Информация за защита на данните

Статус: 02.07.2024

В следващата информация за защита на данните CLAAS KGaA mbH („CLAAS“) ще информира за обработването на Вашите лични данни на този сайт.

A. Обща информация за защита на данните

I. Име и данни за контакт на отговорното лице
 

Отговорният орган е:

CLAAS KGaA mbH
Mühlenwinkel 1
33428 Harsewinkel 
Deutschland
infoclaas@claas.com
 

Име и данни за контакт на заместника на отговорното лице в Обединеното кралство
 

Заместник на отговорното лице в Обединеното кралство е:

Тревър Турел
c/o CLAAS UK Ltd.
Saxham, Bury St. Edmunds, Suffolk, IP28, 6QZ
United Kingdom

II. Данни за контакт на пълномощника по въпросите за защитата на личните данни
 

С пълномощника по въпросите за защитата на личните данни можете да се свържете както следва:

CLAAS KGaA mbH
Datenschutzbeauftragter
Mühlenwinkel 1 
33428 Harsewinkel
Deutschland
group.dpo@claas.com
 

III. Срок на съхранение

CLAAS съхранява Вашите лични данни само докато съхранението е необходимо за постигане на целта от тяхното събиране, респ. обработване. Доколкото това е необходимо, CLAAS съхранява Вашите данни за времето на деловите отношения. По-специално то обхваща подготовката и реализацията на договора.

Освен това CLAAS съхранява Вашите лични данни, доколкото и докато това е необходимо за изпълнението на договорните или законови задължения. Следователно ние обработваме Вашите данни за изпълнението на търговските и данъчноправни задължения за доказване и съхранение. Предвидените там срокове за съхранение, респ. документиране възлизат на 6 (шест) години в съответствие с изискванията на търговското право съгласно § 257 HGB (Търговски кодекс) и до 10 (десет) години в съответствие с данъчните изисквания съгласно § 147 AО (Търговска организация), освен ако те не се изискват за в бъдеще за данъчни цели (напр. тъй като все още се извършва одит в предприятието). Сроковете започват да текат от края на календарната година, в която е създаден документът.

Ако данните не са необходими повече за изпълнението на търговските или законови задължения, те се изтриват редовно, освен ако Вие не сте дали на CLAAS съгласие за обработване на Вашите данни и/или по-нататъшното им обработване е необходимо на базата на легитимните интереси на CLAAS, напр. за възстановяване на клиенти, за защита срещу правни претенции при правни спорове. При обработването на данни за защита срещу правни претенции в правни спорове срокът на съхранение се съобразява и със законовите срокове на давност. Съгласно §§ 195 и следващи на гражданския кодекс (BGB) те са до 30 (тридесет) години, при което редовният срок за давност е 3 (три) години, започващ да тече от края на календарната година, в която е възникнала претенцията. В такъв случай обработването се ограничава, т.е. ограничава се до необходимия за целта минимум и се блокира за други цели.

Горепосоченото не важи, ако в Специалните указания за защитата на данните е описано нещо различно.

IV. Категории получатели

• Внимателно подбрани доставчици на услуги.Упълномощените от нас доставчици на услуги, които ни помагат при извършване на деловите отношения, получават достъп до данните. Това са компании в категориите хостинг доставчик, управление на данните, софтуер като услуга, E-Mail услуги, IT услуги (напр. техническо поддържане и поддръжка, миграция на данните), консултиране, доставчици на услуги в рамките на първо, второ и трето ниво на поддръжка, услуги от колцентър, управление на клиентите, фирми за изпращане на писма и реклами, маркетинг, медийна технология, телекомуникация, управление на отношенията на клиентите и инициативите, доставчици на услуга за проследяване, уебагенции, спазване на изискванията, услуги по унищожаване (напр. унищожител на досиета), фирми, които извършват анализи за нас, доставчици на услуги по управление на финансите, услуги за експедиране и логистика, печатни услуги, услуги свързани с технологиите (напр. за хардуер и комплектуващи части). В случай, че освен това се прилагат други категории от доставчици на услуги, моля да ги вземете от съответната Специална информация относно защитата на данни.

