Il nuovo voltafieno VOLTO con larghezza di lavoro di 13,0 e 15,10 metri e un concetto innovativo del carrello

La gamma di voltafieno CLAAS copriva sinora larghezze di lavoro da 4,50 a 13 metri. Ora la serie VOLTO si arricchisce di quattro nuovi modelli di punta. Oltre al nuovo VOLTO 1300 T, la gamma è completata dal VOLTO 1500 T con una larghezza di lavoro di 15,10 metri. I nuovi voltafieno ad alte prestazioni sono caratterizzati soprattutto da un nuovo concetto di telaio e carrello con un ottimo adeguamento al suolo, delicato con il terreno, dai comandi estremamente semplici con cinematismo di ribaltamento, una guida ottimizzata delle giranti grazie al carrello multifunzionale XXL e alle ruote tastatrici con un diametro di 1.050 mm nonché da una trasmissione PERMALINK completamente rinnovata e più potente. Le piccole giranti con il concetto MAX SPREAD garantiscono inoltre una raccolta eccellente del prodotto con una distribuzione uniforme in larghezza. Grazie al nuovo e innovativo concetto di telaio, entrambe le larghezze di lavoro possono essere fornite anche in versione TS con l'innovativo carrello con sterzatura asservita delle ruote del carrello campo.

Design sofisticato: stabilità coniugata con luce libera dal suolo e manovrabilità

Il telaio centrale con l'innovativo supporto dell'assale a Y e la sospensione delle singole ruote combina diversi vantaggi: il lungo braccio oscillante del telaio delle giranti consente una luce libera dal suolo senza pari durante il sollevamento. Il baricentro del telaio delle giranti resta tuttavia vicino agli assali. Ciò garantisce la massima stabilità a fondo campo, anche su superfici irregolari. L'assale largo con pneumatici di grandi dimensioni minimizza inoltre i rollii quando il telaio delle giranti è sollevato e garantisce una tenuta di strada regolare e sicura. Le dimensioni compatte in termini di lunghezza e altezza migliorano la visibilità posteriore e facilitano le curve strette e le manovre in spazi ristretti, in azienda, nei capannoni delle macchine o in campo.

Nella versione TS, il VOLTO 1300 e il VOLTO 1500 sono dotati di un esclusivo sistema di sterzatura asservita del carrello. Ciò consente di effettuare sia raggi di sterzata stretti, sia manovre di svolta a fondo campo senza sollevare le giranti. Si evitano così deformazioni tra il telaio del carrello e il telaio delle giranti, come pure danni alla cotica erbosa causati dal derapaggio delle ruote delle giranti. Non appena il telaio delle giranti viene sollevato, le ruote del carrello si allineano automaticamente in direzione di avanzamento.

Le dimensioni dei pneumatici, di serie da 15/70-18, in opzione da 500/55-20 con un diametro di 1.055 mm, garantiscono un avanzamento rispettoso del suolo e manovre di volta con il telaio delle giranti sollevato dal suolo, nonché spostamenti sicuri su strada anche a velocità elevate. Questi voltafieno rappresentano la meccanizzazione perfetta, soprattutto per le aziende con terreni erbosi umidi e delicati. Le ruote del carrello fungono anche da ruote tastatrici multifunzionali ed evitano efficacemente che i denti delle giranti restino incastrate nel manto erboso, proteggendo il terreno.

Caratteristiche comprovate migliorate: giranti MAX SPREAD con nuova trasmissione PERMALINK

Per quanto riguarda la tecnologia delle giranti, anche i nuovi voltafieno ad alte prestazioni puntano sulla tecnologia MAX SPREAD con bracci di spargimento inclinati di 29,3°, utilizzata con successo in tutto il mondo in molte condizioni operative. Questa tecnologia garantisce un'elevata prestazione di raccolta, una rastrellatura perfetta e uno spargimento ottimale anche in caso di colture pesanti e bagnate. Il VOLTO 1300 T/TS presenta 12 giranti con un diametro di 1,50 m, ciascuna con sei bracci di spargimento, mentre il VOLTO 1500 T/TS presenta 14 giranti con la stessa struttura. Grazie al diametro ridotto e alle doppie cerniere del telaio delle giranti, è possibile ottenere una raccolta eccellente anche su terreni irregolari. L'angolo di spargimento può essere regolato tra i 12 e i 16 gradi sulle giranti, senza l'ausilio di attrezzi, mentre l'altezza di rastrellatura viene impostata centralmente con una manovella a sinistra del telaio del carrello. Una scala graduata sul supporto del cilindro di sollevamento funge da guida. Per lo spargimento laterale è disponibile, in opzione, un telo ad azionamento idraulico.

