Græs bliver til kvalitetsfoder – med VOLTO venderne.

De ophængte VOLTO vendere overbeviser med deres manøvredygtighed og præcise føring og et godt udsyn under arbejdet.

Foderets kvalitet afgøres i høstøjeblikket. Den danner grundlaget for dyrenes sundhed, produktionen og den økonomiske succes. Med de ophængte VOLTO vendere 1100, 900, 800 og 700 og den kompakte serie 80, 65, 60, 55 og 45 tilbyder CLAAS effektive løsninger til mange forskellige bedriftstyper.

De er udviklet til krævende anvendelsesbetingelser og kombinerer en robust transmissionsteknologi med intelligent spredningsteknik og en enkel betjening – for pålidelige resultater selv under tidspres.

Styrkerne ved den store serie:

3-punkts montering: Kompakt konstruktion tæt på traktoren, der sikrer stor manøvredygtighed, stabile køreegenskaber og et optimalt udsyn både under arbejdet og på vejen
PERMALINK HD transmission: Fingerkobling i større udformning for en vedvarende sikker kraftoverførsel selv under høj permanent belastning
Rotorgear: Hermetisk tætnede, oliesmurte og vedligeholdelsesvenlige for en maksimal levetid
Foragerstilling: Høj frihøjde over jorden og sikre vendinger uden ekstra hydraulikcylinder
MAX SPREAD koncept: Høj kørehastighed kombineret med en jævn foderfordeling og maksimal gennemstrømning
Indstilling af spredevinkel: Tre spredevinkler, der kan indstilles uden brug af værktøj, for en fleksibel tilpasning til materialet, vandindholdet og afgrødens tæthed
Hydrauliske stabilisatorer (CKL): Som standard med dæmperstænger for rolige køreegenskaber, stabile efterløbsegenskaber og automatisk centrering ved hævning
Parkeringsfunktion (VOLTO 1100): Fuld aflastning af rotorhjulene. I parkeringsposition står venderen på to ekstra hjul

Udholdende og effektiv i drift.

En massiv ramme af firkantede rør med en vægtykkelse på 8 mm giver VOLTO den nødvendige robusthed. Rørene er drejet 45°, så de effektivt kan opfange bøjningskræfter og sikre en vedvarende høj driftssikkerhed. Massive støbte led med to-snits forbindelse sørger for at lede kræfterne effektivt ind i rammen og sikrer ekstra stabilitet – også ved høj belastning. Samtidig sikrer konstruktionen en fremragende marktilpasning. VOLTO tilpasser sig perfekt til ujævnheder i underlaget og sikrer dermed en foderopsamling med minimalt spild og mindre snavs.

Den direkte 3-punkts forbindelse understøtter rolige efterløbsegenskaber og sikrer en præcis føring af maskinen selv ved skiftende jordbundsforhold.

Kompakt, overskuelig og sikker i drift.

Den trapezformede og kompakte bæreramme på de ophængte VOLTO vendere sørger for, at tyngdepunktet ligger tæt på traktoren. Dette reducerer behovet for løftekraft betydeligt, så maskinerne også let kan anvendes med mindre traktorer.

Samtidig aflastes traktorens foraksel kun minimalt. Dette bidrager til sikre styre- og køreegenskaber både i marken og ved transportkørsel. Konstruktionen tæt på traktoren forbedrer desuden udsynet og sikrer en rolig, kontrolleret håndtering – selv på trange steder og i forageren.

Den nye PERMALINK HD: Effektiv kraftoverførsel i systemet.

Kernen i de ophængte VOLTO modeller er PERMALINK HD transmissionen. Den forstærkede fingerkobling og større klappunkter sikrer en konstant jævn og effektiv kraftoverførsel – også ved spidsbelastning.

Med et 50 % højere omdrejningstal indvendigt reduceres det overførte drejningsmoment til komponenterne markant. Aksler, koblinger og gear aflastes dermed, så levetiden for alle transmissionskomponenter forlænges betydeligt.

Systemet suppleres af hermetisk tætnede og oliesmurte rotorgear, der kun kræver lidt vedligeholdelse og altid er driftssikre.

Fordelen:

Sikker kraftoverførsel
Mindre belastning af komponenterne
Lang levetid
Minimal vedligeholdelse

Sikker i forageren.

