Informacija apie duomenų apsaugą

Redakcija: 2024.07.02

Toliau pateikiamoje informacijoje dėl duomenų apsaugos CLAAS KGaA mbH („CLAAS“) informuoja apie Jūsų asmens duomenų naudojimą šiame tinklalapyje.

A. Bendroji informacija apie duomenų apsaugą

I. Atsakingo asmens pavardė ir kontaktiniai duomenys
 

Atsakinga įstaiga:

„CLAAS KGaA mbH“
Mühlenwinkel 1
33428 Harsewinkel 
Vokietija
infoclaas@claas.com
 

Atsakingo asmens atstovo JK pavardė ir kontaktiniai duomenys
 

Atsakingo asmens atstovas JK:

Trevor Tyrrell
c/o CLAAS UK Ltd.
Saxham, Bury St. Edmunds, Suffolk, IP28, 6QZ
Jungtinė Karalystė

II. Duomenų apsaugos įgaliotinio kontaktiniai duomenys
 

Duomenų apsaugos įgaliotinį galima pasiekti taip:

„CLAAS KGaA mbH“
Datenschutzbeauftragter
Mühlenwinkel 1 
33428 Harsewinkel
Vokietija
group.dpo@claas.com
 

III. Duomenų saugojimo laikotarpis

CLAAS išsaugo jūsų asmens duomenis tik tiek laiko, kiek saugoti reikia, kad būtų pasiektas jų surinkimo arba tvarkymo tikslas. Jei to reikia, CLAAS išsaugo jūsų duomenis verslo santykių laikotarpiu, kuris visų pirma apima sutarties parengimą ir vykdymą.

Be to, CLAAS išsaugo jūsų asmens duomenis, jeigu tie duomenys yra būtini vykdyti sutartinius ar įstatymais numatytus įsipareigojimus ir tol, kol jie yra būtini. Taip tvarkome jūsų duomenis vykdydami prekybos ir mokesčių teisės aktų prievolę pateikti įrodymus ir kaupti duomenis. Laikymo ir dokumentų pateikimo laikotarpiai yra šeši metai pagal komercinės teisės reikalavimus pagal HGB 257 straipsnį ir iki dešimties metų, remiantis mokesčių reikalavimais pagal AO 147 straipsnį, jei jie vis dar nereikalingi mokesčių tikslais (pvz., mokesčių auditas vis dar vyksta). Terminai prasideda kalendorinių metų, kuriais buvo sukurtas kvitas, pabaigoje.

Jei duomenys nebereikalingi sutartiniams ar teisiniams įsipareigojimams vykdyti, jie reguliariai ištrinami, nebent davėte CLAAS sutikimą dėl jūsų duomenų tvarkymo ir (arba) tolesnio tvarkymo būtina dėl teisėtų CLAAS interesų, pvz. B. susigrąžinti klientus, apsiginti nuo teisinių reikalavimų teisiniuose ginčuose. Tvarkant duomenis, siekiant apsisaugoti nuo teisinių reikalavimų teisiniuose ginčuose, saugojimo laikotarpis taip pat grindžiamas įstatymų nustatytais senaties terminais. Remiantis Vokietijos civilinio kodekso (BGB) 195 ir paskesnėmis dalimis, tai yra iki 30 metų, kai įprastas ieškinio senaties terminas yra 3 metai, prasidedantis kalendorinių metų, kuriais reiškiamas reikalavimas, pabaigoje. Šiuo atveju apdorojimas yra ribojamas, t. Y. Apribojamas iki būtino minimumo ir užblokuojamas kitais tikslais.

Ankstesnės nuostatos negalioja, jeigu specialiuose pareiškimuose apie duomenų apsaugą nurodyta kitaip.

IV. Gavėjų kategorijos

• Atidžiai parinkti paslaugų teikėjai. Prieiga prie duomenų suteikiama mūsų įgaliotiems paslaugų teikėjams, kurie padeda mums įgyvendinti verslo santykius. Tai įmonės, priklausančios prieglobos paslaugų teikėjų, duomenų tvarkymo, programinės įrangos kaip paslaugos (SaaS), el. pašto paslaugų, IT paslaugų (pvz., techninės priežiūros ir palaikymo, duomenų perkėlimo), konsultacijų, pirmojo, antrojo ir trečiojo lygio palaikymo paslaugų teikėjų, skambučių centrų paslaugų, klientų administravimo, laiškų siuntimo, rinkodaros, medijos technologijų, telekomunikacijų, ryšių su klientais ir jų pritraukimo valdymo, sekimo paslaugų teikėjų, interneto agentūrų, atitikties užtikrinimo, šalinimo paslaugų (pvz., dokumentų naikinimo), mums analizes atliekančių įmonių, finansų administravimo paslaugų teikėjų, siuntimo ir logistikos paslaugų, spausdinimo paslaugų, technologinių paslaugų teikėjų (pvz., aparatinės įrangos ir priedų) kategorijoms. Jei naudojamasi ir kitų kategorijų paslaugų teikėjų paslaugomis, žr. atitinkamus Specialiuosius nurodymus dėl duomenų apsaugos.

