L'erba diventa foraggio di qualità.

I voltafieno portati VOLTO si distinguono per la loro manovrabilità, la guida precisa e la facilità di comando durante l'uso.

La qualità del foraggio si decide al momento della raccolta. Essa costituisce la base per la salute degli animali, la loro produttività e il successo economico. Con i voltafieno portati VOLTO 1100, 900, 800 e 700 e la serie compatta 80, 65, 60, 55 e 45, CLAAS offre soluzioni efficienti per le più svariate strutture aziendali.

Progettati per condizioni operative impegnative, combinano una tecnologia di azionamento robusta con una tecnologia di spargimento intelligente e una grande facilità d'uso, garantendo risultati affidabili anche quando il tempo stringe.

I punti di forza della serie per grandi estensioni:

Attacco a tre punti: struttura compatta e vicina al trattore per garantire un'elevata manovrabilità, una guida stabile e un'ottima visibilità sia durante il lavoro che su strada
Trasmissione PERMALINK HD:: accoppiamento a dita di grandi dimensioni per una trasmissione costante e sicura della potenza anche con un carico costante e duraturo
Scatola di trasmissione del rotore: a tenuta ermetica, lubrificata ad olio e di poca manutenzione per garantire la massima durata
Posizione a fondo campo: grande luce libera dal suolo e manovre di svolta sicure senza cilindri idraulici addizionali
Sistema di spargimento MAX SPREAD:elevata velocità di avanzamento e allo stesso tempo spargimento omogeneo del prodotto e massima produttività
Regolazione dell'angolo di spargimento: tre angoli di spargimento regolabili senza attrezzi per un adeguamento flessibile al tipo di coltura, all'umidità e alla densità del prodotto
Stabilizzatori idraulici (CKL): di serie con montanti ammortizzatori per un funzionamento silenzioso, un comportamento di traino stabile e il centraggio automatico durante il sollevamento
Soluzione di rimessaggio (VOLTO 1100): scarico completo delle ruote delle giranti. In posizione di parcheggio, il voltafieno viene posizionato su due ruote aggiuntive

Potente e resistente durante l'impiego.

Il VOLTO deve la sua necessaria robustezza a un telaio di concezione massiccia, realizzato con telaio quadro da 8 mm di spessore. Ruotato di 45°, il telaio assorbe in modo mirato le forze di flessione generate, garantendo un’elevata sicurezza operativa nel tempo. I robusti giunti in ghisa con collegamento a doppia sezione trasmettono le forze in modo affidabile al telaio e garantiscono un'ulteriore stabilità, anche in presenza di carichi elevati. Allo stesso tempo, la struttura consente un eccellente adeguamento al suolo. Il VOLTO si adatta perfettamente alle irregolarità del terreno, garantendo così una raccolta del prodotto con perdite minime e imbrattamento ridotto.

L'attacco diretto a 3 punti garantisce un buon comportamento di traino e assicura un avanzamento preciso della macchina anche in condizioni di terreno variabili.

Compatti, intuitivi e sicuri durante l'impiego.

Il telaio portante trapezoidale e compatto dei voltafieno VOLTO portati assicura la vicinanza del baricentro al trattore. Ciò riduce notevolmente la forza di sollevamento richiesta, e consente di utilizzare le macchine comodamente anche con trattori di piccole dimensioni.

Allo stesso tempo, il carico sull'assale anteriore del trattore diminuisce solo minimamente. Ciò garantisce una guida e una sterzata sicura sia in campo che durante i trasferimenti. La struttura vicina al trattore migliora inoltre la visibilità e assicura una manovrabilità fluida e controllata, anche in spazi ristretti e a fondo campo.

La nuova trasmissione PERMALINK HD: efficiente trasmissione della potenza nel sistema.

La trasmissione PERMALINK HD costituisce il cuore dei modelli portati VOLTO. L'accoppiamento a dita rinforzato e i punti di ribaltamento più robusti garantiscono una trasmissione della potenza costante, omogenea e affidabile, anche in condizioni di carico massimo.

Grazie all'aumento del 50% del regime, la coppia trasmessa ai componenti viene notevolmente ridotta. Il carico di alberi, giunti e ingranaggi è alleggerito. Ciò aumenta notevolmente la durata di tutti i componenti della trasmissione.

Il sistema è completato da una scatola di trasmissione del rotore a tenuta ermetica e a bagno d'olio, che richiede poca manutenzione e lavora in modo affidabile nel tempo.

