Skip to main content
Macchine agricole
Soluzioni digitali
Service & Parts
Esperienza
Carriera
Stampa
L'azienda CLAAS

Affidabili al 100%.

Voltafieno portati VOLTO

Voltafieno portati VOLTO.

Massime prestazioni per unità di superficie.

I voltafieno portati sono gli alleati ideali per le aziende che organizzano direttamente la raccolta.

Una tecnica eccellente per il massimo rendimento.

  • La tecnica delle giranti MAX SPREAD
  • Concetto di trasmissione PERMALINK
  • Costruzione del telaio
  • Ribaltamento e trasporto

La tecnologia delle giranti MAX SPREAD.

MAX SPREAD per tutti i voltafieno.

Con l'introduzione del sistema di flusso del prodotto MAX SPREAD CLAAS ha rivoluzionato la tecnica dei voltafieno e introdotto nuovi standard di riferimento. Tutti i modelli VOLTO traggono vantaggio da questa evoluzione: dal più grande al più piccolo, sono tutti dotati di MAX SPREAD. La caratteristica principale di questa tecnica è costituita da bracci portadenti con denti inclinati all'indietro di 29,3°.

I vantaggi del sistema MAX SPREAD in sintesi:

  • Prestazioni di raccolta elevate
  • Trattamento delicato del prodotto
  • Spargimento perfetto
  • Maggiore capacità produttiva
  • Eccellente qualità del lavoro

La tecnica delle giranti MAX SPREAD

Distribuzione più omogenea del prodotto grazie all'attacco inclinato dei denti.

L'attacco inclinato all'indietro di 29,3° dei denti dei bracci portadenti ha un effetto positivo anche sulla deposizione del prodotto. Come nel caso delle pale di uno spargiconcime, questo attacco consente una distribuzione più larga e regolare del foraggio, lasciando sul terreno un tappeto di foraggio perfettamente omogeneo. Questo «effetto spargiconcime» è coadiuvato anche dallo scarico della tensione dei denti in direzione degli avvolgimenti, che consente di distribuire il prodotto su tutta la larghezza di lavoro.

La tecnologia delle giranti MAX SPREAD.

Massima qualità grazie a un'essiccazione a strati.

Per ottenere un foraggio d'alta qualità è necessario che l'essiccazione del prodotto tagliato sia omogenea. A tale scopo i VOLTO sono dotati di denti di pari lunghezza che raccolgono il foraggio strato dopo strato e provvedono a mischiarlo bene. Si ottiene così uno spargimento omogeneo che favorisce l'essiccazione rapida del prodotto tagliato.

La tecnologia delle giranti MAX  SPREAD.

Bracci tubolari e regolazione dell'angolo di spargimento.

Le elevate forze di rivoltamento agiscono sui bracci distributori. Per tale ragione essi sono realizzati con tubi tondi e sono quindi molto resistenti alla torsione. I bracci distributori sono imbullonati al piatto della girante e stabilizzati con un anello di supporto ad incavi.


Per poter adeguare la macchina alle relative condizioni della raccolta, è possibile regolare l'angolo di spargimento tra 12° - 18°, a seconda del modello. Inoltre, i denti possono essere registrati con un angolo d'incidenza positivo o negativo di 7°. Lo spargimento desiderato può essere così regolato con la massima precisione.

La tecnologia delle giranti MAX SPREAD.

Migliore protezione grazie al dispositivo antiperdita dei denti.

I denti sono dotati di cinque avvolgimenti che ne assorbono le sollecitazioni. Con uno spessore di 9,5 mm sono sufficientemente robusti per assicurare una raccolta perfetta. Inoltre, per proteggere eventuali animali sul campo e le macchine per la raccolta al seguito, ogni braccio di spargimento è dotato di un dispositivo antiperdita dei denti, che oltre ad impedirne la perdita in caso di rottura, evita che il prodotto si avvolga intorno al braccio di spargimento grazie alla sua forma trapezoidale.

Concetto di trasmissione PERMALINK.

Un albero esagonale trasmette la forza motrice a tutti gli ingranaggi della girante. Nei punti di ribaltamento il sistema di trasmissione PERMALINK assicura un impiego affidabile.

Concetto di trasmissione PERMALINK.

Tecnica di trasmissione – La serie per grandi estensioni.