• Perdavimas trečiosioms šalims. Be to, jūsų duomenis perduodame trečiosioms šalims, jei tai leidžiama pagal teisines ar sutartines nuostatas ir (arba) jei tam davėte sutikimą. Esant šiai sąlygai, duomenys gali būti perduodami šių kategorijų gavėjams: Valdžios įstaigoms ir institucijoms (pvz., prokuratūrai, policijai, mokesčių inspekcijai, duomenų apsaugos priežiūros institucijai) oficialių užklausų tvarkymui, jei tai atitinka jūsų interesus arba esame teisiškai įpareigoti tai daryti. Teisinis pagrindas yra BDAR 6 str. 1 dalies 1 sakinio f ir c punktai.

• Duomenų perdavimas CLAAS grupės viduje. Mes perduodame jūsų duomenis kitoms CLAAS grupės įmonėms arba suteikiame joms prieigą prie jūsų duomenų. Jei tai daroma administraciniais tikslais, tai grindžiama mūsų teisėtu interesu, susijusiu su vidiniu administravimu ir grupės ataskaitų teikimu. Teisinis pagrindas yra BDAR 6 str. 1 dalies 1 sakinio f punktas. Jei tai būtina sutarčiai parengti jūsų iniciatyva arba sutartiniams įsipareigojimams įvykdyti, arba tai atliekama su jūsų sutikimu, teisinis pagrindas yra BDAR 6 str. 1 dalies 1 sakinio b punktas arba BDAR 6 str. 1 dalies 1 sakinio a punktas. Jei mes turime įstatymų numatytą teisę, teisinis pagrindas kyla iš BDAR 6 str. 1 dalies 1 sakinio c punkto. Kitais perdavimo trečiosioms šalims atvejais mes remiamės Specialiaisiais nurodymais dėl duomenų apsaugos.

• Trečiosios šalys, su kuriomis mes turime galiojančius verslo santykius. Jei tai būtina sutarčiai parengti arba sutartiniams įsipareigojimams įvykdyti, arba tai atliekama su jūsų sutikimu, teisinis pagrindas yra BDAR 6 str. 1 dalies 1 sakinio b punktas arba BDAR 6 str. 1 dalies 1 sakinio a punktas. Jei mes turime įstatymų numatytą prievolę, teisinis pagrindas kyla iš BDAR 6 str. 1 dalies 1 sakinio c punkto.

V. Perdavimas į trečiąsias valstybes

Jei patys ar per paslaugų teikėjus perduodame jūsų asmens duomenis į ne Europos Sąjungos valstybes, mes laikomės specialių BDAR 44 ir tolesnių straipsnių reikalavimų ir įpareigojame savo paslaugų teikėjus laikytis šių taisyklių. Todėl jūsų duomenis į ne Europos Sąjungos valstybes perduosime tik išlaikydami BDAR užtikrinamą apsaugos lygį. Toks apsaugos lygis visų pirma užtikrinamas ES komisijos sprendimu dėl tinkamumo ir tinkamomis garantijomis pagal BDAR 46 straipsnį.

Duomenų perdavimas į trečiąsias valstybes (valstybės, nepriklausančios ES arba Europos ekonominei erdvei (EEE)) vyksta, jei tai

• būtina vykdant sutartį, kurios šalis esate jūs, arba vykdant jūsų užklausas.
• to reikia mūsų teisėtiems interesams užtikrinti.
• tai yra numatyta įstatymų arba Jūs esate davę sutikimą.
• daroma užsakymų tvarkymo metu dalyvaujant paslaugų teikėjams.