I vantaggi:

Trasmissione sicura della potenza
Riduzione del carico sui componenti
Lunga durata
Manutenzione ridotta

Sicuro a fondo campo.

Di serie, tutti i modelli VOLTO portati presentano una posizione stabile a fondo campo con elevata distanza dal suolo, senza bisogno di cilindri idraulici aggiuntivi. Ciò rende la guida e il lavoro più semplici e confortevoli.

Durante il sollevamento, il voltafieno si centra automaticamente e mantiene in ogni momento una guida stabile. Per garantire una maggiore distanza dal suolo, i voltafieno VOLTO portati si sollevano di serie a V e posizionano così le giranti esterne più in alto. Ciò facilita gli spostamenti tra i singoli campi e consente di superare fossati e irregolarità del terreno in modo sicuro.

L'affidabilità in sintesi:

Di serie, posizione stabile a fondo campo, senza cilindri idraulici addizionali
Trasmissione PERMALINK HD con sistema di accoppiamento a dita più grande:
Scatola di trasmissione del rotore lubrificata a bagno d'olio
Robusta struttura del telaio per sollecitazioni elevate e costanti
Assali delle ruote migliorati con tre angoli di spargimento regolabili, facili e veloci da regolare

Precisione su tutta la larghezza di lavoro.

La migliore qualità del foraggio si ottiene grazie a uno spargimento omogeneo ed a un avanzamento perfetto sul terreno. I modelli VOLTO trainati sono dotati di giranti di piccolo diametro che garantiscono un eccellente adeguamento al suolo.

Con 6, 8 o 10 giranti, i modelli 1100, 900, 800 e 700 sono progettati per garantire un'elevata efficienza e una qualità di lavoro costante.
Ne deriva uno spargimento omogeneo del prodotto su tutta la larghezza di lavoro, anche a velocità di avanzamento elevate.

Avanzamento delicato in campo.

Per assicurare la stabilità della macchina dietro il trattore, i voltafieno VOLTO sono dotati di braccio di reazione CLAAS (CKL) a comando idraulico che non richiede manutenzione. Il CKL stabilizza la macchina in curva e durante l'avanzamento su pendii ed evita i sobbalzi su terreni in pendenza.

Durante il sollevamento, il voltafieno si centra automaticamente, garantendo una manovrabilità comoda e sicura. Inoltre, l'effetto ammortizzante del CKL assicura un elevato comfort di guida e una marcia fluida, in particolare durante gli spostamenti stradali e in presenza di irregolarità del terreno.

La geometria ottimizzata delle ruote tastatrici garantisce inoltre un avanzamento adeguato al contorno del suolo. La penetrazione dei denti nella cotica erbosa viene ridotta efficacemente. In questo modo la vegetazione rimane protetta e la raccolta del foraggio avviene in modo pulito.

MAX SPREAD per uno spargimento ottimale.

Anche i nuovi voltafieno ad alte prestazioni sono dotati della tecnologia MAX SPREAD, collaudata in tutto il mondo. Una caratteristica distintiva sono i bracci di spargimento inclinati di 29,3° in direzione di marcia, che consentono prestazioni di rastrellatura elevate, garantendo al contempo una raccolta pulita e uno spargimento omogeneo, anche in condizioni difficili con prodotto pesante o umido.

I vantaggi del sistema MAX SPREAD in sintesi:

Elevate prestazioni di raccolta
Raccolta e convogliamento delicato del prodotto
Spargimento omogeneo del prodotto
Maggiore capacità produttiva
Qualità del lavoro perfetta

Ruote tastatrici grandi. Avanzamento perfetto.

Per i modelli VOLTO 1100, 900, 800 e 700 sono disponibili, a richiesta, delle ruote tastatrici, che garantiscono un avanzamento preciso delle giranti sul terreno e assicurano una profondità di lavoro uniforme anche in condizioni d'impiego variabili. In questo modo la raccolta del foraggio risulta pulita e con poche perdite, alleggerendo al contempo notevolmente il carico sulla macchina e sulla vegetazione.

La geometria ottimizzata delle ruote tastatrici garantisce una guida precisa lungo l’intera larghezza di lavoro e riduce efficacemente la penetrazione dei denti delle giranti nella cotica erbosa. Ciò protegge in modo duraturo la vegetazione e riduce al minimo la presenza di impurità nel foraggio.

La regolazione delle ruote tastatrici avviene in modo rapido e preciso grazie a un display di facile lettura. Disponibile a richiesta: il telo limitatore dello spargimento per lavorare in modo controllato ai margini del campo e garantire uno spargimento del prodotto senza perdite fino ai bordi.