Alle ophængte VOLTO modeller er som standard udstyret med en stabil foragerstilling med stor frihøjde over jorden – helt uden ekstra hydraulikcylinder. Det gør kørslen og arbejdet nemmere og mere komfortabelt.

Venderen centreres automatisk, når den hæves, og forbliver altid stabil. For at opnå en større frihøjde over jorden hæves de ophængte VOLTO vendere som standard i V-form, hvilket betyder, at de yderste rotorer placeres højere. Det gør det lettere at skifte fra mark til mark og gør det muligt at køre sikkert over grøfter og ujævnheder i jorden.

Oversigt over pålidelighed:

Stabil foragerstilling som standard uden ekstra hydraulikcylinder
PERMALINK HD transmission med stor fingerkobling
Oliesmurte og tætnede rotorgear
Robust rammekonstruktion til høj kontinuerlig belastning
Optimerede hjulaksler med tre indstillelige spredevinkler – nemme og hurtige at indstille

Præcision i hele arbejdsbredden.

Den bedste foderkvalitet opnås med en jævn fordeling og en præcis marktilpasning. De bugserede VOLTO modeller arbejder med små rotordiametre, der sikrer en fremragende marktilpasning.

Med 6, 8 eller 10 rotorer er modellerne 1100, 900, 800 og 700 konstrueret til høj effektivitet og en konstant arbejdskvalitet.
Resultatet er en jævn spredning i hele arbejdsbredden – selv ved høje kørehastigheder.

Skånsom føring i marken.

For at sikre rolige og stabile efterløbsegenskaber er de ophængte VOLTO vendere udstyret med hydraulisk og vedligeholdelsesfri CLAAS kraftstangsstyring (CKL). Det stabiliserer maskinen i sving og ved kørsel ned ad bakke og forhindrer effektivt, at farten bliver for høj på hældningen.

Venderen centreres automatisk, når den hæves, hvilket bidrager til en komfortabel og sikker betjening. Derudover sikrer CKL’s dæmpende virkning en høj kørekomfort og rolig gang, især ved vejkørsel og hen over ujævnheder.

Den optimerede tastehjulsgeometri understøtter desuden en kontursikker marktilpasning. Tænderne stikker således langt mindre ned i græstørven. På den måde beskyttes plantebestanden, og foderet opsamles rent.

MAX SPREAD for en optimal fordeling.

Også de nye højtydende vendere er baseret på MAX SPREAD teknologien, der har vist sit værd i hele verden. Et karakteristisk træk er spredearmene, der er vinklet 29,3° bagud. De sikrer en høj riveeffekt og samtidig et rent riveresultat og sørger for en jævn spredning – også under vanskelige betingelser med tungt eller fugtigt materiale.

Oversigt over fordelene ved MAX SPREAD:

Høj riveeffekt
Skånsom opsamling og aflevering af foderet
Jævn spredning
Øget kapacitet
Ren arbejdskvalitet

Store tastehjul. Præcis føring.

Til VOLTO 1100, 900, 800 og 700 fås tastehjul som ekstraudstyr. De understøtter rotorernes præcise marktilpasning og sikrer en ensartet arbejdsdybde selv ved skiftende anvendelsesbetingelser. Det giver en ren opsamling af foderet med minimalt spild – samtidig med at belastningen af både maskine og afgrøder reduceres markant.

Den optimerede tastehjulsgeometri sikrer en kontursikker føring i hele arbejdsbredden og reducerer effektivt, at rotortænderne stikker ned i græstørven. Det beskytter plantebestanden på lang sigt og minimerer forekomsten af snavs i foderet.

Indstillingen af tastehjulene foregår hurtigt og præcist via et letlæseligt display. Fås som ekstraudstyr: Kantspredningsdug til kontrolleret arbejde ved markgrænser og foderfordeling med lavt spild helt ud til kanten.

Udviklet på baggrund af praktisk erfaring.

CLAAS står for årtiers erfaring inden for foderhøst. Denne erfaring afspejles i hver eneste detalje på de bugserede VOLTO vendere. Konstruktionen og betjeningen er konsekvent tilpasset det daglige arbejde i praksis. Her går en høj arealydelse hånd i hånd med en enkel betjening.