• Предаване на трети лица. Освен това ние предаваме Вашите данни на трети лица, ако това позволяват законови или договорни разпоредби и/или Вие сте се съгласили. Като се вземе предвид това условие данните могат да се препредават на следните категории от получатели: Обществени органи и институции (напр. прокуратура, полиция, данъчна служба, надзорна служба за защитата на данни) за обработване на административни запитвания, доколкото това е във Ваш интерес или ние сме задължени за това от закона. Правно основание е чл. 6, ал. 1, изр. 1, буква „f‟, респ. „c‟ от ОРЗД.

• . Предаване на данни в рамките на групата CLAAS. Ние предаваме Вашите данни на други фирми в рамките на групата CLAAS или им осигуряваме достъп до Вашите данни. В случай, че това се извършва за административни цели, то се основава на нашия легитимен интерес към вътрешни цели за управление и изготвяне на отчет за концерна. Правно основание е чл. 6, ал. 1, изр. 1, буква „f‟ от ОРЗД. Доколкото това е необходимо за подготовка на договор по Ваша инициатива, респ. изпълнение на договорни задължения или става с Ваше съгласие, правно основание е чл. 6, ал. 1, изр. 1 буква „b‟ от ОРЗД, респ. чл. 6, ал. 1, изр. 1, буква „а‟ от ОРЗД. Доколкото ние имаме законно право за това, правното основание произтича от чл. 6, ал. 1, изр. 1, буква „c‟ от ОРЗД. За по-нататъшно предаване на трети лица се позоваваме на Специалните указания за защита на данните.

• Трети лица, с които имаме текущи делови отношения. Доколкото това е необходимо за подготовка на договор, респ. изпълнение на договорни задължения или става с Ваше съгласие, правно основание е чл. 6, ал. 1, изр. 1 буква „b‟ от ОРЗД, респ. чл. 6, ал. 1, изр. 1, буква „а‟ от ОРЗД. Доколкото ние сме задължени за това, правното основание произтича от чл. 6, ал. 1, изр. 1, буква „c‟ от ОРЗД.

V. Предоставяне на данни на трети страни

В случай че предоставяме Ваши лични данни самостоятелно или чрез доставчици на услуги в страни извън Европейския съюз, ние спазваме специфичните изисквания на чл. 44 и сл. от ОРЗД, като задължаваме и нашите доставчици на услуги да ги спазват. Ето защо ние ще предоставяме Вашите лични данни в страни извън ЕС само при условията на гарантираното от ОРЗД ниво на защита. По-конкретно това ниво на защита се гарантира от решение на Европейската комисия относно адекватността или от подходящи гаранции съгласно чл. 46 от ОРЗД.

Предоставяме данни на трети страни (страни извън ЕС или Европейското икономическо пространство – ЕИП), ако напр.

• те са необходими за изпълнение на договор, по който сте страна, или за изпълнение на Ваши запитвания.
• е необходимо за защита на нашите легитимни интереси.
• е предписано от закона или Вие сте дали съгласие.
• това се извършва в рамките на обработване на поръчки при включване на доставчици на услуги.

Ако за съответната страна няма решение на Комисията на ЕС за адекватно ниво на защитата на данни според европейските изисквания за защитата на данни, ние гарантираме чрез съответни договори, че Вашите права и свободи ще бъдат адекватно защитени. Едно такова споразумение гарантира, че при получателя на данните съществува адекватно ниво на защитата на данни, по-специално чрез споразумението на така наречените ЕС стандартни договорни клаузи на Европейския съюз с получателя. В противен случай ние можем да извършим предаване на данни и на базата на Вашето изрично съгласие. Вие можете да оттеглите Вашето съгласие по всяко време с действие за в бъдеще, срвн.раздел A.VI. При поискване безплатно ще Ви предоставим по-точни информации на горепосочените данни за контакт.

Когато обработката на данни от получатели без адекватно ниво на защита на данните се основава единствено на Вашето съгласие, напомняме, че съществуват следните рискове: Възможно е да не съществуват достатъчно разпоредби, с които да защитите достатъчно добре Вашите лични данни, да няма надзорен орган по защита на данните, прилагането на Вашите права като субект на данни да е затруднено или да не се зачита, да няма контрол върху по-нататъшното обработване и предаване на Вашите данни на трети лица.

