Skip to main content
Сельскохозяйственные машины
Цифровые решения
Сервисы
Мир CLAAS
Пресс-релизы
О компании CLAAS

Производительность, задающая скорость уборки.

Превращение растительной массы в качественные корма — технологии ворошения VOLTO.

Превращение растительной массы в качественные корма — технологии ворошения VOLTO.

Навесные ворошилки VOLTO впечатляют в работе своей маневренностью, точностью следования за трактором и превосходным обзором.

Качество кормов закладывается в момент уборки. Именно от него зависит здоровье животных, их продуктивность и экономический результат работы. С навесными ворошилками VOLTO 1100, 900, 800 и 700, а также компактной серией 80, 65, 60, 55 и 45 компания CLAAS предлагает высокопроизводительные решения для самых различных сельхозпредприятий.


Разработанные для сложных условий работы, они сочетают надежную трансмиссию с интеллектуальной технологией распределения растительной массы и простоту управления — для лучших результатов даже при уборке в сжатые сроки.

Достоинства широкозахватной линейки:

  • Трехточечная навеска: компактная, приближенная к трактору конструкция для высокой маневренности, устойчивости и максимального обзора как при работе, так и при транспортировке агрегата
  • Привод PERMALINK HD: усиленная пальцевая муфта большего размера гарантирует неизменно надежную передачу крутящего момента — даже при длительной работе в сложных условиях
  • Роторный редуктор: герметично закрыт, с масляной ванной и не требует обслуживания для максимального срока службы
  • Устройства подъема на разворотной полосе: высокий дорожный просвет и безопасность маневрирования без дополнительного гидравлического цилиндра
  • Концепция распределения MAX SPREAD: обеспечивает одновременно высокую рабочую скорость, равномерное распределение растительной массы и максимальную пропускную способность
  • Установка угла ворошения: три положения, настраиваемые без использования инструментов, — быстрая адаптация к виду растительной массы, степени влажности и плотности стеблестоя
  • Гидравлические стабилизаторы (CKL): демпферные тяги в базовой комплектации для гашения колебаний, устойчивой траектории движения агрегата за трактором и автоматической центровки при переводе в транспортное положение
  • Стационарная опорная система (VOLTO 1100): полное снятие нагрузки с колес роторов. В положении для длительного хранения ворошилка фиксируется на двух дополнительных опорных колесах

Надежный и производительный в работе.

Необходимую конструкционную прочность VOLTO обеспечивает массивная рама из профильных труб квадратного сечения с толщиной стенок 8 мм. Повернутые на 45°, они целенаправленно воспринимают возникающие изгибающие нагрузки и гарантируют неизменно высокую эксплуатационную надежность. Массивные литые шарниры с двухплоскостным креплением надежно передают усилия в раму и обеспечивают дополнительную стабильность — даже при высоких нагрузках. В то же время конструкция позволяет отлично копировать рельеф поля. VOLTO точно следует неровностям почвы и гарантирует захват растительной массы с минимальным уровнем потерь при одновременном снижении зольности.

Прямое агрегатирование на трехточечную навеску трактора обеспечивает плавный характер в работе агрегата и точность в управлении даже в сложных условиях.

Компактные, с хорошим обзором и надежные в работе.

Трапециевидная и компактная несущая рама навесных ворошилок VOLTO обеспечивает близкое расположение центра тяжести к трактору. Благодаря этому снижается потребность в грузоподъемности навесного устройства, что позволяет комфортно агрегатировать ворошилки даже с тракторами небольшой мощности.


При этом передняя ось трактора разгружается минимально. Это способствует безопасному движению и управляемости как в поле, так и при переездах. Близкое расположение к трактору дополнительно улучшает обзорность и обеспечивает спокойное, контролируемое управление — даже в ограниченном пространстве и на разворотных полосах.

Новый привод PERMALINK HD: эффективная передача крутящего момента в рамках системы.

Сердцем навесных моделей VOLTO является привод PERMALINK HD. Усиленная пальцевая муфта и усиленные шарнирные соединения механизма складывания гарантируют стабильно равномерную и надежную передачу крутящего момента — даже при пиковых нагрузках.


Благодаря увеличенной на 50 % внутренней частоте вращения передаваемый крутящий момент на компоненты значительно снижается. Валы, муфты и редукторы разгружаются. Это заметно повышает срок службы всех компонентов привода.