Med den gennemtænkte klapmekanisme kan man hurtigt skifte mellem arbejds- og transportstilling. Maskinen forbliver kompakt og overskuelig, og LED-belysningen sikrer en god synlighed under transport.

Komfort i dagligdagen.

Med et KENNFIXX hydraulikudtag er det let at identificere tilslutningerne og foretage hurtig og sikker tilkobling. Betjeningen foregår direkte via traktorens olieudtag – enkelt, overskueligt og uden komplicerede ekstra betjeningsfunktioner.

Især i kombination med 3-punkts monteringen bliver det ekstra let at til- og frakoble. Og de nye støttefødder gør det sikkert og nemt at parkere maskinen.

VOLTO 1100 kan parkeres i to forskellige positioner: På blødt underlag kan maskinen parkeres på rotorhjulene. Ved længerevarende stilstand parkeres den i svævende position ved hjælp af den bageste støttefod. Det gør det endnu hurtigere og nemmere at til- og frakoble.

Oversigt over erfaring:

KENNFIXX hydraulikudtag
Gennemtænkt klapmekanisme
Sikker transportstilling
Høj manøvredygtighed og enkel håndtering
Let at til- og frakoble

Sikker og kompakt under transport.

De ophængte VOLTO vendere overbeviser ikke kun i forbindelse med arbejdet, men også under transport takket være et velgennemtænkt koncept. Den kompakte konstruktion og den tætte forbindelse til traktoren sikrer en afbalanceret vægtfordeling og sikre køreegenskaber på vejen.

Den klapbare konstruktion giver mulighed for en kompakt transportstilling med lille transportbredde og -højde. Dette sikrer et godt overblik og letter kørsel på smalle veje samt hyppige skift af arbejdssted. Samtidig gør konstruktionen det muligt at opbevare maskinen pladsbesparende ved parkering og vinteropbevaring. Konceptet suppleres af en standardmonteret LED-belysning, der sikrer en god synlighed ved transportkørsel.

Et pålideligt system.

De ophængte VOLTO vendere kombinerer årtiers erfaring inden for foderhøst med et konsekvent fokus på den praktiske anvendelse. Robust teknik, enkel betjening og gennemtænkte funktioner går hånd i hånd og sikrer en konstant høj arbejdskvalitet – også under krævende forhold.

Resultatet: Pålidelig ydeevne, høj driftssikkerhed og en mærkbar aflastning af føreren i det daglige arbejde.

Styrkerne ved den kompakte serie:

Kompakt konstruktion: Lav vægt og en konstruktion, der ligger tæt på traktoren – for stor manøvredygtighed og sikker drift selv med mindre traktorer
PERMALINK transmission: Permanent kraftoverførsel, der sikrer en pålidelig ydeevne og høj driftssikkerhed i den daglige drift
Gennemprøvet transmissionsteknologi: Let og robust konstruktion, der sikrer en lang levetid og pålidelig drift
MAX SPREAD koncept: Jævn fordeling af foderet kombineret med en høj riveeffekt og skånsom opsamling af foderet
CLAAS kraftstangsstyring (CKL): Roligt efterløb og stabil maskinføring selv ved kørsel i sving og på hældninger
Kompakt transportstilling: Ukompliceret vejkørsel og pladsbesparende parkering takket være en gennemtænkt klapmekanisme
Tilpasningsevne: Ideel til mindre bedrifter, skiftende anvendelsesbetingelser og krævende hældninger

Kompakt konstruktion til det daglige arbejde.

Den kompakte VOLTO serie 80, 65, 60, 55 og 45 er udviklet specielt til mindre og mellemstore bedrifter. Takket være den kompakte konstruktion og den lave vægt er maskinerne ideelle til brug sammen med mindre traktorer og til krævende forhold på hældninger.

Forbindelsen tæt på traktoren sikrer stor manøvredygtighed og bidrager til rolige køreegenskaber både i marken og på vejen. Samtidig er maskinen altid overskuelig og komfortabel at betjene.

Gennemprøvet teknologi for en pålidelig ydeevne.

