Skip to main content
Máquinas agrícolas
Soluciones Digitales
Service & Parts
Experiencias
Trabaja con nosotros
Prensa
Sobre CLAAS

Rendimiento extraordinario.

Volteadores remolcados VOLTO

Volteadores arrastrados VOLTO.

Pura fuerza de impacto.

Le ayudamos a pensar – y a realizar el esparcido – en grande. Con nuevas ideas, desarrollos y el empeño de querer hacer siempre lo mejor de todo.

Rendimiento máximo con una tecnología eficiente.

  • Tecnología de rotores MAX SPREAD

    Productividad incrementada, gracias a una ancha recogida de la cosecha, traspaso cuidadoso y reparto homogéneo

  • Tecnología de accionamiento PERMALINK

    Traspaso fiable de la fuerza en todas las situaciones de trabajo

  • Construcción del bastidor

    Para una seguridad operativa permanente

  • Pliegue y transporte

    Compacto y maniobrable en el campo – seguro en carretera

Técnica de rotores MAX SPREAD.

MAX SPREAD para todos.

Con el lanzamiento del concepto de flujo MAX SPREAD, CLAAS ha revolucionado la técnica de volteado, creando una definición tecnológica. Este desarrollo supone una ventaja para todos los modelos VOLTO: Desde el más grande hasta el más pequeño – todos tienen MAX SPREAD. Lo particular de esta tecnología es que los brazos de púas están inclinados en 29,3° hacia atrás.

Las ventajas de MAX SPREAD a golpe de vista:

  • Mayor rendimiento de rastrillado
  • Entrega más cuidadosa del forraje
  • Esparcido más limpio
  • Mayor rendimiento de caudal
  • Excelente calidad de trabajo

Técnica de rotores MAX SPREAD.

Reparto más homogéneo con una unión de púas con seguimiento.

También al entregar el material, la colocación de marcha posterior de 29,3° tiene un efecto positivo. Al igual que las palas de esparcido con marcha posterior de un repartidor de abono, ésta logra un reparto más ancho y homogéneo del material de cosecha y un esparcido óptimo. Este efecto de esparcido de abono es apoyado adicionalmente por la descarga de las púas en dirección a las vueltas. Con este impulso adicional el material de cosecha es repartido por toda la anchura.

Técnica de rotores MAX SPREAD.

La mayor calidad mediante un secado por capas.

Para amortiguar las cargas, las púas disponen de cinco vueltas. Con un grosor del material de 9,5 mm, éstas siguen siendo suficientemente firmes como para garantizar un limpio trabajo de rastrillado. Para proteger a los animales y la máquina de cosecha sucesora, cada brazo esparcidor cuenta con un seguro frente a la pérdida de púas. Éste evita que, en el caso de una rotura de púas, las púas se pierdan y, con su forma de trapecio, que causen enrollamientos en el brazo de mando.

Técnica de rotores MAX SPREAD.

Brazos de tubo redondo y reglaje del ángulo de esparcido.

Las mayores fuerzas al voltear hacen efecto en los brazos de esparcido. Por ello éstos están fabricados con tubos redondos, siendo especialmente resistentes a la torsión. Los brazos de esparcido están atornillados al disco del rotor y son estabilizados adicionalmente con un anillo de apoyo con ahondamientos.

Para poder adaptar la máquina a las correspondientes condiciones de cosecha, el ángulo de esparcido se puede ajustar dependiendo del modelo en un margen de 12° a 18°. Además las púas pueden ser ajustadas en cada caso 7° hacia delante o hacia atrás. Así se puede ajustar con precisión el esparcido.

Técnica de rotores MAX SPREAD.

Mejor protección con el seguro antipérdida de púas.

Para cosechar forraje de gran calidad, se requiere un secado homogéneo del material de cosecha. Por ello las púas de VOLTO están equipadas con varillas del mismo tamaño. Recogen el forraje por capas y se encargan de mezclarlo bien. Con ello se logra un esparcido homogéneo que permite un rápido secado del material de cosecha.

Técnica de accionamiento PERMALINK.

Un eje hexagonal transfiere la fuerza de transmisión de forma fiable a todos los engranajes de rotores. En los puntos de pliegue, los embragues de dedos PERMALINK se encargan de una gran seguridad operativa.

Técnica de accionamiento PERMALINK.

Transmisión de la fuerza: El embrague de dedos PERMALINK.

