzystość podczas pracy i na drodze
Przeniesienie napędu PERMALINK HD: Większe sprzęgło kłowe zapewnia stałe, pewne przeniesienie sił nawet pod dużym obciążeniem ciągłym
Przekładnie rotorów: Hermetycznie uszczelnione, smarowane olejem i niemal niewymagające konserwacji – dla maksymalnej żywotności
Pozycja do uwroci: Duży prześwit i bezpieczne manewry zawracania bez dodatkowych siłowników hydraulicznych
Koncepcja rozrzutu MAX SPREAD: Wysoka prędkość jazdy przy jednocześnie równomiernym rozdzielaniu paszy i maksymalnej przepustowości
Zmiana kąta rozrzutu: Trzy regulowane beznarzędziowo kąty rozrzutu umożliwiają elastyczne dopasowanie do zbieranego materiału, wilgotności i gęstości łanu
Stabilizatory hydrauliczne (CKL): W standardzie amortyzatory, które zapewniają spokojną pracę, stabilne podążanie za ciągnikiem oraz automatyczne wyśrodkowanie podczas podnoszenia
Rozwiązanie do parkowania (VOLTO 1100): Pełne odciążenie kół prowadzących. W pozycji parkowania przetrząsacz jest odstawiany na dwa dodatkowe koła

Wytrzymałość i wydajność podczas pracy.

Niezbędną wytrzymałość maszyna VOLTO zyskuje dzięki masywnej ramie z rur o profilu czworokątnym o grubości ścianek wynoszącej 8 mm. Dzięki obróceniu o 45° przejmują one siły zginania i gwarantują stale wysoką gotowość do działania. Masywne przeguby żeliwne z dwuczęściowym połączeniem bezpiecznie odprowadzają do ramy działające siły, zapewniając w ten sposób dodatkową stabilność – również pod dużym obciążeniem. Jednocześnie konstrukcja umożliwia doskonałe dopasowanie do podłoża. VOLTO sunie sprawnie po nierównościach, zapewniając w ten sposób niemal bezstratne podbieranie paszy przy jednoczesnym ograniczeniu wnikających zanieczyszczeń.

Bezpośrednie 3-punktowe dołączanie ułatwia spokojne podążanie za ciągnikiem i zapewnia precyzyjne prowadzenie maszyny również w zmiennych warunkach glebowych.

Kompaktowe, przejrzyste i niezawodne podczas pracy.

Kompaktowa trapezowa rama nośna dołączonego przetrząsacza VOLTO sprawia, że punkt ciężkości znajduje się blisko ciągnika. Oznacza to wyraźne obniżenie niezbędnego udźwigu, dzięki czemu maszyny te można komfortowo stosować nawet z mniejszymi ciągnikami.

Jednocześnie przednia oś ciągnika zostaje odciążona tylko w minimalnym stopniu, co ułatwia bezpieczne prowadzenie i kierowanie zarówno na polu, jak i podczas transportu. Konstrukcja umieszczona blisko ciągnika poprawia dodatkowo przejrzystość i zapewnia spokojną, kontrolowaną obsługę – nawet w ciasnej przestrzeni i na uwrociach.

Nowy PERMALINK HD: Efektywne przenoszenie sił w systemie.

Sercem dołączanych modeli VOLTO jest przeniesienie napędu PERMALINK HD. Wzmocnione sprzęgło kłowe oraz większe punkty składania zapewniają trwale równomierne i niezawodne przenoszenie sił – nawet przy szczytowych obciążeniach.

Liczba obrotów zwiększona o 50% we wnętrzu wyraźnie obniża moment obrotowy przenoszony na elementy. Wały, sprzęgła oraz przekładnia ulegają odciążeniu. Zwiększa to odczuwalnie trwałość wszystkich komponentów napędu.

Uzupełnieniem systemu są hermetycznie uszczelnione, smarowane olejem przekładnie rotorów, które niemal nie wymagają konserwacji i charakteryzują się trwałą niezawodnością.

Zaleta:

Pewne przeniesienie sił
Mniejsze obciążenie części
Wysoka trwałość
Niskie nakłady na konserwację

Bezpiecznie na uwrociach.

Wszystkie dołączane modele VOLTO dysponują w standardzie stabilną pozycją do uwroci charakteryzującą się dużym prześwitem – bez jakichkolwiek dodatkowych siłowników hydraulicznych. Sprawia to, że jazda i praca są łatwiejsze i bardziej komfortowe.

Podczas podnoszenia przetrząsacz samoczynnie centruje swoje położenie i przez cały czas kontynuuje stabilną jazdę. W celu zapewnienia dodatkowego prześwitu dołączane przetrząsacze VOLTO unoszą się, tworząc kształt litery V, co powoduje wyższe ustawienie zewnętrznych wirników (rozwiązanie dostępne w standardzie). Ułatwia to przejazdy pomiędzy poszczególnymi polami i umożliwia bezpieczną jazdę po skarpach i nierównościach terenu.