Sviluppati sulla base dell'esperienza pratica.

CLAAS vanta un'esperienza pluridecennale nella raccolta del foraggio. Questa esperienza si riflette in ogni dettaglio dei voltafieno trainati VOLTO. La struttura e il comando sono pensati appositamente per l'impiego quotidiano sul campo. L'elevata produttività si coniuga con una grande facilità d'uso.

L'intelligente cinematismo di ribaltamento consente di passare rapidamente dalla posizione di lavoro a quella di trasporto. La macchina rimane compatta e maneggevole. Le luci a LED garantiscono un'ottima visibilità durante gli spostamenti.

Comfort quotidiano.

Gli innesti idraulici KENNFIXX garantiscono una chiara identificazione degli attacchi e consentono un aggancio rapido. Il comando avviene direttamente tramite i distributori del trattore: in modo semplice, intuitivo e senza complesse operazioni aggiuntive.

Soprattutto in combinazione con l'attacco a 3 punti, le operazioni di aggancio e sgancio risultano particolarmente efficienti. I nuovi piedi di appoggio garantiscono un rimessaggio sicuro e comodo della macchina.

Il modello VOLTO 1100 può essere arrestato in due posizioni diverse: su terreni morbidi, la macchina può essere appoggiata sulle giranti. In caso di soste prolungate, è possibile arrestarla in posizione oscillante utilizzando il piede di appoggio posteriore. Ciò consente un aggancio e uno sgancio particolarmente rapidi e comodi.

L'esperienza in sintesi:

Innesti idraulici KENNFIXX
Cinematismo di ripiegamento intelligente
Posizione di trasporto sicura
Ottima manovrabilità e comandi semplici
Comodità d’aggancio e sgancio

Sicuri e compatti per il trasporto.

I voltafieno portati VOLTO convincono non solo durante il lavoro, ma anche durante il trasporto grazie a un intelligente concetto globale. La struttura compatta e il collegamento vicino al trattore garantiscono una distribuzione equilibrata del peso e una guida sicura su strada.

La struttura ribaltabile consente una posizione di trasporto compatta, con larghezza e altezza ridotte. Ciò garantisce una buona visibilità e facilita la guida su percorsi stretti e durante i frequenti spostamenti. Allo stesso tempo, questa struttura permette di arrestare la macchina in modo da occupare poco spazio durante il parcheggio e il rimessaggio invernale. Il progetto è completato da luci a LED di serie che garantiscono un'elevata visibilità durante i trasporti.

Affidabile con sistema.

I voltafieno portati VOLTO abbinano decenni di esperienza nella raccolta del foraggio a un'attenzione costante all'impiego pratico. Tecnologia robusta, facilità d'uso e funzioni ben studiate si integrano perfettamente, garantendo una qualità di lavoro costantemente elevata, anche in condizioni difficili.

Il risultato: prestazioni affidabili, elevata sicurezza operativa e un notevole alleggerimento del carico di lavoro per l'operatore nelle attività quotidiane.

I punti di forza della serie compatta:

Struttura compatta: peso ridotto e struttura vicino al trattore per una grande manovrabilità e un impiego sicuro anche con trattori di piccole dimensioni
Trasmissione PERMALINK: trasmissione costante della potenza per prestazioni affidabili e una grande sicurezza d'impiego nell'uso quotidiano.
Collaudata tecnologia della trasmissione: struttura leggera e robusta per un funzionamento duraturo ed affidabile
Sistema di spargimento MAX SPREAD:spargimento omogeneo del prodotto con elevate prestazioni di raccolta e una presa delicata del prodotto
Braccio di reazione CLAAS (CKL): traino sicuro e guida stabile della macchina anche in curva e su terreni in pendenza
Posizione di trasporto compatta: spostamenti su strada semplici e rimessaggio in poco spazio grazie all'intelligente cinematismo di ribaltamento
Versatilità: ideale per aziende di piccole dimensioni, condizioni operative mutevoli e terreni in pendenza

Struttura compatta per l'impiego quotidiano.

La serie compatta VOLTO 80, 65, 60, 55 e 45 è stata sviluppata appositamente per le aziende agricole di piccole e medie dimensioni. Grazie alla struttura compatta e al peso ridotto, queste macchine sono ideali per l'impiego con trattori di piccole dimensioni e per le condizioni difficili dei terreni in pendenza.

Il posizionamento vicino al trattore garantisce un'elevata manovrabilità e favorisce una guida fluida sia nei campi che su strada. La macchina rimane sempre facile da manovrare e comoda da guidare.