Jei atitinkamai valstybei nėra ES komisijos sprendimo dėl Europos duomenų apsaugos reikalavimus atitinkančio duomenų apsaugos lygio, mes atitinkamomis sutartimis užtikriname, kad jūsų teisės ir laisvės būtų priimtinai apsaugotos. Toks susitarimas užtikrina, kad duomenų gavėjas yra nustatęs priimtiną duomenų apsaugos lygį, pirmiausia dėl ES tipinių sutarčių sąlygų suderinimo tarp Europos Sąjungos ir gavėjo. Kitu atveju mes galime duomenis perduoti ir remdamiesi jūsų vienareikšmišku sutikimu. Savo sutikimą galite atšaukti bet kuriuo metu ir šis draudimas galios ateičiai, plg. A.VI skyrių. Tikslesnę informaciją jums nemokamai pateiksime, jei kreipsitės pirmiau nurodytais kontaktiniais duomenimis.

Jei duomenų tvarkymą, kurį atlieka gavėjas be tinkamo duomenų apsaugos lygio, grindžiame tik jūsų sutikimu, atkreipiame dėmesį į tai, kad kyla tokia rizika: gali būti, kad tinkama jūsų asmens duomenų apsauga nėra pakankamai reglamentuota, nėra duomenų apsaugos priežiūros institucijos, sunkus jūsų duomenų apsaugos teisių užtikrinimas arba jo nepaisoma, nekontroliuojamas tolesnis duomenų tvarkymas ir perdavimas trečiosioms šalims.

Daugiau informacijos atitinkamai rasite specialioje informacijoje apie duomenų apsaugą.

VI. Prievolė pateikti asmens duomenis

Jeigu Specialiojoje informacijoje dėl duomenų apsaugos nėra nurodyta kaip nors kitaip, pateikti savo duomenis Jūs privalote tiek įstatyminiu, tiek ir sutarties požiūriu.

VII. Duomenų subjektų teisės

Pagal BDAR 15 straipsnį jūs turite teisę gauti informaciją apie saugomus jūsų asmens duomenis. Jei buvo tvarkomi neteisingi asmens duomenys, jūs turite teisę juos ištaisyti pagal BDAR 16 straipsnį. Jei tenkinami teisiniai reikalavimai, galite prašyti ištrinti duomenis arba apriboti jų tvarkymą ir nesutikti su duomenų tvarkymu (BDAR 17, 18 ir 21 straipsniai). Pagal BDAR 20 straipsnį galite pasinaudoti teise į duomenų perkeliamumą dėl duomenų, kurie tvarkomi automatiškai remiantis jūsų sutikimu arba sutartimi su jumis.

Draudimą galima pareikšti laisva forma, jį pagal galimybes reikėtų siųsti adresu:

privacy@claas.com

Savo teises CLAAS atžvilgiu galite ginti naudodamiesi A.II skyriuje nurodytais kontaktiniais duomenimis.

Jei manote, kad tvarkant duomenis pažeidžiami duomenų apsaugos teisės aktai, turite teisę pateikti skundą pasirinktai duomenų apsaugos priežiūros institucijai. (BDAR 77 straipsnis).

Savaime suprantama, galite bet kada pateikti skundą CLAAS duomenų apsaugos pareigūnui (privacy@claas.com).

Jeigu Jūs realizuojate savo teises pagal asmens duomenų apsaugos įstatymus, Jūsų duomenis mes naudojame vykdydami savo teisines prievoles pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktą, ir kartu 15-22 straipsnio 12 dalies 3-6 punktus, taip pat 7 straipsnio 3 dalį. Tai apima Jūsų duomenų naudojimą asmens, kurio duomenys naudojami, vienareikšmio identifikavimo tikslais, papildomos informacijos reikalavimą tapatybei patvirtinti. Tai mes darome remdamiesi savo teisiniu įsipareigojimu pagal BDAR 12 straipsnio 6 dalį. Tai apima duomenų perdavimą gavėjams BDAR 19 straipsnio prasme, kiek tai liečia užsakymus duomenų koregavimui, trynimui arba naudojimo apribojimą (BDAR 16 straipsnio 17 dalies 1, 18 punktus) ir su tuo susijusį komunikavimą su šiais gavėjais (BDAR 19 straipsnis) ir su Jumis kaip suinteresuotu asmeniu (BDAR 12 straipsnis).