В дополнение к системе применяются герметичные редукторы роторов с масляной ванной, характеризующиеся низкой потребностью в обслуживании и высокой эксплуатационной надежностью.


Преимущества:

  • Надежная передача потока мощности
  • Сниженные удельные нагрузки на компоненты привода
  • Повышенный эксплуатационный ресурс
  • Минимальные требования к техническому обслуживанию

Уверенно на разворотной полосе.

Все навесные модели VOLTO серийно оснащены устройством подъема на разворотной полосе: высокий дорожный просвет и безопасность маневрирования без дополнительного гидравлического цилиндра. Это упрощает и повышает комфорт движения и работы.


При подъеме ворошилка автоматически центрируется и остается постоянно устойчивой в управлении. Для обеспечения дополнительного дорожного просвета навесные ворошилки VOLTO в стандартной комплектации при поднимаются в V-образное положение, при котором внешние роторы занимают более высокое положение. Это облегчает переезды между отдельными участками поля и обеспечивает безопасное преодоление канав и неровностей почвы.

Коротко о надежности:

  • В базовой комплектации с устройством подъема на разворотной полосе без дополнительного гидравлического цилиндра
  • Привод PERMALINK HD с усиленной пальцевой муфтой
  • Герметичные редукторы роторов с масляной ванной
  • Прочная конструкция рамы для высоких постоянных нагрузок
  • Оптимизированные колесные оси роторов с тремя вариантами регулировки угла распределения — простая и быстрая настройка

Высокая равномерность распределения растительной массы по всей рабочей ширине захвата.

Лучшее качество кормов обеспечивается равномерностью распределения растительной массы и точным копированием рельефа поля. Прицепные модели VOLTO оснащены роторами уменьшенного диаметра, что гарантирует исключительную адаптивность агрегата к неровностям почвы.


Модели 1100, 900, 800 и 700, оснащенные 6, 8 или 10 роторами, спроектированы для максимальной интенсивности процесса кормозаготовки и неизменного высокого качества работы.
Итогом является равномерное распределение растительной массы по всей рабочей ширине захвата — даже при работе на высоких скоростях.

Бережная работа в поле.

Для обеспечения плавного и четкого следования навесного агрегата за трактором ворошилки VOLTO оборудованы гидравлической системой, не требующей технического обслуживания кинематическими компенсаторами CLAAS (CKL). Данная система стабилизирует поведение машины при прохождении поворотов и на спусках, а также эффективно предотвращает увод агрегата по склону.


При подъеме ворошилка автоматически центрируется, что способствует комфортному и безопасному управлению. Дополнительно амортизирующий эффект системы CKL обеспечивает высокий уровень комфорта при движении по дорогам и на неровностях, а также плавность хода.


Усовершенствованная конструкция ходовой части копирующих колес гарантирует надежное копирование рельефа по всей рабочей ширине захвата агрегата и эффективно предотвращает заглубление пальцев роторов в дернину. Это обеспечивает надежную защиту растительного покрова и снижает зольность кормов.

MAX SPREAD для оптимального распределения растительной массы.

Новые высокопроизводительные ворошилки также используют проверенную во всем мире технологию MAX SPREAD. Характерной особенностью являются отклоненные назад под углом 29,3° рабочие органы. Они обеспечивают высокую производительность при чистом ворошении и формируют равномерную картину распределения — даже в сложных условиях с тяжелой или влажной растительной массой.


Обзор преимуществ MAX SPREAD:

  • Высокая производительность ворошения
  • Бережный захват и работа с растительной массой
  • Равномерное распределение
  • Повышенная пропускная способность
  • Высокое качество работы

Большие копирующие колеса. Точное следование рельефу поля.

Для моделей 1100, 900, 800 и 700 доступны опциональные копирующие колеса. Благодаря им роторы идеально следуют за неровностями поля, и высота ворошения остается одинаковой даже в тяжелых условиях. Это обеспечивает чистый подбор растительной массы, меньше потерь и бережное отношение к технике и травостою.


Усовершенствованная конструкция ходовой части копирующих колес гарантирует надежное копирование рельефа по всей рабочей ширине захвата агрегата и эффективно предотвращает заглубление пальцев роторов в дернину. Это обеспечивает надежную защиту растительного покрова и снижает зольность кормов.