Niezawodność w skrócie:

Dostępna w standardzie stabilna pozycja do uwroci bez dodatkowego siłownika hydraulicznego
Napęd PERMALINK HD z większym sprzęgłem kłowym
Smarowane olejem, uszczelnione przekładnie rotorów
Mocna konstrukcja ramy umożliwiająca wysokie długotrwałe obciążenie
Zoptymalizowane osie kół o trzech ustawianych kątach rozrzutu – z możliwością łatwej i szybkiej regulacji

Precyzja na całej szerokości roboczej.

Najwyższej jakości pasza powstaje dzięki równomiernemu rozdzielaniu i czystemu prowadzeniu po podłożu. Zaczepiane modele VOLTO pracują z niewielkimi średnicami wirników, co zapewnia doskonałe dopasowanie do podłoża.

Wyposażone w 6, 8 lub 10 wirników, modele 1100, 900, 800 i 700 są stworzone do wysokiej wydajności i niezmiennej jakości pracy.
Efektem jest równomierny obraz rozrzutu na całej szerokości roboczej – nawet przy dużej prędkości jazdy.

Łagodne prowadzenie podczas pracy na polu.

Aby dołączane modele przetrząsaczy VOLTO spokojnie i stabilnie podążały za ciągnikiem, zostały wyposażone w hydrauliczny bezobsługowy stabilizator CLAAS (CKL). Stabilizuje on maszynę podczas pokonywania zakrętów i jazdy w dół, skutecznie zapobiegając pchaniu na zboczach.

Przetrząsacz wyśrodkowuje się automatycznie podczas podnoszenia, co ułatwia komfortową i bezpieczną obsługę. Ponadto amortyzujące działanie stabilizatorów CKL zapewnia wysoki komfort jazdy i spokojną pracę, w szczególności podczas jazdy po drodze i na nierównościach.

Optymalna geometria koła kopiującego ułatwia ponadto prowadzenie po podłożu zgodnie z konturem pola. Następuje skuteczne ograniczenie wnikania zębów w darń. Zapewnia to ochronę łanu i czyste podbieranie paszy.

MAX SPREAD dla optymalnego rozdziału.

Również nowe wysokowydajne przetrząsacze stawiają na technologię MAX SPREAD, która sprawdza się na całym świecie. Cechą charakterystyczną są ramiona przetrząsające ustawione nadążnie pod kątem 29,3°. Umożliwiają one wysoką wydajność przy jednocześnie czystym zgrabianiu i zapewniają równomierny obraz rozrzutu – nawet w trudnych warunkach z ciężkim lub wilgotnym materiałem.

Zalety MAX SPREAD w skrócie:

Wysoka wydajność zgrabiania
Łagodne podbieranie i przekazywanie paszy
Równy obraz rozrzutu
Zwiększona przepustowość
Doskonała jakość pracy

Duże koła kopiujące. Czyste prowadzenie.

Koła kopiujące są dostępne opcjonalnie dla modeli VOLTO 1100, 900, 800 oraz 700. Ułatwiają one precyzyjne prowadzenie wirników po podłożu i zapewniają równomierną wysokość roboczą nawet w zmiennych warunkach. Dzięki temu podbieranie paszy przebiega czysto i niemal bez strat – przy jednocześnie znacznym odciążeniu maszyny i łanu.

Zoptymalizowana geometria koła kopiującego zapewnia zgodne z konturem prowadzenie na całej szerokości roboczej i skutecznie ogranicza wnikanie zębów wirnika w darń. Oznacza to trwałą ochronę łanu oraz minimalizację zanieczyszczeń w paszę.

Ustawienie kół kopiujących odbywa się w szybki i precyzyjny sposób przy użyciu czytelnego wskaźnika. Opcjonalnie dostępny jest fartuch ograniczający rozrzut, który umożliwia kontrolowaną pracę przy granicach pól oraz niemal bezstratne rozdzielanie paszy aż po same krawędzie.

Opracowane na podstawie wiedzy praktycznej.

CLAAS ma za sobą kilkadziesiąt lat doświadczenia w zbiorze pasz. Doświadczenie to znajduje odzwierciedlenie w każdym detalu zaczepianych przetrząsaczy VOLTO. Konstrukcja i obsługa są konsekwentnie dostoswane pod kątem codziennej praktyki. Wysoka wydajność powierzchniowa w parze z prostą obsługą.

Przemyślana kinematyka składania umożliwia szybką zmianę pomiędzy pozycją roboczą a transportową. Struktura maszyny pozostaje kompaktowa i czytelna. Oświetlenie LED zapewnia dobrą widoczność podczas przejazdów transportowych.