B. Speciali informacija apie duomenų apsaugą: Mūsų tinklalapio pateikimas visuomenei

I. Mūsų tinklalapio pateikimas visuomenei

Kai tinklalapis naudojamas vien tik informaciniais tikslais, t. y. kai Jūs nesiregistruojate arba CLAAS informaciją perduoda kitu būdu (pvz., per mūsų kontakto formuliarą), CLAAS renka tik tuos asmens duomenis, kuriuos Jūsų naršyklė perduoda mūsų serveriui. Norint Jums rodyti tinklalapį, duomenų rinkimas yra reikalingas techniškai. Teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas. Įsiminimas registracijos failuose, kai Jūs lankotės tinklalapyje, yra reikalingas tinklalapio veikimui ir informacinių techninių sistemų saugumui užtikrinti. Duomenų naudojimo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Duomenų naudojimą teisėto intereso pagrindu galite bet kuriuo metu uždrausti ir šis draudimas galios ateičiai, palyginkite su skyreliu A. VII. Aukščiau nurodytais tikslais ir mes turime teisėtą interesą naudoti duomenis.

Apsilankius svetainėje renkamos šios duomenų kategorijos: Naudojimo ir srauto duomenys, techniniai dokumentavimo ir protokolų duomenys, pvz.,

• Prieigos data ir laikas
• Laiko zonos skirtumas Greenwich Mean Time (GMT) atžvilgiu
• IP adresas
• Naudojamo pagrindinio kompiuterio vardas
• svetainė, iš kurios buvo atverta svetainė;
• svetainė, kuri buvo atverta naudojantis svetaine (užklausos turinys);
• svetainėje aplankyti puslapiai.
• Pranešimas, ar užklausa buvo sėkminga
• Perduotų duomenų kiekis
• Informacija apie naršyklės tipą, kalbą ir naudotą versiją
• Operacinė sistema

Duomenys ištrinami, kai tik tampa nebereikalingi jų rinkimo tikslui pasiekti. Pateikiant tinklalapį, būtent toks atvejis ir yra, kai atitinkamas seansas užbaigiamas. Įsimenant duomenis registracijos failuose, toks atvejis yra vėliausiai po 30 dienų. Duomenų įsiminimas kartu su kitais Jūsų asmens duomenimis nevykdomas.

Kad mūsų tinklalapyje būtų rodomas išorinis turinys (pvz., IFRAME įvedimas CLAAS Collection katalogui rodyti), Jūsų aukščiau nurodytus asmens duomenis mes perduodame trečiosioms šalims (pvz., CLAAS grupės bendrovėms). Teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Mūsų teisėtas interesas yra tas, kad savo tinklalapį mes galėtume padaryti Jums įdomesnį ir patogesnį naudoti. Duomenų naudojimą teisėto intereso pagrindu galite bet kuriuo metu uždrausti ir šis draudimas galios ateičiai, palyginkite su skyreliu A. VII.

II. Serviso (pvz., slapukų (cookies), analizės ir remarketingo įrankių) naudojimas

Šiame tinklalapyje CLAAS naudoja priežiūros priemones (pvz., slapukus, analizės ir pakartotinės rinkodaros įrankius). Naudodama šias priežiūros priemones, CLAAS išsaugo informaciją jūsų galiniame įrenginyje (pvz., jūsų naršyklėje) ir (arba) naudojasi informacija, kuri jau yra išsaugota jūsų galiniame įrenginyje. Ši informacija gali būti susieta tiek su asmeniu, tiek nepriklausoma nuo nurodyto asmens. Po išsaugojimo arba prieigos prie duomenų gali būti atliekamas tolesnis asmens duomenų tvarkymas pagal jūsų parinktą kategoriją.

Toliau nurodytoms kategorijoms CLAAS naudoja šias serviso priemones:

Jei naudojimasis paslauga (t. y. informacijos saugojimas jūsų galiniame įrenginyje ir (arba) prieiga prie jūsų galiniame įrenginyje saugomos informacijos) yra techniškai būtinas, teisinis pagrindas yra Duomenų apsaugos telekomunikacijoje ir telemedijose įstatymo (TTDSG) 25 str. 2 dalis kartu su BDAR 6 str. 1 dalies 1 sakinio b, c ir f punktais. Ši informacija gali būti susieta tiek su asmeniu, tiek nepriklausoma nuo nurodyto asmens. Jei po išsaugojimo ar prieigos prie duomenų tvarkomi su jumis susiję asmens duomenys, šiuos duomenis tvarkome tiek, kiek tai yra

• būtina vykdant sutartį, kurios šalis esate jūs (BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinio b punktas) arba
• privaloma pagal teisės aktus (BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinio c punktas)
• yra būtina apsaugoti mūsų teisėtiems interesams (BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinio f punktas).