La trasmissione PERMALINK è stata ripensata per garantire costantemente prestazioni ottimali con larghezze di lavoro comprese tra 13 e 15,10 metri. Oltre alla massima affidabilità, anche la soddisfazione dei clienti è stata al centro dello sviluppo, risultato di migliaia di ore di test pratici e su banco di prova. Di conseguenza, il sistema di accoppiamento a dita PERMALINK HD, sviluppato ex novo, e i riduttori modulari a bagno d'olio delle giranti occupano una posizione di rilievo sul mercato. La velocità dell'albero è stata aumentata del 50% per ridurre la coppia sugli alberi di trasmissione. Allo stesso tempo, gli accoppiamenti a dita sono stati rinforzati e dotati di nuovi cuscinetti più grandi. Essi consentono il ripiegamento fino a 180 gradi con accoppiamento geometrico. Le giranti sono state dotate anche nuovi riduttori incapsulati con intervalli di manutenzione lunghi di diversi anni.

Ribaltamento intelligente facile da realizzare

Nessun terminale è necessario per comandare il VOLTO. Un distributore a semplice effetto del trattore comanda il cilindro di sollevamento, mentre un distributore a doppio effetto controlla la chiusura e l'apertura del carrello delle giranti. Non ci sono funi o montanti di stabilizzazione a intralciare il lavoro e non è necessario commutare l'impianto idraulico. Con le giranti ripiegate, il VOLTO 1300 T/TS e il VOLTO 1500 T/TS sono larghi meno di 3 metri: in posizione di trasporto, le giranti poggiano sul telaio del carrello dal baricentro molto basso e un'altezza totale di soli 3,29 metri. Grazie all'ampia carreggiata e alle grandi ruote del carrello, le manovre sono rapide e sicure sia su strada che su terreni non asfaltati.

I principali punti a favore dei nuovi VOLTO 1300 T/TS e 1500 T/TS in sintesi:

• Quattro nuovi modelli con larghezza di lavoro di 13 e 15,10 metri.
• Telaio del carrello innovativo con supporto dell'assale a Y: design sottile, baricentro del telaio delle giranti vicino al carrello e massima distanza dal suolo quando le giranti sono sollevate.
• Versione TS con sterzatura asservita delle ruote del carrello in posizione di lavoro: nessuna deformazione tra il carrello e il telaio delle giranti, nessun danno alla cotica erbosa in caso di derapaggio delle ruote delle giranti. Posizione automatica di marcia rettilinea con il telaio delle giranti sollevato.
• Pneumatici del carrello di grandi dimensioni fino a 500/55-20 e 1.055 mm di diametro con doppia funzione di ruote tastatrici: delicate sul terreno durante l'impiego, sicure durante il trasporto.
• 12 giranti (VOLTO 1300 T/TS) o 14 giranti (VOLTO 1500 T/TS) con 1,50 m di diametro, ciascuna con sei bracci portadenti.
• Telaio delle giranti con ribaltamento a doppia cerniera per un adeguamento perfetto al suolo, anche su terreni irregolari.
• Flusso di prodotto MAX SPREAD con bracci di spargimento angolati per una rastrellatura perfetta e uno spargimento ottimale.
• Robusti denti di pari lunghezza a cinque giri e attacco sicuro dei denti
• Regolazione centrale dell'altezza di rastrellatura mediante manovella, regolazione senza attrezzi dell'angolo di spargimento (12/16 gradi)
• Trasmissione PERMALINK completamente rinnovata: più potenza con meno coppia, accoppiamenti a dita rinforzati con cuscinetti di grandi dimensioni e nuovi riduttori delle giranti incapsulati in bagno d'olio.
• Posizione di trasporto compatta: altezza di 3,29 m, larghezza di <3,0 m e lunghezza ridotta per una panoramica e una manovrabilità ottimali.
• Comando e cinematismo di ribaltamento estremamente semplici: è necessario un solo distributore idraulico a semplice effetto (sollevamento delle giranti) e uno a doppio effetto (passaggio dalla posizione di trasporto a quella di lavoro); più 1 distributore a semplice effetto per il telo di spargimento laterale opzionale.

Le foto possono essere scaricate qui.
 

Gruppo CLAAS, comunicati stampa
Per eventuali domande rivolgersi a pr@claas.com