Komfort w codziennej pracy.

Złącze hydrauliczne KENNFIXX zapewnia jasne przyporządkowanie przyłączy, a przy tym umożliwia szybkie oraz bezpieczne dołączanie. Obsługa odbywa się bezpośrednio za pośrednictwem zaworów hydraulicznych ciągnika – łatwo, przejrzyście i bez konieczności skomplikowanych dodatkowych czynności.

Dołączanie i odłączanie przebiega niezwykle efektywnie, zwłaszcza w połączeniu z 3-punktowym montażem. Nowe wsporniki zapewniają bezpieczne i komfortowe parkowanie maszyny.

W przypadku modelu VOLTO 1100 parkowanie jest możliwe w dwóch pozycjach: na miękkim podłożu można odstawić maszynę na koła prowadzące. W przypadku dłuższych przestojów, podczas parkowania należy zastosować pozycję wiszącą z wykorzystaniem tylnego wspornika. Umożliwia to wyjątkowo szybkie i komfortowe dołączanie i odłączanie.

Przegląd doświadczeń:

Złącze hydrauliczne KENNFIXX
Przemyślana kinematyka składania
Bezpieczna pozycja transportowa
Wysoka zwrotność i łatwa obsługa
Komfortowe dołączanie i odłączanie

Bezpieczne i kompaktowe w transporcie.

Dołączone przetrząsacze VOLTO – dzięki przemyślanej koncepcji ogólnej – imponują nie tylko podczas pracy, lecz również w trakcie transportu. Kompaktowa konstrukcja oraz jej umieszczenie blisko ciągnika to gwarancja wyważonego rozkładu masy oraz bezpiecznej jazdy po drodze.

Składana konstrukcja umożliwia kompaktową pozycję transportową o niewielkiej szerokości i wysokości transportowej. Poprawia to widoczność i ułatwia jazdę po wąskich drogach oraz częstą zmianę lokalizacji. Jednocześnie konstrukcja ta pozwala zaoszczędzić miejsce przy odstawianiu maszyny w celu zaparkowania oraz przechowywania zimą. Dopełnieniem koncepcji jest dostępne w standardzie oświetlenie LED, które zapewnia doskonałą widoczność podczas przejazdów transportowych.

Niezawodność dzięki systemowi.

Dołączane przetrząsacze VOLTO to połączenie dziesięcioleci doświadczeń w zbiorze pasz z konsekwentnym ukierunkowaniem na praktykę. Mocna budowa, łatwa obsługa i przemyślane funkcje wzajemnie się uzupełniają, zapewniając niezmienne wysoką jakość pracy – nawet w wymagających warunkach.

Rezultat: niezawodna wydajność, wysoka pewność działania i odczuwalne odciążenie operatora podczas codziennej pracy.

Zalety serii kompaktowej:

Kompaktowa konstrukcja: Niewielka masa oraz konstrukcja umieszczona blisko ciągnika zapewniają wysoką zwrotność i bezpieczną pracę również z niewielkimi ciągnikami
Napęd PERMALINK: Ciągłe przenoszenie siły zapewnia niezawodną wydajność oraz wysoką pewność działania w codziennej pracy
Sprawdzona technika przekładni: Lekka i mocna konstrukcja zapewnia długotrwałą i niezawodną eksploatację
Koncepcja rozrzutu MAX SPREAD: Równomierne rozdzielanie paszy przy wysokiej wydajności zgrabiania i delikatnym jej podbieraniu
Stabilizatory CLAAS (CKL): Spokojne podążanie za ciągnikiem oraz stabilne prowadzenie maszyny również na zakrętach i na zboczach
Kompaktowa pozycja transportowa: Zwykła jazda po drodze oraz oszczędzające miejsce odstawianie dzięki przemyślanej kinematyce składania
Zdolność adaptacji: Idealne rozwiązanie do niewielkich gospodarstw, zmiennych warunków pracy oraz wymagających nachyleń zbocza

Kompaktowa konstrukcja do codziennej pracy.

Kompaktową serię VOLTO 80, 65, 60, 55 i 45 opracowano specjalnie z myślą o mniejszych i średnich gospodarstwach. Dzięki kompaktowej konstrukcji i niskiej masie maszyny te idealnie nadają się do pracy z mniejszymi ciągnikami oraz do wymagających warunków na zboczach.

Dołączanie blisko ciągnika zapewnia dużą zwrotność i ułatwia spokojną jazdę po polu oraz po drodze. Przez cały czas prowadzenie maszyny przebiega przejrzyście i komfortowo.

Sprawdzona technika z myślą o niezawodnej wydajności.