Su duomenų tvarkymu remiantis teisėtu interesu galite bet kada nesutikti, nesutikimas turės poveikį ateityje, plg. A.VII. skirsnį. Slapukus galite ištrinti naršyklės nustatymuose.

teisinis pagrindas naudojantis paslaugomis (t. y. išsaugoti informaciją jūsų galiniame įrenginyje ir (arba) gauti prieigą prie jūsų galiniame įrenginyje saugomos informacijos) iš statistinės analizės, rinkodaros, papildomų funkcijų kategorijų pagal Duomenų apsaugos telekomunikacijoje ir telemedijose įstatymo (TTDSG) 25 str. 1 dalies 1 sakinį kartu su BDAR 6 str. 1 dalies 1 sakinio a punktu, remiantis jūsų sutikimu. Ši informacija gali būti susieta tiek su asmeniu, tiek nepriklausoma nuo nurodyto asmens. Jei išsaugojus arba panaudojus su jumis susijusius asmens duomenis jie tvarkomi pagal jūsų pasirinktą kategoriją, mes tvarkome šiuos duomenis remdamiesi BDAR 6 str. 1 dalies 1 sakinio a punktu, remiantis jūsų sutikimu. Jūs turite teisę atšaukti savo sutikimą, plg. A. VII skyrių. Sutikimo atšaukimas neturi įtakos informacijos saugojimo jūsų galiniame įrenginyje ir (arba) prieigos prie jūsų galiniame įrenginyje esančios informacijos, grindžiamos jūsų sutikimu, teisėtumui ir tolesniam asmens duomenų tvarkymui pagal jūsų pasirinktą kategoriją. Jūsų sutikimas yra savanoriškas.

Galite atšaukti savo sutikimą arba pakeisti duomenų apsaugos nustatymus naudodamiesi „Keisti duomenų apsaugos nustatymus“:

Jūsų sutikimo galiojimo terminas yra šeši mėnesiai. Paskui mes vėl prašysime Jūsų sutikimo. Tada mes vėl prašysime Jūsų sutikimo ir dėl slapukų (cookies) banerio rodymo, jeigu šiame tinklalapyje atsiras naujų servisų arba jeigu servisai taip pasikeis, kad, norint toliau naudoti servisus (pvz., keičiantis tikslui), mums reikės naujo sutikimo.

Atkreipkite dėmesį, kad dėl Jūsų naršyklės individualių nustatymų gali susidaryti situacija, kai Jūs savo nustatymų (pvz., savo sutikimo) negalėsite įsiminti ilgam laikui ir mes turėsime prašyti Jūsų sutikimo kiekvieną kartą, kai tik Jūs apsilankysite mūsų puslapyje.

C. Speciali informacija apie duomenų apsaugą: (bendrųjų) užklausų ir skundų sprendimas ir su tuo susijęs komunikavimas (pvz., informacijos užklausa, užsakymas arba palaikymas, prašymas atšaukti).

Tai remiasi mūsų teisėtu interesu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą nagrinėti mus pasiekiančius Jūsų prašymus, aiškintis ir spręsti skundus, taip pat komunikuoti su savo klientais ir interesantais. Jūs turite teisę bet kuriuo metu uždrausti duomenų naudojimą, palyginkite su skyreliu A. VII. Jeigu duomenys naudojami sutartinių santykių užmezgimui, tada toks naudojimas remiasi BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu.

Atsakymui į Jūsų kontaktą reikalingi duomenys yra privalomi duomenys ir yra žymimi žvaigždute (*). Be to, kitus duomenis Jūs galite mums pateikti laisvanoriškai. Tai yra asmeniniai identifikavimo duomenys (pvz., kreipinys, vardas ir pavardė), kontaktiniai duomenys (pvz., telefono numeris, el. pašto adresas), gamybiniai duomenys (pvz., įmonė, adresas) ir ryšio duomenys (jeigu Jūs mums paliekate papildomą informaciją apie savo prašymą).

Be to, mes naudojame Jūsų naudojimosi ir bendravimo duomenis (pvz., IP adresą, Jūsų užklausos datą ir laiką). Duomenų naudojimo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas, kuris remiasi mūsų teisėtu interesu ir yra reikalingas tinklalapio veikimui ir informacinių techninių sistemų saugumui užtikrinti.