Tutti i voltafieno VOLTO sono dotati di una scatola di comando delle giranti a chiusura ermetica e lubrificazione permanente. In combinazione con il sistema di accoppiamento a dita PERMALINK su questi voltafieno la trasmissione è completamente priva di manutenzione, ad eccezione del giunto cardanico. Inoltre, la chiusura ermetica consente di evitare un imbrattamento del foraggio dovuto a fuoriuscite di lubrificante.

Concetto di trasmissione PERMALINK.

Tecnica di trasmissione – 
La serie compatta.

La gamma compatta è dotata delle nostre comprovate scatole di comando, caratterizzate in particolare dalla struttura leggera. Grazie alla stabile costruzione sono in grado di resistere anche alle sollecitazioni più estreme.

Concetto di trasmissione PERMALINK.

Trasmissione della potenza: il sistema di accoppiamento a dita PERMALINK.

Nel voltafieno VOLTO la potenza viene trasmessa tramite il sistema di accoppiamento a dita PERMALINK che trasmette la potenza in modo affidabile in ogni situazione di lavoro. Grazie a questo sistema è inoltre possibile un ribaltamento a 180° dei bracci distributori per ottenere una posizione di trasporto compatta.

Concetto di trasmissione PERMALINK.

Il riduttore per andane notturne.

La deposizione di andane notturne è particolarmente utile per il fieno, soprattutto perché consente di sfruttare meglio il breve periodo della raccolta. In questo modo il fieno assorbe meno umidità durante le ore notturne e secca più velocemente. A tale scopo i voltafieno sono equipaggiati con un riduttore per andane notturne che riduce di ⅓ il numero di giri delle giranti. Il prodotto viene così depositato in più andane di piccole dimensioni.

Costruzione del telaio.

L'intelligente struttura in acciaio si riflette anche nella costruzione del telaio: a seconda del modello, utilizziamo un profilo cavo a sezione quadrata ruotato di 45° o un profilo rotondo dal peso ottimizzato.

Costruzione del telaio.

Telaio quadrato robusto e performante.

Grazie ai massicci tubi quadri di cui è dotato, con uno spessore di 8 mm, il VOLTO può affrontare ogni situazione di lavoro. I tubi possono essere anche ruotati di 45° in modo da assorbire le forze di flessione e quindi garantire una sicurezza d'impiego costante. Inoltre, giunti in ghisa massicci a doppia sezione assorbono le forze che agiscono sul telaio.

Costruzione del telaio.

Un telaio stabile con profili tubolari.

La stabilità del voltafieno è assicurata da un solido telaio e dai tubi di collegamento di grandi dimensioni delle giranti. Questa struttura garantisce la lunga durata del VOLTO.

Costruzione del telaio.

Braccio di reazione CLAAS stabiizzante.

Il braccio di reazione CLAAS stabilizza centralmente la macchina sul retro del trattore. Ciò assicura un trasporto sicuro. Il voltafieno viene stabilizzato anche in curva e su terreni in pendenza.

Costruzione del telaio.

Braccio di reazione a comando idraulico per il VOLTO 1100.

Per assicurare la stabilità della macchina dietro il trattore, il VOLTO 1100 è dotato di braccio di reazione CLAAS CKL a comando idraulico che non richiede manutenzione. Il CKL centra automaticamente la macchina durante il sollevamento e dopo un'inversione ed evita i sobbalzi su terreni in pendenza.

Costruzione del telaio.

Sollevamento a fondo campo.

A seconda del modello il VOLTO è dotato di sollevamento a fondo campo di serie o può essere dotato a richiesta di tale dispositivo. Il sollevamento a fondo campo stabilizza le giranti esterne per agevolare la manovra a fondo campo.

Ribaltamento e trasporto.

Sempre sicuro e maneggevole durante i trasferimenti.

Il ripiegamento idraulico può essere eseguito comodamente dalla cabina. Grazie all'intelligente sistema di ripiegamento dei bracci si ottiene sempre una posizione di trasporto compatta. Il voltafieno è quindi sempre sicuro e maneggevole durante gli spostamenti su strada.

Dati tecnici

Model
Larghezza di lavoro (m)
Giranti
Diametro delle giranti (mm)
Bracci portadenti per girante
1100 10,70 10 1.500 6
900 8,70 8 1.500 6
800 7,70 6 1.700 7
700 6,70 6 1.500 6
80 7,70 8 1.300 5
65 6,40 6 1.500 6
60 5,80 6 1.300 5
55 5,20 4 1.700 6
45 4,50 4 1.500 6