Допълнителна информация ще намерите в специалната информация за защита на данните.

VI. Задължение за предоставяне на лични данни

Ако в Специалните информации за защитата на данни е регламентирано нещо различно, Вие не сте задължени нито по закон, нито съгласно договора да предоставите Вашите данни.

VII. Права на субекта на данни

Според чл. 15 от ОРЗД Вие имате право, да получите справка за запаметените лични данни за Вас. Ако са обработени неверни лични данни, според чл. 16 от ОРЗД имате право на корекция. Ако са налице законовите условия, Вие можете да изискате изтриването или ограничаването на обработването, както и да подадете възражение срещу обработването на данните (чл. 17, 18 и 21 ОРЗД). По чл. 20 от ОРЗД при данни, които се обработват автоматично въз основа на Вашето съгласие или на договор с Вас, можете да предявите правото на преносимост на данни.

Възражението може да се направи неофициално и би трябвало да се адресира до:

privacy@claas.com

Можете да предявите Вашите права спрямо CLAAS чрез посочените в раздел A.II. данни за контакт.

Ако сте на мнение, че обработването на данни нарушава правото за защитата на данни, имате право на жалба при надзорната служба за защитата на данни по Ваш избор. Чл. 77 на ОРЗД).

Естествено можете да се оплачете и по всяко време на пълномощника по въпросите за защитата на личните данни на CLAAS (privacy@claas.com).

Ако отстоявате Вашите права за защитата на данни като засегнати лица, ние ще обработим Вашите данни за изпълнението на нашите правни задължения съгласно чл.6, ал.1, изр.1, буква „c‟ от ОРЗД във връзка с чл.15-22, 12, ал.3-6 от ОРЗД, както чл.7, ал.3 от ОРЗД. Това включва обработването на Вашите данни за целта на еднозначното идентифициране на засегнато от обработването на данните лице, изискването на допълнителни информации за потвърждаване на идентичността. Това правим въз основа на нашето юридическо задължение по чл.12, ал.6 от ОРЗД. Това включва предаването на получателите на данните в смисъла на чл.19 от ОРЗД, доколкото са засегнати заявления за корекция на данните, заличаване или ограничаване на обработката (чл.16, 17, ал.1, 18 от ОРЗД) и комуникацията в тази връзка на тези получатели (чл.19 от ОРЗД) и на Вас като засегнато лице (чл.12 от ОРЗД).

B. Специална информация за защита на данните: Предоставяне на нашия уебсайт за обществеността

I. Предоставяне на нашия уебсайт за обществеността

При използване на уебсайта само за информация, т.е. ако не се регистрирате или не предавате на CLAAS други информации (напр. чрез формуляра за контакт), CLAAS събира само личните данни, които Вашият браузър предава на нашия сървър. Събирането на данни е технически необходимо, за да можем да Ви покажем уебсайта. Правно основание е чл. 6, ал. 1, изр. 1, буква „b‟ от ОРЗД. Съхранение в регистрационни файлове извън Вашето посещение на сайта се изисква, за да се гарантират функционалната годност на уебсайта и сигурността на информационно-техническите системи. Правно основание за обработването на данните е чл. 6, ал. 1, изр. 1, буква „f‟ от ОРЗД. На обработване на данни, базиращо се на легитимния интерес, Вие можете да възразите по всяко време с действие за в бъдеще, срвн. раздел A. VII. В гореспоменатите цели се изразява също и нашият легитимен интерес от обработването на данни.

При посещението на уебсайта се събират следните категории данни: Данни за ползване и данни за трафик, технически данни от документацията и данни от протоколи, напр.

• Дата и точно време на достъпа
• Разлика на времевата зона спрямо средно гринуичко време (GMT)
• IP адрес
• Име на хост на компютъра за достъп
• Уебсайт, от който е извикан уебсайтът
• Уебсайт, който е извикан чрез уебсайта (съдържание на искането)
• Посетени страници на уебсайта
• Съобщение, дали извикването е било успешно
• Прехвърлен обем данни
• Информации относно типа браузър, език и използваната версия
• Операционна система

Данните се заличават веднага щом не са повече необходими за постигането на целта, за която са събрани. При предоставянето на уебсайта случаят е такъв, когато съответната сесия е приключена. В случай на съхранение на данните в регистрационни файлове случаят е такъв след най-късно 30 дни. Съхранение на данните заедно с други лични Ваши данни не се извършва.