Greta užklausų ir skundų nagrinėjimo, duomenis mes naudojame ir reklamos bei marketingo priemonėms, palyginkite su šios informacijos dėl duomenų apsaugos skyreliu D.

Jei reikia, jūsų duomenis taip pat galime perduoti trečiosioms šalims (pavyzdžiui, už jūsų regioną atsakingam ar jūsų pasirinktam importuotojui) arba CLAAS grupės įmonėms, jei tai būtina jūsų prašymui vykdyti ir įgyvendinti.

CLAAS išsaugo jūsų duomenis, kad galėtų jums suteikti geriausią įmanomą konsultaciją. Jūsų asmens duomenys bus saugomi tol, kol bus atsakyta į jūsų užklausą, o paskui ištrinami, nebent pagal teisės aktus, sutartį ar jūsų sutikimą turėtume teisę ar pareigą saugoti duomenis ilgiau. Išsamesnės informacijos rasite šios informacijos apie duomenų apsaugą A.III skyriuje. Jūsų duomenys gali būti toliau saugomi remiantis jūsų sutikimu ir (arba) kitu teisiškai pripažįstamu leidimu, ypač mūsų teisėtu interesu pagal BDAR 6 str. 1 dalies 1 sakinio f punktą, pvz., siekiant išlaikyti ar susigrąžinti klientus ir ginant įstatymu numatytas teises. Tvarkant jūsų duomenis, kai siekiama apsiginti nuo teisinių reikalavimų teisiniuose ginčuose, saugojimo laikotarpis taip pat grindžiamas teisės aktuose nustatytais senaties terminais (pvz., pagal civilinės teisės ir atsakomybės už gaminius įstatymus). Mūsų techninė infrastruktūra grindžiama jūsų duomenų saugojimo būtinumo ir tikslingumo principais. Todėl grupės įmonės ir įmonės partnerės gauna prieigą prie duomenų, būtinų jų užduotims atlikti. Išsamesnės informacijos rasite A.IV skyriuje.

D. Reklaminė komunikacija (įskaitant apklausas, skirtas išsiaiškinti, ar klientai yra patenkinti mūsų gaminiais, rinkos ir nuomonės tyrimus)

I. Reklaminė komunikacija

„CLAAS Vertriebsgesellschaft“[1], „CLAAS KGaA mbH“, „CLAAS Global Sales GmbH“, „CLAAS Service and Parts GmbH“, „CLAAS E-Systems GmbH“, „CLAAS Financial Services S.A.S“, „365FarmNet GmbH“ ir CLAAS partneriai[2] (toliau šiame skyriuje kartu vadinamos „Šalys“, dar plg. šio skyriaus II punktą) naudoja jūsų duomenis reklaminės komunikacijos tikslais.

Reklaminė komunikacija apima CLAAS prekės ženklus, taip pat kitų gamintojų produkciją, kuria prekiauja CLAAS grupės bendrovės arba CLAAS partneriai, kai kalbama apie produkciją, kuri papildo CLAAS prekės ženklo gaminius arba palaiko jų veikimą (pvz., žemės dirbimo padargai, tręšimas, tręšimo technika, sėjimo technika, augalų apsauga, ūkio priežiūros programinė įranga). Kontaktas užmezgamas sutikimo pareiškime nurodytais kanalais (pvz., paštas, el. paštas, įskaitant naujienlaiškius, telefono / pokalbių programos paslaugos, automatiniai reklaminiai pranešimai tinklalapiuose, programėlėse).

Duomenų naudojimo teisinis pagrindas yra jūsų sutikimas, BDAR 6 str. 1 dalies 1 sakinio a punktas. Savo sutikimą galite atšaukti bet kuriuo metu ir šis draudimas galios ateičiai, plg. A.VII skyrių. Reklaminei komunikacijai paštu taikomas BDAR 6 str. 1 dalies 1 sakinio f punktas kaip teisinis pagrindas.