Настройка копирующих колес осуществляется быстро и точно с помощью хорошо видимой шкалы. Опционально доступен ограничительный разбрасывающий фартук для точной работы на границе поля и минимальных потерь при распределении растительной массы.

Разработано на основе практики.

CLAAS — это десятилетия опыта в уборке кормов. Это отражается в каждой детали прицепных ворошилок VOLTO. Конструкция и управление последовательно ориентированы на ежедневную реальную работу. Высокая производительность сочетается с простотой управления.


Продуманная кинематика складывания позволяет быстро переводить агрегат в рабочее и транспортное положение. Машина остается компактной и удобной для обзора. Светодиодное освещение обеспечивает высокую видимость агрегата при его транспортировке по дорогам.

Комфорт при ежедневной эксплуатации.

Гидравлический разъем KENNFIXX обеспечивает четкое распознавание назначений для подключения и позволяет быстрее осуществлять агрегатирование. Управление рабочей гидравлической системой осуществляется непосредственно с помощью гидрораспределителей трактора — просто, наглядно и без сложных дополнительных операций.


Особенно эффективно агрегатирование с трехточечной навеской проявляется при навешивании и снятии машины. Новые опоры обеспечивают безопасное и удобное хранение агрегата.


Для VOLTO 1100 возможна парковка в двух режимах: на мягком грунте машину можно устанавливать на роторные колеса. Для длительного хранения предусмотрена парковка в подвешенном положении на заднюю опору. Это обеспечивает особенно быстрое и комфортное агрегатирование.


Коротко об опыте:

  • Гидравлические разъемы KENNFIXX
  • Продуманная кинематика складывания
  • Безопасное транспортное положение агрегата
  • Высокая маневренность и простота управления
  • Удобство агрегатирования

Безопасно и компактно в транспортном положении.

Навесные ворошилки VOLTO демонстрируют свои преимущества не только в ходе полевых работ, но и при транспортных переездах — за счет продуманной комплексной концепции. Компактность конструкции и агрегатирование близко к трактору гарантируют лучшее распределение массы и устойчивость агрегата.


Благодаря складывающейся конструкции достигается компактное транспортное положение с минимальными габаритами по ширине и высоте. Это улучшает обзорность, упрощает передвижение по узким проездам и облегчает частые переезды. Одновременно такая конструкция позволяет размещать машину на минимальной площади как при кратковременной стоянке, так и при длительном зимнем хранении. Дополняет эту концепцию светодиодное освещение в стандартной комплектации, обеспечивающее высокую заметность агрегата во время переездов.

Надежность как система.

Навесные ворошилки VOLTO объединяют десятилетия опыта в уборке кормов с последовательной ориентацией на эксплуатацию в реальных условиях. Надежная техника, простое управление и продуманные функции собраны воедино и обеспечивают стабильно высокое качество работы — даже в сложных условиях.


Результат: гарантированная производительность, высокая эксплуатационная безопасность и ощутимая разгрузка оператора в работе.

Достоинства компактной линейки:

  • Компактная конструкция: малая масса и близкое расположение к трактору обеспечивают высокую маневренность и безопасность в работе даже с тракторами небольшой мощности
  • PERMALINK-привод: безразрывная передача крутящего момента для гарантии производительности и высокой безотказности в работе
  • Надежная трансмиссия: легкая и износостойкая конструкция, обеспечивающая длительный срок службы и эксплуатационную безотказность
  • Концепция MAX SPREAD: равномерное распределение растительной массы при высокой производительности и щадящем режиме ее захвата
  • Кинематические компенсаторы CLAAS (CKL): плавный ход и высокая устойчивость даже при движении по криволинейной траектории и при работе на склонах
  • Компактное транспортное положение: удобство перевозки по дорогам общего пользования и экономия места при хранении благодаря продуманной кинематике складывания
  • Высокая адаптивность: идеальный выбор для небольших хозяйств, работы в разных агроклиматических условиях и на сложных участках с перепадами высот

Компактность, созданная для ежедневной работы.

Серия компактных ворошилок VOLTO моделей 80, 65, 60, 55 и 45 была разработана специально для небольших и средних по размеру сельхозпредприятий. Благодаря компактной конструкции и низкой собственной массе эти агрегаты оптимально подходят для использования с тракторами небольшой мощности, а также для работы в сложных условиях на полях с поперечным уклоном.


