A gramínea transforma-se em forragem de qualidade – Viragem com VOLTO.

O virador VOLTO instalado convence pela sua capacidade de manobra, condução precisa e simplicidade de operações.

A qualidade da forragem é decidida no momento da colheita. Esta é a base da saúde dos animais, desempenho e sucesso económico. Com o virador VOLTO 1100, 900, 800 e 700 instalados, bem como a série compacta 80, 65, 60, 55 e 45, a CLAAS disponibiliza soluções potentes para as mais variadas estruturas operacionais.

Concebido para condições operacionais exigentes, conjuga uma tecnologia de transmissão robusta com tecnologia inteligente de distribuição e simplicidade operacional - para resultados confiáveis, inclusive com restrições de tempo.

As vantagens desta série de grandes dimensões:

Engate em 3 pontos: Estrutura compacta e ajustada ao trator para capacidade elevada manobra, condições estáveis de condução, simplicidade operacional e em estrada
Sistema de transmissão PERMALINK HD: Engrenagem de dedos de grandes dimensões para uma transmissão de carga duradoura e segura, inclusive com cargas duradouras elevadas
Engrenagem do rotor: Vedação hermética, lubrificada a óleo e isenta de manutenção, com um período de vida útil máximo
Posição da cabeceira: Elevada distância em relação ao solo e manobras de viragem seguras sem cilindros hidráulicos adicionais
Conceito de distribuição MAX SPREAD: Elevada velocidade a par com uma distribuição uniforme da forragem e rendimento máximo
Ajuste do ângulo de distribuição: O ângulo de distribuição ajustável sem ferramentas para uma adaptação flexível ao material da colheita, humidade e espessura das culturas
Estabilizadores hidráulicos (CKL): Com escoras de isolamento de série para um funcionamento simples, funcionamento estável e centragem automática nas operações de elevação
Solução de estacionamento (VOLTO 1100): Alívio completo das rodas do rotor. Na posição de estacionamento, o virador é estacionado sobre duas rodas adicionais

Utilização durável e potente.

O VOLTO obtém a resistência de utilização necessária através de sólidos tubos quadrados, com uma espessura de parede de 8 mm. Rodado a 45°, absorve especialmente as forças de flexão, garantindo uma segurança operacional elevada e duradoura. A junta articulada e sólida em ferro fundido, com uma união de duas secções, orienta as forças de forma confiável na estrutura e assegura uma estabilidade adicional - inclusive com cargas elevadas. Em simultâneo, a estrutura permite alcançar uma excelente adaptação ao solo. O VOLTO adapta-se de forma impecável às irregularidades do solo, assegurando assim uma recolha de forragens sem perdas e a entrada reduzida de sujidades.

O engate direto em 3 pontos presta apoio ao funcionamento silencioso e assegura uma condução precisa da máquina, mesmo com condições do piso variáveis.

Compacto, simples e seguro na utilização.

A estrutura de suporte em forma de trapezoidal e compacta do virador VOLTO instalado assegura que o centro de gravidade se mantém ajustado ao trator. Isto permite reduzir significativamente a necessidade de força de elevação e que as máquinas sejam utilizadas com facilidade em tratores mais pequenos.

Ao mesmo tempo, o eixo dianteiro do trator é sobrecarregado ao mínimo. Isto suporta um comportamento seguro de condução e direção, no campo e em viagens de transporte. O design ajustado ao trator melhora também a visibilidade, assegurando um manuseamento simples e controlado - mesmo em espaços pequenos e na cabeceira.

O novo PERMALINK HD: Transmissão de força eficiente no sistema.

A peça central do modelo VOLTO instalado consiste no sistema de transmissão PERMALINK HD. A engrenagem de dedos reforçada e os pontos de rebatimento de grandes dimensões asseguram uma transmissão de força uniforme e confiável - inclusive com picos de carga.

Com um número de rotações superior em 50% no habitáculo, o regime transmitido aos componentes é significativamente reduzido. Os veios, embraiagens e caixas de velocidades são aliviados. Aumenta-se assim significativamente o período de vida útil de todos os componentes da transmissão.

O sistema é completado pela engrenagem do rotor hermeticamente vedada e lubrificada a óleo. Estes operam sem necessidade de manutenção, de forma confiável e duradoura.

A vantagem:

Transmissão segura de força
Carga reduzida dos componentes
Período de vida útil elevado
Manutenção reduzida

Seguro na cabeceira.

Todos os modelos VOLTO rebocados dispõem de série de uma posição da cabeceira estável com distância ao solo elevada - sem cilindro hidráulico adicional. Simplifica-se assim as operações de condução e os trabalhos, tornando-os mais confortáveis.