Šiuo tikslu šalys kartu tvarko šiuos duomenis:

• Asmeniniai identifikavimo duomenys (pvz., vardas, pavardė, adresas, CLAAS ID, titulas ir pareigos įmonėje, gimimo data)
• Kontaktiniai duomenys (adresas*, telefono numeris, el. pašto adresas)
• įmonės duomenis (įmonės pavadinimas, adresas, įmonės prioritetai, įmonės dydis, mašinų parko informacija, kliento numeris, įmonės istorija (pvz., jūsų mašinos pirkimo ir pirmos eksploatacijos data), apyvartos duomenys, informacija apie atliktas veiklas pvz., apsilankymas pas klientus, produktų pristatymas),
• Informaciją ir analizę apie interesus ir naudotojų elgseną (pvz., kokie produktai, klientai domina, pageidaujami ar pasirinkti komunikacijos kanalai, susidomėjimas investicijomis arba pirkimu, informacija apie įsigytus arba išnuomotus produktus ir naudotas paslaugas (pvz., bandomieji važiavimai, mašinų pristatymas, renginiai, platformos, pvz., „CLAAS connect“, programėlės, finansavimai), klientų istorija, apyvartos duomenys, informacija apie naujienlaiškių atidarymą, paspaudimą ir sugrąžinimą, programėlės, interneto svetainės ir socialinių medijų kanalai, informacija, kuri, pavyzdžiui, analizuojant klientų poreikius ir potencialą teisėtai gaunama per asmenis, pvz., galimas laikas, kai jums reikės naujos mašinos, atsarginės detalės arba paslaugos, kampanijų istorija ir atsakas į tiesioginės rinkodaros priemones, atsiliepimai iš apklausų, skirtų išsiaiškinti, ar klientai yra patenkinti mūsų gaminiais)

• mašinos duomenys (baziniai mašinos duomenys, mašinos galios duomenys ir mašinos eksploataciniai parametrai, taip pat mašinos numeris ir su juo susiję atributai, kaip gamintojas, produkto kategorija, produktų grupė, produkto klasifikacija, modelis, mašinos tipas, įranga, konfigūracija, nupjautų hektarų kiekis, suvyniotų ryšulių skaičius, atlikti važiavimai, eksploatavimo valandų skaičius)

Tai duomenys, kuriuos Šalys renka kartu su jūsų rinkodaros sutikimu arba tiesioginės reklamos tikslais, arba duomenys, kuriuos jūs pateikiate vienai iš Šalių kaip verslo santykių dalį arba kurie atsiranda todėl, kad naudojatės pirmiau minėtų Šalių produktais, paslaugomis ar privalumais. Šalys susieja šiuos duomenis, kad sukurtų jūsų naudotojo profilį ir priskirtų jus jūsų profiliui mūsų duomenų bazėje (CRM). Taip surinktus duomenis ir gautą informaciją Šalys naudoja tam, kad nustatytų, kokia informacija ir pasiūlymai jus labiausiai domina, ir susisiektų su jumis reklamos tikslais. Taip siekiama pritaikyti reklamą jūsų interesams ir optimizuoti jums skirtus pasiūlymus.

Atskirais atvejais ir tik kruopščiai apsvarsčiusios Šalys su jumis susisieks CLAAS prekės ženklo reklamos tikslais (pavyzdžiui, siūlydamos papildomas paslaugas, reklamuodamos produktus ir paslaugas, kviesdamos į renginius, pavyzdžiui, produktų pristatymus, rinkos ir nuomonės tyrimus, apklausas, skirtas išsiaiškinti, ar klientai yra patenkinti mūsų gaminiais), taip pat dėl trečiųjų šalių produktų, kuriuos platina CLAAS grupės įmonės arba CLAAS partneriai, kai kalbama apie produktus, kurie papildo CLAAS prekės ženklo gaminius arba palaiko jų veikimą (pavyzdžiui, žemės dirbimo padargai, tręšimas, tręšimo technika, sėjos technika, augalų apsauga, ūkio valdymo programinė įranga), net ir be rinkodaros sutikimo. Teisinis pagrindas yra BDAR 6 str. 1 dalies 1 sakinio f punktas. Tiesioginės rinkodaros, pagrįstos teisėtais interesais, prielaida yra ta, kad būtų įvykdyti atitinkami teisiniai reikalavimai ir kad jūs neprieštarautumėte, jog jūsų duomenys būtų tvarkomi reklamos tikslais, žinodami apie savo teisę prieštarauti pagal BDAR 21 straipsnį (taip pat plg. šios informacijos apie duomenų apsaugą A.VII skyrių).

Techninės ir dalykinės dokumentacijos bei protokolų duomenų saugojimo teisinis pagrindas, siekiant patvirtinti dokumentais jūsų sutikimą, yra BDAR 6 str. 1 dalies 1 sakinio c ir f punktai. Reklaminę komunikaciją paprastai vykdo paslaugų teikėjai (pvz., rinkodaros agentūros, kurjerių tarnybos, IT paslaugų teikėjai, CRM, pokalbių programų paslaugų teikėjai), kurie veikia kaip duomenų tvarkytojai. Tai taip pat yra paslaugų teikėjai, įsikūrę trečiojoje šalyje, įskaitant JAV ir Jungtinę Karalystę, plg. A.V skyrių (perdavimas trečiosioms valstybėms).

