I voltafieno trainati VOLTO introducono nuovi standard di riferimento.

La qualità del foraggio si decide al momento della raccolta. È alla base della salute degli animali, delle prestazioni e del successo economico. Con i voltafieno trainati VOLTO 1500 T/TS, 1300 T/TS, 1100 T, 900 T e 800 T CLAAS propone soluzioni potenti ad aziende agricole professionali e contoterzisti.

Progettati per soddisfare le esigenze più elevate, combinano larghezze di lavoro massime con una robusta tecnologia di trasmissione HD, una tecnologia di spargimento intelligente e un funzionamento estremamente semplice. Per tutti coloro che, anche sotto pressione e in condizioni mutevoli, necessitano di prestazioni senza compromessi.

I punti di forza:

Carrello di trasporto: elevata stabilità grazie a una distribuzione ottimizzata delle forze, a una carreggiata larga e a una distribuzione uniforme del peso su tutta la macchina
Trasmissione PERMALINK HD: accoppiamento a dita di grandi dimensioni per una trasmissione costante e sicura della forza motrice anche con un carico costante elevato
Scatola di trasmissione del rotore: a tenuta ermetica, lubrificata ad olio e di poca manutenzione per garantire la massima durata
Posizione a fondo campo: grande luce libera dal suolo e manovre di svolta sicure senza cilindri idraulici addizionali
Sistema di spargimento MAX SPREAD: Consente un'elevata velocità di avanzamento con la massima produttività e uno spargimento uniforme del foraggio
Fino a tre angoli di spargimento regolabili senza attrezzi: adeguamento flessibile al tipo di coltura, all'umidità e alla densità del prodotto – per risultati ottimali
Sterzatura asservita: forze laterali ridotte e protezione affidabile della cotica erbosa durante il lavoro in campo (VOLTO 1500 TS e 1300 TS)
Ruote tastatricie XXL: grande superficie d'appoggio dei pneumatici del carrello principale sui modelli VOLTO 1500 T/TS e 1300 T/TS per una pressione al suolo ridotta e un avanzamento fluido e preciso

Potente e performante durante il lavoro.

Il voltafieno VOLTO deve la sua robustezza a un telaio massiccio, realizzato con tubi quadrati con uno spessore delle pareti di 8 mm. Ruotati di 45°, questi tubi assorbono in modo mirato le forze di flessione e garantiscono un'elevata e costante sicurezza d'impiego. I robusti giunti in ghisa con collegamento a doppia sezione trasmettono le forze in modo affidabile al telaio e assicurano una stabilità supplementare, anche in presenza di carichi elevati.

Stabilità e visibilità con grandi larghezze di lavoro.

Nei modelli VOLTO 1500 T/TS e 1300 T/TS, il telaio centrale stretto con supporto assale a Y e sospensioni indipendenti offre numerosi vantaggi: il lungo braccio oscillante collegato al telaio delle giranti consente un'elevata distanza dal suolo durante il sollevamento, mentre il baricentro rimane vicino all'assale. Ciò garantisce una guida fluida e un'elevata stabilità a fondo campo, anche su terreni irregolari. L'ampio assale con pneumatici di grandi dimensioni riduce i movimenti di rollio e garantisce una tenuta di strada sicura. Le dimensioni di trasporto compatte migliorano ulteriormente la visibilità e facilitano le manovre in spazi ristretti.

La nuova trasmissione PERMALINK HD

La trasmissione PERMALINK HD costituisce il cuore dei modelli trainati VOLTO. L'accoppiamento a dita rinforzato e i punti di ribaltamento di grandi dimensioni garantiscono una trasmissione della potenza costante, omogenea e affidabile, anche in condizioni di carico massimo.

Grazie all'aumento del 50% del regime all'interno, la coppia trasmessa ai componenti viene notevolmente ridotta. Il carico di alberi, giunti e ingranaggi viene alleggerito. Ciò aumenta notevolmente la durata di tutti i componenti della trasmissione.

Il sistema è completato da una scatola di trasmissione del rotore a tenuta ermetica e lubrificata ad olio, che richiede poca manutenzione e lavora in modo affidabile nel tempo.

I vantaggi:

Trasmissione sicura della potenza
Carico ridotto dei componenti
Lunga durata
Manutenzione ridotta

Sicurezza di serie a fondo campo.

Tutti i modelli VOLTO trainati sono caratterizzati di serie da una posizione stabile a fondo campo con una distanza dal suolo elevata, senza bisogno di cilindri idraulici aggiuntivi. Ciò riduce la complessità e il peso. Allo stesso tempo, la macchina mantiene una guida fluida anche su terreni irregolari e non danneggia il terreno durante la lavorazione. Ciò che inizialmente ha dato ottimi risultati sui modelli di grandi dimensioni 1500 e 1300, è ora implementato di serie anche nelle serie da 1100 a 800.

L'affidabilità in sintesi:

Massima stabilità garantita dal nuovo carrello di trasporto
Punti di ribaltamento rinforzati sui modelli 1500 T/TS e 1300 T/TS
- Trasmissione PERMALINK HD con accoppiamento a dita più grande
Scatola di trasmissione del rotore lubrificata ad olio e a tenuta
Deposizione a fondo campo stabile di serie
Robusto collegamento delle giranti con fino a tre angoli di spargimento

Precisione sull'intera larghezza di lavoro

La migliore qualità del foraggio si ottiene grazie a una distribuzione uniforme ed a una aderenza perfetta al suolo. I modelli VOLTO trainati sono dotati di giranti di piccolo diametro che garantiscono un eccellente adattamento al terreno.