Агрегатирование, близкое к трактору, обеспечивает высокую маневренность и способствует плавности хода как в поле, так и на дороге. При этом обзор на агрегат остается всегда хорошим, а сам он — комфортным в управлении.

Проверенные решения для гарантии производительности.

Серия компактных ворошилок VOLTO также оснащается системой привода PERMALINK. Пальцевая муфта обеспечивает безразрывную передачу потока мощности и позволяет реализовать компактные углы складывания для транспортировки и маневрирования на разворотной полосе.


В надежном редукторе сочетается небольшая масса узла и высокая конструктивная прочность. Благодаря этому машины остаются неизменно надежными и экономичными при работе даже в сложных условиях.

Коротко о надежности:

  • Пальцевая муфта PERMALINK HD для безразрывной передачи крутящего момента
  • Надежный и легкий редуктор
  • Усиленные соединения из круглых труб между роторными модулями
  • Гашение колебаний агрегата благодаря кинематическим компенсаторам CLAAS (CKL)
  • Высокая устойчивость даже при работе на склонах

Устойчивость и управляемость в полевых условиях.

Необходимую устойчивость агрегата обеспечивают прочные конструкции рам, а также массивные круглые трубчатые соединения между роторами. Такая компоновка повышает долговечность и способствует плавному ходу ворошилки при работе.


Дополнительную стабилизацию агрегата при движении по криволинейной траектории и на склонах обеспечивают кинематические компенсаторы CLAAS (CKL). Они улучшают поведение агрегата и поддерживают контролируемое управление даже при изменчивых условиях работы.

MAX SPREAD для безупречных результатов работы.

Компактные ворошилки также используют проверенную во всем мире технологию MAX SPREAD. Благодаря этому достигаются высокая производительность ворошения, равномерное распределение и особенно щадящий захват растительной массы.
Даже при сниженном уровне оборотов ВОМ картина распределения остается стабильной и четкой — важное преимущество, особенно для чувствительной или сильно облиственной растительной массы.

Коротко о качестве:

  • Равномерное распределение растительной массы по всей рабочей ширине захвата
  • Бережный захват и работа с растительной массой
  • Высокая производительность ворошения даже в сложных условиях
  • Равномерная картина распределения даже при пониженных оборотах ВОМ
  • Точное копирование рельефа и низкая зольность кормов

Гибкость в самых разных условиях работы.

С рабочей шириной захвата от 4,50 до 7,70 м компактная серия VOLTO охватывает широкий спектр задач. Агрегаты подходят как для небольших площадей, так и для хозяйств со сложной конфигурацией полей и частыми переездами между участками.


Компактность в транспортном положении облегчает движение по узким дорогам и позволяет экономить место при парковке и постановке агрегата на зимнее хранение.

Комфорт в повседневной эксплуатации.

Благодаря прямому агрегатированию на трехточечную навеску трактора компактные модели VOLTO быстро готовы к работе и просты в управлении. Органы управления расположены эргономично и не усложняют работу.


В зависимости от модели, гибкую адаптацию к различным условиям уборки обеспечивают ограничители поворота на концах гонов, опциональные копирующие колеса, а также просто настраиваемые углы распределения.

Коротко об опыте:

  • Компактная конструкция для высокой маневренности
  • Идеально для маломощных тракторов и работы на склонах
  • Простое и быстрое агрегатирование
  • Понятное управление без лишней сложности
  • Компактное транспортное и парковочное положение

Гарантия качества в компактном исполнении.

Серия компактных ворошилок VOLTO объединяет в себе профессиональную технологию ворошения с высокой адаптацией к ежедневным рабочим процессам в хозяйствах малого и среднего размера. Надежная конструкция, проверенные технические решения и простота эксплуатации находятся в гармоничном взаимодействии, гарантируя неизменно высокое качество заготовки кормов каждый день.


Результат: гарантированная производительность, чистый захват растительной массы и комфортная работа даже в сложных условиях.

Технические характеристики

Модель
Ширина захвата (м)
Ротор
Диаметр роторов (мм)
Количество держателей граблин на роторе
1100 10,80 10 1 500 6
900 8,70 8 1 500 6
800 7,70 6 1 700 7
700 6,60 6 1 500 6
55 5,20 4 1 700 6
45 4,50 4 1 500 6