За показване на външни съдържания на нашия уебсайт (напр. включване на IFRAME за показване на каталога CLAAS Collection) предаваме Вашите горепосочени лични данни на трети лица (напр. дружества от група CLAAS). Правно основание е чл.6, ал.1, изр.1, буква „f‟ от ОРЗД. Нашият легитимен интерес се изразява в това нашият уебсайт да се оформя за Вас по-интересно и по-удобно като ползвател. На обработване на данни, базиращо се на легитимния интерес Вие можете да възразите по всяко време с действие за в бъдеще, срвн. Р. VI.

II. Използване на услуги (напр. бисквитки, инструменти за анализ и ремаркетинг)

На този уебсайт CLAAS използва услуги (напр. бисквитки, инструменти за анализ и ремаркетинг). С помощта на тези услуги CLAAS запаметява информации на Вашето крайно устройство (напр. във Вашия браузър) и/или получава достъп до информации, които са запаметени вече на Вашето крайно устройство. Тази информация може да бъде както лична, така и неперсонализирана. При необходимост след запаметяването, респ. достъпа, следва последваща обработка на лични данни съгласно избраната от Вас категория.

CLAAS използва следните услуги в следните категории:

Ако използването на услугата (т.е. запаметяването на информации на Вашето крайно устройство и/или достъпът до информации, които са запаметени на Вашето крайно устройство) е технически необходимо, § 25 ал. 2 TTDSG в сравн. с чл. 6, ал. 1, изр. 1, буква „b‟, „c‟, „f‟ от ОРЗД е правното основание. Тази информация може да бъде както лична, така и неперсонализирана. Ако след запаметяването, респ. достъпа следва обработване на отнасящи се до Вас лични данни, ние ще ги обработваме, доколкото това

• изпълнението на договор, по който сте страна (чл. 6, ал. 1, изр. 1, подт. b от ОРЗД), или
• който се изисква по закон (чл. 6, ал. 1, изр. 1, подт. c от ОРЗД)
• за защитаване на нашите законни интереси (чл. 6, ал. 1, изр. 1, подт. f от ОРЗД).

По всяко време можете да възразите с бъдещо действие срещу обработване на данни, основано на законен интерес, виж раздел A. VII. Имате възможност да изтривате бисквитки чрез настройките на браузера.

правно основание за използването на услугите (т.е. запаметяването на информации на Вашето крайно устройство и/или достъпът до информации, които са запаметени на Вашето крайно устройство) от категориите Статистически анализ, Маркетинг, Допълнителни функции е § 25, ал. 1, изр. 1 TTDSG в сравн. с чл. 6, ал. 1, изр. 1 буква „a‟ на ОРЗД въз основа на Вашето съгласие. Тази информация може да бъде както лична, така и неперсонализирана. Ако след запаметяването, респ. достъпа следва обработване на отнасящи се до Вас лични данни съгласно Вашия избор на категория, ние ги обработваме въз основа на чл. 6, ал. 1, изр. 1 буква „a‟ на ОРЗД въз основа на Вашето съгласие. Вие имате право да оттеглите Вашето съгласие, срвн. раздел A. VII. Оттеглянето на съгласието не засяга законността на запаметяването на информации на Вашето крайно устройство и/или получаването на достъп до информации във Вашето крайно устройство въз основа на Вашето съгласие, както и последващата обработка на лични данни съгласно избраната от Вас категория. Вашето съгласие е предоставено доброволно.

Чрез „Промяна на настройките за защитата на данни‟ можете да оттеглите Вашето съгласие, респ.да извършите промени на Вашите настройки за защитата на данни:

Вашето съгласие има срок на валидност 6 (шест) месеца. След това ние отново ще Ви помолим за Вашето съгласие. Ние отново ще Ви помолим за Вашето съгласие чрез показване на банера с бисквитки, когато се добавят нови услуги на този уебсайт или ако услугите се променят така, че ни е необходимо отново съгласие, за да можете да продължите да използвате услугите (напр. при промени на целта).