Også den kompakte VOLTO serie er udstyret med det gennemprøvede PERMALINK transmissionssystem. Fingerkoblingen sikrer en konstant kraftoverførsel og giver mulighed for kompakte klapvinkler til transport og forager.

Den robuste transmissionsteknologi kombinerer en let konstruktion med høje belastningsevner. Dermed forbliver maskinerne pålidelige og rentable i drift selv under krævende forhold.

Oversigt over pålidelighed:

PERMALINK fingerkobling til permanent kraftoverførsel
Robust og let transmissionsteknologi
Solide rundrørsforbindelser mellem rotorerne
Roligt efterløb takket være CLAAS kraftstangsstyring (CKL)
Høj stabilitet selv på hældninger

Stabilt og kontrolleret arbejde i marken.

Robuste rammekonstruktioner og solide rundrørsforbindelser mellem rotorerne sikrer den nødvendige stabilitet. Denne konstruktion øger holdbarheden og bidrager til en rolig gang.

Derudover stabiliserer CLAAS kraftstangsstyringen (CKL) maskinen i sving og på hældninger. Det forbedrer efterløbsegenskaberne og bidrager til en kontrolleret føring selv under skiftende anvendelsesbetingelser.

MAX SPREAD til præcise arbejdsresultater.

Også i kompaktserien benyttes MAX SPREAD materialestrømskonceptet med en fjedertandsforbindelse, der er forskudt 29,3° bagud. Dette sikrer en høj riveeffekt, en jævn foderfordeling og en særlig skånsom aflevering af foderet.
Selv ved reduceret omdrejningstal forbliver spredningen konstant og præcis – dette er især vigtigt ved sarte eller bladrige fodertyper.

Oversigt over kvalitet:

Jævn fordeling af foderet i hele arbejdsbredden
Skånsom opsamling og aflevering af foderet
Høj riveeffekt selv under vanskelige betingelser
Præcis spredning selv ved reduceret omdrejningstal
Kontursikker marktilpasning og minimal tilsmudsning af foderet

Fleksibel ved meget forskellige anvendelsesbetingelser.

Med arbejdsbredder fra 4,50 til 7,70 m dækker den kompakte VOLTO serie et bredt anvendelsesområde. Maskinerne er velegnede både til mindre græsarealer og til bedrifter med en krævende struktur og hyppige markskift.

Den kompakte transportstilling gør det lettere at køre på smalle veje, og parkering og vinteropbevaring kræver desuden mindre plads.

Let at arbejde med i dagligdagen.

Takket være den direkte 3-punkts tilslutning er de kompakte VOLTO modeller hurtigt klar til brug og nemme at betjene. Betjeningen er overskuelig og uden unødvendig kompleksitet.

Afhængigt af modellen muliggør foragerstop, tastehjul som ekstraudstyr og let justerbare spredevinkler en fleksibel tilpasning til forskellige høstbetingelser.

Oversigt over erfaring:

Kompakt konstruktion – stor manøvredygtighed
Ideel til mindre traktorer og hældninger
Hurtigt og let at til- og frakoble
Overskuelig betjening uden unødvendig kompleksitet
Pladsbesparende transport- og parkeringsstilling

Pålidelig kvalitet i kompakt form.

Den kompakte VOLTO serie kombinerer professionel venderteknologi med høj anvendelighed i hverdagen til mindre og mellemstore bedrifter. Robust konstruktion, gennemprøvet teknik og enkel betjening går hånd i hånd og sikrer en konstant høj arbejdskvalitet i den daglige drift.

Resultatet: Pålidelig ydeevne, ren foderopsamling og komfortabelt arbejde selv under krævende forhold.

Tekniske data

Modell	Arbejdsbredde (m)	Rotorer	Rotordiameter (mm)	Fjedertandsholdere pr. rotor
1100	10,70	10	1.500	6
900	8,70	8	1.500	6
800	7,70	6	1.700	7
700	6,70	6	1.500	6
80	7,70	8	1.300	5
65	6,40	6	1.500	6
60	5,80	6	1.300	5
55	5,20	4	1.700	6
45	4,50	4	1.500	6

VOLTO videoer

CLAAS VOLTO 65 / 55 / 45

Flere videoer

VOLTO indtryk

Vil du dykke ned i CLAAS verden?

Leder du efter din lokale forhandler?