14 o 12 giranti con i modelli VOLTO 1500 T/TS e 1300 T/TS
6, 8 o 10 Kreisel con i modelli 1100 T, 900 T e 800 TH

Il risultato è uno spargimento del prodotto omogeneo su tutta la larghezza di lavoro − persino ad alte velocità.

Sterzatura asservita in campo.

Nella versione TS, il VOLTO 1300 e il VOLTO 1500 sono dotati di un esclusivo sistema di sterzatura asservita del carrello. Ciò consente di effettuare sia raggi di sterzata stretti, sia manovre di svolta a fondo campo senza sollevare le giranti. Si evitano così deformazioni tra il telaio del carrello e il telaio delle giranti, come pure danni alla cotica erbosa causati dallo strusciamento delle ruote. Non appena il telaio delle giranti viene sollevato, le ruote del carrello si allineano automaticamente in direzione di avanzamento, assicurando una guida stabile.

MAX SPREAD per uno spargimento ottimale.

Anche i nuovi voltafieno ad alte prestazioni si avvalgono della tecnologia MAX SPREAD, comprovata a livello mondiale. La caratteristica principale di questa tecnologia è costituita da bracci portadenti con bracci inclinati all'indietro di 29,3°, che consentono un'elevata capacità di raccolta, garantendo al contempo un lavoro accurato, e assicurano una distribuzione uniforme del prodotto – anche in condizioni difficili con prodotto pesante o umido.

I vantaggi del sistema MAX SPREAD in sintesi:

Elevate prestazioni di raccolta
Raccolta e convogliamento delicato del foraggio
Spargimento omogeneo del prodotto
Maggiore capacità produttiva
Eccellente qualità del lavoro

Ruote tastatrici grandi. Guida perfetta.

Nei modelli VOLTO 1500 T/TS e 1300 T/TS, le ruote del carrello svolgono anche la funzione di ruote tastatrici. Guidano la macchina in modo affidabile sul terreno e garantiscono un assetto uniforme e stabile delle giranti su tutta la larghezza di lavoro. Allo stesso tempo, è possibile impedire efficacemente che i denti delle giranti penetrino nella cotica erbosa, anche su superfici irregolari o nel caso di condizioni variabili del terreno. Ciò protegge in modo sostenibile la vegetazione e riduce la contaminazione del foraggio.

Per i modelli VOLTO 1100 T e 900 T le ruote tastatrici sono disponibili a richiesta. Queste ruote garantiscono un adeguamento preciso delle giranti al suolo, assicurando anche una profondità di lavoro uniforme. In questo modo la raccolta del foraggio risulta pulita e con poche perdite, alleggerendo al contempo il carico sulla macchina e sulla vegetazone.

La qualità in sintesi:

Diametro piccolo delle giranti
Adeguamento preciso al suolo
Fino a tre angoli di spargimento
Sterzatura asservita durante l'utilizzo in campo nei modelli TS
Geometria ruote tastatrici migliorata

Sviluppati sulla base dell'esperienza pratica.

CLAAS vanta un'esperienza pluridecennale nella raccolta del foraggio. Questa esperienza si riflette in ogni dettaglio dei voltafieno trainati VOLTO. La struttura e il funzionamento sono pensati appositamente per l'uso quotidiano sul campo. L'elevata produttività si coniuga con la facilità d'uso.

Il sofisticato cinematismo di ribaltamento consente di passare rapidamente dalla posizione di lavoro a quella di trasporto. La macchina rimane compatta e maneggevole. Le luci a LED garantiscono un'ottima visibilità durante gli spostamenti.

Comfort quotidiano.

Gli innesti idraulici KENNFIXX garantiscono una chiara identificazione degli attacchi e consentono un aggancio rapido. Il comando avviene direttamente tramite i distributori del trattore: in modo semplice, intuitivo e senza complesse operazioni aggiuntive.

L'esperienza in sintesi:

Innesti idraulici KENNFIXX
Cinematismo di ripiegamento intelligente
Posizione di trasporto sicura
Max. stabilità di guida
Comodità d'attacco
Comandi semplici e intuitivi

Massima sicurezza di trasferimento.

I modelli VOLTO trainati 1500 T, 1300 T, 1100 T, 900 T e 800 TH non si distinguono solo durante il lavoro, ma anche nei trasferimenti stradali, grazie a un concetto globale progettato in modo coerente all’insegna della sicurezza. Il meccanismo di ribaltamento, robusto e intelligente, porta la macchina in una posizione compatta e sicura durante il trasferimento, garantendo una distribuzione equilibrata del peso. Questo concetto è completato da luci a LED di serie per la massima visibilità.

Collaudati nell'uso quotidiano.

I voltafieno trainati VOLTO coniugano decenni di esperienza nella raccolta del foraggio con un orientamento coerente all’uso pratico. Tecnologia robusta, facilità d’uso e funzioni ben studiate si integrano perfettamente, garantendo una qualità di lavoro costantemente elevata, anche in condizioni difficili.

Dati tecnici

Modello	Larghezza di lavoro (m)	Giranti	Diametro delle giranti (mm)	Bracci portadenti per girante
1500 TS	15,10	14	1.500	6
1500 T	15,10	14	1.500	6
1300 TS	13	12	1.500	6
1300 T	13	12	1.500	6
1100 T 10,5	10,70	10	1.500	6
900 T	8,70	8	1.500	6
800 T	7,70	6	1.700	7