Моля обърнете внимание, че индивидуалните настройки на Вашия браузър евент. могат да доведат дотам, че Вашите настройки (напр. Вашето съгласие) не може да се съхраняват дългосрочно и ние Ви молим при всяко посещение на нашия сайт отново за Вашето съгласие.

C. Специална информация за защита на данните: Обработване на (общи) искания и жалби и комуникация в тази връзка (напр. запитване на информации, поръчка или поддръжка, молба за отговор по телефона)

Това се основава на нашия легитимен интерес съгласно чл.6, ал.1, буква „f‟ от ОРЗД по обработването на отправените от Вас молби и за развитието и проследяване на жалби, както за комуникацията с клиенти и заинтересовани лица. По всяко време имате право да възразите на обработването на данни, срвн. раздел A.VII. В случай, че обработването на данни служи на подготовката на договорните отношения, се основава на обработването съгл. чл.6, ал.1, изр.1, буква „b‟ от ОРЗД.

Необходимите данни за отговора на установения Ваш контакт са обозначени със звездичка (*) като задължителни данни. Освен това Вие можете да ни предоставите доброволно и други данни. Става въпрос за лични идентификационни данни (напр. обръщение, собствено и фамилно име), данни за контакт (напр. телефонен номер, E-Mail адрес), служебни данни (напр. фирма, адрес) и данни със съдържание за комуникация (когато Вие ни оставите допълнителни информации към Вашата молба.

Освен това ние обработваме данни за ползване и данни за трафик (напр. IP адрес, дата и точно време на Вашето запитване). Правно основание за обработването на данни е чл.6, ал.1, изр.1, буква „f‟ от ОРЗД, базиращо се на нашия легитимен интерес, да гарантира функционалната годност на този уебсайт и сигурността на информационно-техническите системи.

Наред с обработването на запитванията и жалбите ние използваме данните за рекламни и маркетингови мерки срвн. раздел D. на тази информация за защитата на данни.

При случай предаваме Вашите данни и на трети лица, например на партньора на CLAAS (напр. регионално отговорния за Вас или избрания от Вас), или концерна на групата CLAAS, ако е необходимо, за да се проследи и приложи Вашата молба.

CLAAS ще съхранява Вашите данни, за да може да Ви консултира оптимално. Вашите данни се съхраняват за отговор на Ваше запитване и след това се изтриват, освен ако, ние по закон, по договор или въз основа на Вашето съгласие сме упълномощени, респ. задължени, да съхраняваме по-дълго Вашите данни. Повече подробности ще намерите в раздел A.III. на тази информация за защитата на данни. Въз основа на дадено от Ваша страна съгласие и/или на друго правно признато наличие на разрешение, по-специално на нашия легитимен интерес съгл. чл. 6, ал. 1, изр. 1, буква „f‟ от ОРЗД, Вашите данни може все още да се съхраняват, напр. за целта на задържане, респ. възстановяване на клиенти и във връзка със защитата на правни искове. При обработването на данни за защита срещу правни претенции в правни спорове срокът на съхранение се съобразява и със законовите срокове на давност (напр. според гражданското право и правото за отговорността на производителя). Нашата техническа инфраструктура е ориентирана във връзка със съхраняването на Вашите данни към принципите на необходимост и целево обвързване. Съответно дружествата в концерна, респ. партньорските дружества получават достъп до такива данни, които са им необходими за изпълнението на Вашите задачи. Повече подробности ще намерите в A.IV.

D. Рекламна комуникация (вкл. анкети за удовлетвореността на клиентите, проучване на пазара и общественото мнение)

I. Рекламна комуникация

Търговско дружество CLAAS[1], CLAAS KGaA mbH, CLAAS Global Sales GmbH, CLAAS Service and Parts GmbH, CLAAS E-Systems GmbH, CLAAS Financial Services S.A.S, 365FarmNet GmbH и партньор на CLAAS[2] (по-нататък в този раздел заедно „страните‟), срвн. т. II. на този раздел) ще използват Вашите данни за целта на рекламната комуникация.