Durante a elevação, o virador é centrado de forma automática, mantendo-se sempre estável. Para uma distância em relação ao solo adicional, os viradores VOLTO em forma de V instalados de série são elevados de modo a colocar os rotores externos numa posição tão elevada quanto possível. Isto facilita a transposição entre os batentes individuais e permite ultrapassar os pastos e as irregularidades do solo em segurança.

Confiabilidade em relance:

Posição estável da cabeceira de série, sem cilindro hidráulico adicional
Sistema de transmissão PERMALINK HD com engrenagem de dedos de dimensões de grandes dimensões
Engrenagem do rotor lubrificada a óleo, bem vedada
Estrutura robusta para uma carga duradoura elevada
Eixo das rodas otimizado com três ângulos de distribuição ajustáveis - ajustável de modo simples e rápido

Precisão a toda a largura de trabalho.

A mais elevada qualidade de forragens pode ser obtida a partir de uma distribuição uniforme e guia impecável do solo. Os modelos VOLTO rebocados trabalham com diâmetros pequenos do rotor para uma excelente adaptação ao solo.

Com 6, 8 ou 10 rotores, os modelos 1100, 900, 800 e 700 foram concebidos para uma força de impacto elevada e qualidade de trabalho constante.
O resultado é uma distribuição uniforme a toda a largura de trabalho - mesmo com velocidades elevadas.

Utilização cuidadosa em campo.

Para um funcionamento silencioso e estável, o virador VOLTO instalado está equipado com o elemento estabilizador hidráulico e isento de manutenção da CLAAS (CKL). Este estabiliza a máquina nas curvas, bem como em planos inclinados e impede os encalhes em declives, de modo eficaz.

Durante a elevação, o virador é centrado de modo automático, prestando apoio ao manuseamento confortável e seguro. Adicionalmente, a ação de amortecimento do CKL assegura um conforto elevado de condução e operação silenciosa, em especial na condução em estrada e terrenos irregulares.

Além disso, a geometria da roda palpadora otimizada auxilia uma guia do solo segura nos contornos. A penetração dos dentes no pasto é reduzida de forma eficaz. Como tal, a cultura de plantas é protegida e a recolha de forragens mantém-se limpa.

MAX SPREAD para uma distribuição otimizada.

O novo virador de potência elevada assenta também na tecnologia MAX SPREAD comprovada a nível mundial. Os braços distribuidores com um ângulo de 29,3° a toda a volta são característicos. Estes permitem obter um alcance elevado com trabalhos de encordoamento limpos, assegurando uma distribuição uniforme – inclusive em condições difíceis, com materiais de colheita pesados ou húmidos.

Resumo das vantagens do MAX SPREAD:

Alcance elevado
Recolha e distribuição cuidadosa das forragens
Distribuição uniforme
Aumento das quantidades passadas
Qualidade de trabalho impecável

Rodas palpadoras grandes. Guia impecável.

No VOLTO 1100, 900, 800 e 700, estão opcionalmente disponíveis rodas palpadoras. Estas prestam apoio na guia do solo do rotor precisa, assegurando uma profundidade de trabalho uniforme, inclusive com condições operacionais variáveis. Assim, a recolha de forragens mantém-se impecável e sem perdas - aliviando significativamente as máquinas e o pasto em simultâneo.

A geometria otimizada da roda palpadora assegura uma condução segura nos contornos ao longo de toda a largura de trabalho, reduzindo eficazmente a penetração dos dentes do rotor no pasto. Isto permite proteger as culturas de forma sustentável e minimiza as sujidades na forragem.

O ajuste das rodas palpadoras é realizado de forma rápida e precisa através da indicação bem visível. Disponível opcionalmente: pano de distribuição de limites para um trabalho controlado nos limites de campo e uma distribuição de forragens sem perdas até aos rebordos.

Desenvolvido com base na experiência adquirida.

A CLAAS é sinónimo de uma experiência de décadas na colheita de forragens. Esta experiência reflete-se em cada detalhe do virador VOLTO rebocado. O design e funcionamento foram concebidos tendo em vista uma utilização diária. A elevada potência de superfície simplifica o manuseamento.

A cinemática de articulação bem planeada permite realizar a mudança rápida entre a posição de trabalho e de transporte. A máquina mantém-se compacta e visível. A iluminação LED assegura uma visibilidade elevada nas viagens de transporte.

Conforto na utilização diária.

O engate hidráulico KENNFIXX assegura a correspondência clara das ligações e permite o engate rápido e seguro. O comando é realizado diretamente através dos comandos dos tratores - simples, claro e sem comandos adicionais complexos.

Em conjunto com o engate em 3 pontos, é possível engatar e desengatar com extrema confiança. Os novos pés de apoio asseguram um estacionamento seguro e confortável da máquina.

No VOLTO 1100, o estacionamento pode ser realizado em duas posições: Em solos muito macios, a máquina pode ser estacionada sobre as rodas dos rotores. Para períodos de paragem prolongados, o estacionamento é realizado numa posição oscilante, através do pé de suporte traseiro. Isto permite engatar e desengatar de forma rápida e prática.