Una tecnica collaudata per prestazioni affidabili.

Anche la serie compatta VOLTO utilizza il collaudato sistema di trasmissione PERMALINK. L'accoppiamento a dita garantisce una trasmissione continua della potenza e consente angoli di ribaltamento ridotti per il trasporto e a fondo campo.

La robusta tecnologia della trasmissione abbina una struttura leggera a un'elevata resistenza. In questo modo, le macchine garantiscono un funzionamento affidabile ed economico nel tempo anche in condizioni difficili.

L'affidabilità in sintesi:

Sistema di accoppiamento a dita PERMALINK per una trasmissione costante della potenza.
Tecnologia di trasmissione robusta e facile
Giunti massicci tra le giranti
Traino sicuro grazie al braccio di reazione CLAAS (CKL)
Stabilità elevata anche su terreni in pendenza

Stabilità e controllo in campo.

La necessaria stabilità è assicurata da un robusto telaio e dai massicci tubi di collegamento tra le giranti. Questa struttura assicura una lunga durata e favorisce un avanzamento regolare sul campo.

Inoltre, il braccio di reazione CLAAS (CKL) stabilizza la macchina nelle curve e sui terreni in pendenza. Ciò migliora il comportamento di traino e favorisce una guida controllata anche in condizioni operative mutevoli.

MAX SPREAD per risultati di lavoro perfetti.

Anche nella serie compatta viene impiegato il sistema di flusso del foraggio MAX SPREAD, con l'attacco dei denti sfalsato di 29,3°. Ciò garantisce un'elevata capacità di raccolta, una distribuzione uniforme e un trasferimento particolarmente delicato del prodotto.
Anche a regimi ridotti, lo spargimento rimane costante e perfetto: un vantaggio importante, soprattutto nel caso di foraggi delicati o ricchi di foglie.

La qualità in sintesi:

Distribuzione omogenea del foraggio su tutta la larghezza di lavoro
Raccolta e convogliamento delicato del prodotto
Prestazioni di raccolta elevate anche in condizioni difficili
Spargimento perfetto anche a velocità ridotta
Avanzamento adeguato al contorno del suolo e imbrattamento minimo del prodotto

Flessibile nelle diverse condizioni di raccolta.

Con larghezze di lavoro comprese tra 4,50 e 7,70 m, la serie compatta VOLTO copre un ampio spettro di impieghi. Queste macchine sono adatte sia per piccoli appezzamenti destinati al pascolo che per aziende agricole con configurazioni complesse e frequenti cambi di campo.

La posizione di trasporto compatta facilita la guida su percorsi stretti e consente di occupare meno spazio durante il parcheggio e il rimessaggio invernale.

Comodità nell'uso quotidiano.

Grazie all'attacco diretto a 3 punti, i modelli compatti VOLTO sono subito pronti per l’uso e facili da controllare. I comandi sono intuitivi e privi di ulteriori complessità.

A seconda del modello, le posizioni a fondo campo, le ruote tastatrici opzionali e gli angoli di spargimento facili da regolare consentono un adeguamento flessibile alle diverse condizioni di raccolta.

L'esperienza in sintesi:

Struttura compatta per una buona manovrabilità
Ideale per trattori di piccole dimensioni e su pendenze
Aggancio e sgancio semplice e veloce
Comandi semplici e intuitivi
Posizione di trasporto e rimessaggio in poco spazio

Qualità affidabile in formato compatto.

La serie compatta VOLTO coniuga una tecnologia di rivoltamento professionale con un'elevata praticità d'uso quotidiano, pensata per le aziende di piccole e medie dimensioni. La struttura robusta, la tecnologia collaudata e la facilità d'uso si integrano perfettamente, garantendo una qualità di lavoro costantemente elevata nell'uso quotidiano.

Il risultato: prestazioni affidabili, una raccolta pulita del foraggio e un lavoro confortevole anche in condizioni difficili.

Dati tecnici

Modell	Larghezza di lavoro (m)	Giranti	Diametro delle giranti (mm)	Bracci portadenti per girante
1100	10,70	10	1.500	6
900	8,70	8	1.500	6
800	7,70	6	1.700	7
700	6,70	6	1.500	6
80	7,70	8	1.300	5
65	6,40	6	1.500	6
60	5,80	6	1.300	5
55	5,20	4	1.700	6
45	4,50	4	1.500	6

Video VOLTO

Impressioni VOLTO

Immergersi nel mondo CLAAS?

Cercate il concessionario di zona?

Siete interessati a un acquisto?