Рекламната комуникация включва марките CLAAS, както и продукти на други доставчици, които се продават от дружества на групата CLAAS, респ. партньор на CLAAS, доколкото става въпрос за продукти, които допълват продуктите на марката CLAAS или подпомагат функцията им (напр. съоръжения за обработване на земята, торене, техника за наторяване, сеитбена техника, растителна защита, софтуер за управление на стопанство). Установяването на контакт се извършва чрез посочените канали в декларацията за съгласие (напр. поща, E-Mail вкл. бюлетин, телефон/месинджър услуги, Push съобщения напр. на уебсайтове, приложения).

Правно основание за обработването на данните е чл. 6, ал. 1, изр. 1, буква „а‟ от ОРЗД. Вие можете да оттеглите Вашето съгласие по всяко време с действие за в бъдеще, срвн.раздел A.VII. За рекламна комуникация по пощата чл. 6, ал. 1, изр. 1, буква „f‟ от ОРЗД е правното основание.

За тази цел страните обработват съвместно следните данни:

• Лични идентификационни данни (напр. име, собствено име, адрес, CLAAS ID, звание и функция в предприятието, дата на раждане)
• Данни за контакт (адрес *, телефонен номер, имейл)
• фирмени данни (име на предприятието, адрес, основна дейност, размери на предприятието, информация за автомобилния парк, клиентски номер, оперативна история (напр. дата на покупка или на първоначално пускане в експлоатация на Вашата машина), данни за оборота, информация за извършени дейности (напр. посещения при клиенти, продуктови демонстрации),
• Информации и анализи на интереси и потребителско поведение (напр. интерес към продукт, клиентски интерес, предпочитани или избрани канали за комуникация, инвестиционен интерес или интерес към покупка, информации за закупени или наети продукти и за ползвани услуги, (напр. пробно шофиране, демонстрации на машини, мероприятия, платформи от рода на CLAAS connect, приложения, финансирания), история на клиент, данни за оборота, информации за отваряния, кликвания и съобщения за грешки, свързани с бюлетини, приложения, уебсайтове и канали на социални мрежи, информации, получавани по законосъобразен начин за определени лица, напр. чрез анализи на нуждите на клиента и анализи на потенциала, като напр. възможни периоди, в които ще имате нужда от нова машина, резервна част или услуга, история на кампания и отзвук от нея върху мерките за директен маркетинг, обратна връзка от проучвания на удовлетвореността на клиентите)

• Данни на машината (основни данни на машината, данни за производителността на машината и операционни данни на машината, като номер на машината и свързани с него атрибути като производител, категория продукти, група продукти, класифициране на продукти, модел, тип машина, оборудване, конфигурация, обработени хектари, произведен брой бали, извършени превози, моточасове)

При това става въпрос за данни, които страните събират заедно с Вашето маркетингово съгласие или за целта на пряката реклама, респ. такива, които Вие посочвате при една от страните в рамките на деловите отношения или които се получават от използването на продукти, услуги или дейности на горепосочените страни. Страните систематизират тези данни за съставяне на профил на потребител чрез Вас и Ви причисляват към Вашия профил в нашата база данни (CRM). Страните използват така събраните данни и придобити информации за определяне, какви информации и предложения най-вероятно представляват интерес за Вас, за рекламното установяване на контакт. Целта е нашият рекламен контакт да се ориентира към Вашите интереси и да оптимизира нашите предложения за Вас.

В единичен случай и само след внимателна преценка страните ще се свързват с Вас за рекламни цели за марката CLAAS (напр. предлагане на допълнителни дейности, рекламен подход към продукти и услуги, покана за мероприятия като представяне на продукти, проучване на пазара и на общественото мнение, анкети за удовлетвореността на клиентите), както и продукти на други доставчици, които се продават от дружествата от група CLAAS, респ. партньора на CLAAS, в случай, че става въпрос за продукти, които допълват продуктите на марката CLAAS и поддържат във функцията (напр. съоръжение за обработване на земята, торене, техника за наторяване, сеитбена техника, растителна защита, софтуер за управление на стопанство) също и без наличие на маркетингово съгласие. Правно основание е чл. 6, ал. 1, изр. 1, буква „f‟ от ОРЗД. Предпоставката за директен маркетинг, основан на легитимни интереси е, че за целта са изпълнени приложимите правни изисквания и Вие не сте възразили на обработването на Вашите данни за целта на рекламен контакт и със знание на Вашето право на възражение съгл. чл. 21 от ОРЗД (срвн. и раздел A.VII. на тази информация за защита на данните)