El traspaso de fuerza tiene lugar en VOLTO a través del embrague de dedos PERMALINK. Éste se encarga de un fiable traspaso de la fuerza en todas las condiciones de trabajo. Además permite movimientos de pliegue de hasta 180°, logrando con ello el requisito preliminar para una compacta posición de transporte.

Técnica de accionamiento PERMALINK.

El engranaje para hacer hileras de noche.

Al trabajar en heno es especialmente importante hacer hileras de noche para aprovechar la corta temporada. Así el heno absorbe menos humedad por la noche, pudiendo secarse con mayor rapidez. Para ello entra en acción el engranaje para hileras de noche, que reduce el régimen de revoluciones de los rotores en ⅓. Así el material de cosecha se coloca en varias hileras pequeñas.

Técnica de accionamiento PERMALINK.

Estabilidad y seguridad al más alto nivel.

El nuevo embrague de dedos PERMALINK HD está preparado especialmente para una máxima fuerza de impacto y anchuras de trabajo de hasta 15,10 m. Los dedos extremadamente robustos y de grandes dimensiones ofrecen una unión fiable y en arrastre de fuerza en cualquier posición. Con las mayores superficies de desgaste y un diseño exento de mantenimiento, CLAAS garantiza seguridad y rendimiento operativo a largo plazo.

Construcción del bastidor.

Una inteligente construcción de acero también se ve en la construcción del bastidor – dependiendo del modelo, utilizamos un tubo cuadrado torcido de 45° y un tubo redondo de peso optimizado.

Construcción del bastidor.

Potentes y resistentes gracias al bastidor de tubos cuadrados.

El aguante necesario para trabajar lo obtiene el VOLTO con los macizos tubos cuadrados. Estos tienen un grosor de paredes de 8 mm y están además girados en 45°. Así se absorben fuerzas de torsión y se garantiza una seguridad operativa duradera. Además las articulaciones de fundición macizas con conexión doble asumen las fuerzas que actúan en el chasis.

Construcción del bastidor.

Elevación en cabeceras.

Dependiendo del modelo, el VOLTO ya dispone de serie de una elevación en cabeceras o puede ser equipado opcionalmente con una. La elevación para cabeceras estabiliza los rotores exteriores para una conducción confortable en cabecera.

Construcción del bastidor.

Elevación en cabeceras.

Dependiendo del modelo, el VOLTO ya dispone de serie de una elevación en cabeceras o puede ser equipado opcionalmente con una. La elevación para cabeceras estabiliza los rotores exteriores para una conducción confortable en cabecera.

Plegado y transporte.

Avanzando siempre de forma segura y ágil.

El plegado se realiza cómodamente de forma hidráulica desde la cabina. Con el plegado inteligente de los brazos salientes se logra siempre una posición de transporte compacta. Así avanza con su volteador de forma segura y maniobrable por carretera.

Plegado y transporte.

Los modelos VOLTO T.

Los modelos T están equipados con una lanza corta y un chasis de transporte detrás de los rotores. Esto hace posible estrechas maniobras de giro y un manejo compacto y sencillo durante el trabajo. Con la gran distancia entre ejes, son posibles en carretera velocidades de transporte de hasta 40 km/h.

Plegado y transporte.

Impacto máximo con dimensiones maniobrables.

Cuando el distribuidor hidráulico de efecto simple es colocado en posición flotante, se produce automáticamente la activación de la dirección de seguimiento en la posición de trabajo. Con ello, ya no es necesario levantar en posición para cabecera para maniobras de giro estrechas. Así se aprovecha, de forma aún más eficiente y cuidando el suelo, la enorme anchura de trabajo de hasta 15,10 m.

Plegado y transporte.

Fiable en todas las condiciones.

Porque cada brizna de hierba importa y la suciedad está de más en el forraje, los hasta 14 rotores de pequeñas dimensiones se adaptan de forma óptima al suelo.

Los volteadores arrastrados de grandes dimensiones, con chasis para el transporte, se comportan en el campo como modelos compactos acoplados, dado que los rotores con suspensión en posición flotante marchan cerca del mecanismo de traslación, actuando como rueda palpadora.

Datos técnicos

Modell
Anchura de trabajo (m)
Rotores
Diámetro de los rotores (mm)
Portapúas por rotor hilerador
1500 TS 15,10 14 1500 6
1500 T 15,10 14 1500 6
1300 TS 13 12 1500 6
1300 T 13 12 1500 6
1100 T 10,70 10 1500 6
900 T 8,70 8 1500 6
800 T 7,70 6 1700 7