Również kompaktowa seria VOLTO pracuje ze sprawdzonym systemem napędu PERMALINK. Sprzęgło kłowe zapewnia ciągłe przenoszenie siły i umożliwia osiągnięcie kompaktowego kąta składania do transportu i podczas pracy na uwrociach.

Mocna budowa przekładni łączy lekkość konstrukcji z wysoką obciążalnością. Zapewnia to trwałą niezawodność oraz ekonomiczną pracę maszyn nawet w wymagających warunkach.

Niezawodność w skrócie:

Sprzęgło kłowe PERMALINK zapewnia ciągłe przenoszenie siły
Mocna i lekka konstrukcja przekładni
Masywne połączenie wirników rurami okrągłymi
Spokojne podążanie dzięki stabilizatorom CLAAS (CKL)
Wysoka stabilność także na zboczach

Stabilność i kontrola podczas pracy na polu.

Niezbędną stabilność zapewnia solidna konstrukcja ramy oraz masywne połączenie wirników rurami okrągłymi. Taka budowa zwiększa wytrzymałość i sprzyja spokojnej pracy.

Stabilizator CLAAS (CKL) dodatkowo stabilizuje maszynę podczas jazdy na zakrętach i na zboczach. Poprawia to podążanie za ciągnikiem i ułatwia kontrolowane prowadzenie nawet w zmiennych warunkach pracy.

MAX SPREAD dla zapewnienia czystego rezultatu pracy.

Również w serii kompaktowej zastosowano koncepcję przepływu materiału MAX SPREAD z nadążnym ustawieniem zębów pod kątem 29,3°. Pozwala to osiągnąć wysoką wydajność zgrabiania, równomierny rozdział paszy oraz jej wyjątkowo łagodne przekazywanie.
Nawet przy niższej liczbie obrotów obraz rozrzutu pozostaje niezmienny i czysty – stanowi to istotną zaletę zwłaszcza w przypadku wrażliwych lub bogatych w liście odmian roślin.

Jakość w skrócie:

Równomierne rozdzielanie paszy na całej szerokości roboczej
Łagodne podbieranie i przekazywanie paszy
Wysoka wydajność zgrabiania również w trudnych warunkach
Czysty obraz rozrzutu nawet przy niższej liczbie obrotów
Zgodne z konturem prowadzenie po podłożu oraz niewielkie zanieczyszczenie paszy

Elastyczność w różnych warunkach zastosowania.

Szerokości robocze od 4,50 do 7,70 m kompaktowej serii VOLTO pokrywają szerokie spektrum zastosowań: maszyny nadają się zarówno do mniejszych użytków zielonych, jak i do gospodarstw o wymagającej strukturze z częstą zmianą pól.

Kompaktowa pozycja transportowa ułatwia przejazdy po wąskich drogach oraz oszczędzające miejsce odstawianie w przypadku parkowania lub zimowej przerwy w pracy.

Komfort codziennej obsługi.

Dzięki bezpośredniemu dołączaniu 3-punktowemu kompaktowe modele VOLTO są szybko gotowe do pracy i łatwe w obsłudze. Obsługa przebiega w przejrzysty sposób i bez zbędnych komplikacji.

Ograniczniki dla uwroci, opcjonalne koła kopiujące oraz łatwo ustawiany kąt rozrzutu – zależnie od modelu – ułatwiają swobodne dopasowanie do różnych warunków zbioru.

Przegląd doświadczeń:

Kompaktowa konstrukcja zapewniająca dobrą zwrotność
Idealne rozwiązanie dla mniejszych ciągników i do pracy na zboczach
Szybkie i łatwe dołączanie i odłączanie
Przejrzysta obsługa bez dodatkowych komplikacji
Oszczędzająca miejsce pozycja transportowa i parkowania

Niezawodna jakość w kompaktowej formie.

Kompaktowa seria VOLTO łączy profesjonalną technologię przetrząsaczy z wysoką przydatnością do użytku w małych i średnich gospodarstwach. Połączenie mocnej konstrukcji, sprawdzonej techniki i łatwej obsługi zapewnia niezmiennie wysoką jakość codziennej pracy.

Rezultat: niezawodna moc, czyste podbieranie paszy oraz komfortowa praca nawet w wymagających warunkach.

Dane techniczne

Model	Szerokość robocza (m)	Wirniki	Średnica wirnika (mm)	Dźwigary zębów na wirniku
1100	10,70	10	1500	6
900	8,70	8	1500	6
800	7,70	6	1700	7
700	6,70	6	1500	6
80	7,70	8	1300	5
65	6,40	6	1500	6
60	5,80	6	1300	5
55	5,20	4	1700	6
45	4,50	4	1500	6

VOLTO – film

VOLTO – galeria

Chcesz zanurzyć się w świat CLAAS?

Szukasz Autoryzowanego Dealera w Twojej okolicy?

Myślisz o zakupie?