Правно основание за запаметяването на данни от технически и професионални документации и протоколи с цел документиране на Вашето съгласие е чл. 6, ал. 1, изр. 1, буква „c‟, „f‟ от ОРЗД. Рекламната комуникация се осъществява по принцип от доставчици на услуги (напр. маркетингови агенции, фирми за изпращане на писма и реклами, доставчици на IT услуги, CRM, доставчици на месинджър услуги), които изпълняват ролята на обработващи поръчките. При това става въпрос и за доставчици на услуги със седалище в трета страна, между другото САЩ, Великобритания, срвн. раздел A.V. (трансфер в трета страна).

II. Споделена отговорност

Търговското дружество CLAAS Vertriebsgesellschaft, CLAAS KGaA mbH, CLAAS Global Sales GmbH, CLAAS Service and Parts GmbH и партньорът на CLAAS обработват данните на клиенти, заинтересовани лица и потенциални клиенти при получаване на маркетингови съгласия и събиране и използване на данни с цел пряка реклама.

1. Име и данни за контакт на носещите споделена отговорност лица

Носещите споделена отговорност органи са:

2. За кои фази от процеса има споделена отговорност?

Посочените в т. 1 дружества на групата CLAAS и оторизираният дистрибутор на CLAAS (заедно в този раздел „страните“) работят в тясно сътрудничество при пазарната реализация на продукти и услуги от групата CLAAS. Затова в рамките на описаните по-нататък фази на процеса те носят споделена отговорност за защитата на Вашите лични данни (чл. 26 на ОРЗД):

За следните фази от процеса има споделена отговорност (отнасяща се до базата данни CRM):

1. Събиране и използване на данните с цел пряка реклама (ако като подател на рекламната комуникация са посочени 2 или повече компании)
2. Получаване на маркетингово съгласие
3. Документиране на декларацията за съгласие

3. Какво се споразумяха страните?

В рамките на тяхната споделена отговорност по отношение на защитата на данните страните се споразумяха коя от тях какви задължение ще изпълнява съгласно ОРЗД. Това засяга особено упражняването на Вашите права и изпълнението на задълженията за информация съгласно чл. 13, 14 и 26 от ОРЗД.

E. Връзки чрез линкове към уебсайтове на трети лица

Този уебсайт съдържа връзки чрез линкове към уебсайтове на трети страни (напр. на дружества от група CLAAS). С извикване на съответния линк се отваря уебсайтът на третата страна в нов прозорец. Тази информация за защитата на данни не се простира до обработванията на данни на уебсайта на третата страна.

^[1]Отговорно търговското дружество CLAAS (напр. според домейна на страната: claas.com/de-de: CLAAS Vertriebsgesellschaft mbH, Benzstraße 5, 33442 Herzebrock-Clarholz, Germany; claas.com/de-at: CLAAS Regional Center, Central Europe GmbH, Industriestraße 18, 2104 Spillern, Austria; claas.com/es-es: CLAAS Ibérica S.A.U. C/ Zeus 5 28880 Meco (Madrid), Spain; claas.com/fr-fr: CLAAS France S.A.S.Chemin des Grands Prés du Gué 28320 Ymeray, France; claas.com/it-it:CLAAS Italia S.p.a. Via Torino, 9/11 – 13100 Vercelli – Italia; claas.com/pl-pl: CLAAS Polska Sp. Z o.o. ul. Świerkowa 7 Niepruszewo 64-320 Buk, Polska; claas.com/ro-ro: Регионален център за Югоизточна Европа на CLAAS S.R.L. Șos. București-Urziceni, nr. 68 C 077010 Afumați, România)

^[2] За домейните по страни claas.com/de-de, claas.com/de-at; claas.com/es-es, claas.com/fr-fr, claas.com/it-it, claas.com/pl-pl; claas.com/ro-ro: Избраният от Вас оторизиран дистрибутор Търсене на партньор по пласмента | CLAAS; Всички други домейни по страни на отговарящите за Вас партньори на CLAAS