II. Bendra atsakomybė

„CLAAS Vertriebsgesellschaft“, „CLAAS KGaA mbH“, „CLAAS Global Sales GmbH“, „CLAAS Service and Parts GmbH“ ir CLAAS partneriai kartu tvarko klientų, suinteresuotųjų šalių ir potencialių klientų, duomenis gaunant rinkodaros sutikimą ir rinkdami bei naudodami duomenis tiesioginės reklamos tikslais.

1. Bendrų duomenų valdytojų pavadinimai ir kontaktiniai duomenys

Bendri duomenų valdytojai:

2. Už kuriuos proceso etapus nustatoma bendra atsakomybė?

1 punkte nurodytos CLAAS grupės įmonės ir CLAAS platintojai (toliau šiame skyriuje kartu vadinamos „Šalimis“) glaudžiai bendradarbiauja platindamos ir parduodamos CLAAS grupės produktus bei paslaugas. Todėl jos yra bendrai atsakingos už jūsų asmens duomenų apsaugą toliau aprašytuose proceso etapuose (BDAR 26 straipsnis):

Už šiuos proceso etapus nustatoma bendra atsakomybė (kalbant apie CRM duomenų bazę):

1. Duomenų rinkimas ir naudojimas tiesioginės reklamos tikslais (jei reklaminės komunikacijos siuntėju nurodomos dvi ar daugiau bendrovių)
2. Rinkodaros sutikimo gavimas
3. Sutikimo pareiškimo patvirtinimas dokumentais

3. Dėl ko Šalys susitarė?

Taikydamos bendrą atsakomybę pagal duomenų apsaugos teisės aktus, Šalys susitarė, kuri iš jų kokias pareigas vykdys pagal BDAR. Tai visų pirma taikoma naudojimuisi jūsų teisėmis ir informavimo pareigų vykdymui pagal BDAR 13, 14 ir 26 straipsnius.

E. Nuorodos į trečiųjų šalių tinklalapius

Šiame tinklalapyje yra nuorodų į trečiųjų šalių tinklalapius (pvz., CLAAS grupės bendrovių). Iškvietus atitinkamą nuorodą, naujame lange atsidaro trečiosios šalies tinklalapis. Ši informaciją dėl duomenų apsaugos netaikoma duomenų naudojimui trečiosios šalies tinklalapyje.

^[1]Atsakinga CLAAS platinimo įmonė (pvz., priklauso nuo šalies domeno: claas.com/de-de: „CLAAS Vertriebsgesellschaft mbH“, Benzstraße 5, 33442 Herzebrock-Clarholz, Vokietija; claas.com/de-at: „CLAAS Regional Center, Central Europe GmbH“, Industriestraße 18, 2104 Spillern, Austrija; claas.com/es-es: „CLAAS Ibérica S.A.U.“ „C/ Zeus 5 28880 Meco“ (Madrid), Ispanija; claas.com/fr-fr: „CLAAS France S.A.S.Chemin des Grands Prés du Gué“, 28320 Ymeray, Prancūzija; claas.com/it-it:„CLAAS Italia S.p.a.“ Via Torino, 9/11 – 13100 Vercelli – Italija; claas.com/pl-pl: „CLAAS Polska Sp. Z o.o.“ ul. Świerkowa 7 Niepruszewo 64-320 Buk, Lenkija; claas.com/ro-ro: „CLAAS Regional Center South East Europe S.R.L.“ Șos. București-Urziceni, nr. 68 C 077010 Afumați, Rumunija)

^[2] Valstybių domenams claas.com/de-de, claas.com/de-at; claas.com/es-es, claas.com/fr-fr, claas.com/it-it, claas.com/pl-pl; claas.com/ro-ro: Jūsų pasirinktas platintojas Platinimo partnerių paieška | CLAAS; Visi kiti už jus atsakingų CLAAS partnerių valstybių domenai

^[6] Žr. 2 išnašą

^[7] Žr. 1 išnašą

^[8] Žr. 2 išnašą

^[9] Žr. 1 išnašą

^[10] Žr. 2 išnašą

^[11] Žr. 1 išnašą

^[12] Žr. 2 išnašą