Experiência em relance:

Engate hidráulico KENNFIXX
Cinemática de articulação bem planeada
Posição de transporte segura
Elevada capacidade de manobra e manuseamento simples
Engatar e desengatar de modo prático

Seguro e compacto em transporte.

O virador VOLTO instalado convence nos trabalhos e também transporte, com um conceito geral bem planeado. O design compacto e a ligação estreita ao trator asseguram uma distribuição equilibrada do peso e um comportamento de condução seguro em estrada.

A estrutura rebatível permite obter uma posição de trabalho compacta com uma largura e altura de transporte pequenas. Isto auxilia uma excelente visibilidade e simplifica a condução em percursos estreitos e as mudanças frequentes de localização. O design facilita o estacionamento com economia de espaço da máquina nos parqueamentos e durante a preparação para o inverno. O conceito é completado com iluminação LED de série para uma visibilidade elevada em viagens de transporte.

Confiabilidade com o sistema.

O virador VOLTO rebocado conjuga uma experiência de décadas na colheita de forragens especificamente orientada para a utilização no terreno. A tecnologia robusta, operação simples e funções bem planeadas conjugam-se na perfeição, assegurando uma qualidade de trabalho elevada e constante – mesmo com condições exigentes.

O resultado: desempenho confiável, segurança operacional elevada e alivio significativo do condutor nos trabalhos do quotidiano.

Os pontos fortes da série compacta:

Design compacto: Peso reduzido e estrutura ajustada ao trator para uma capacidade elevada de manobra e utilização segura, inclusive com tratores mais pequenos
Transmissão PERMALINK: Transmissão de força permanente para desempenho fiável e elevada confiabilidade operacional no dia-a-dia
Tecnologia de transmissão comprovada: Design leve e robusto para um funcionamento fiável e duradouro
Conceito de distribuição MAX SPREAD: Distribuição uniforme da forragem com um alcance elevado e recolha cuidadosa das forragens
Elemento estabilizador CLAAS (CKL): Funcionamento silencioso e condução estável da máquina, inclusive em curvas e terrenos com declive
Posição de transporte compacta: Viagem em estrada fácil e parqueamento com economia de espaço graças à cinemática de articulação bem planeada
Capacidade de adaptação: Ideal para estruturas operacionais mais pequenas, condições operacionais variáveis e terrenos com grandes declives

Montagem compacta para uma utilização diária.

A série compacta VOLTO 80, 65, 60, 55 e 45 foi especialmente desenvolvida para estruturas operacionais pequenas e médias. O design compacto e o peso reduzido conjugam-se de forma ideal na máquina para uma utilização em tratores mais pequenos e condições exigentes em terrenos com declives.

A ligação ajustada ao trator assegura uma capacidade de manobra elevada e suporta uma condução simples, no campo e em estrada. Neste caso, a condução da máquina mantém-se simples e confortável.

Tecnologia comprovada para um desempenho fiável.

A série compacta VOLTO também opera com o sistema de transmissão PERMALINK comprovado. A engrenagem de dedos assegura uma transmissão de força permanente e permite alcançar um ângulo de rebatimento compacto para o transporte e cabeceira.

A tecnologia robusta de engrenagem conjuga um design leve com uma capacidade elevada de carga. As máquinas podem manter-se em segurança e com economia de utilização, de modo duradouro, inclusive com condições exigentes.

Confiabilidade em relance:

A engrenagem de dedos PERMALINK para uma transmissão de força permanente
Tecnologia de engrenagem robusta e leve
Ligações sólidas ao tubo redondo entre os rotores
Funcionamento silencioso com o elemento estabilizador CLAAS (CKL)
Estabilidade elevada, inclusive em terrenos com declives

Estabilidade e controlo na utilização em campo.

A estrutura robusta a par com as sólidas ligações de tubos redondos entre os rotores asseguram a estabilidade necessária. O design aumenta a durabilidade e apoia um funcionamento silencioso.

Além disso, o elemento estabilizador da CLAAS (CKL) estabiliza a máquina em curvas e terrenos com declives. Isto melhora o funcionamento e suporta uma guia controlada, inclusive com condições operacionais variáveis.

MAX SPREAD para resultados de trabalho impecáveis.

Até na série compacta, o conceito de fluxo do material MAX SPREAD é utilizado com uma ligação de dentes de 29,3° a toda a volta. Deste modo, é possível obter um alcance elevado, distribuição uniforme das forragens e transmissão extremamente cuidadosa das forragens.
Mesmo com níveis de regime reduzidos, a distribuição mantém-se constante e impecável - uma vantagem importante em especial com tipos de forragens sensíveis ou ricas em folhagens.

Qualidade em relance:

Distribuição uniforme das forragens ao longo de toda a largura de trabalho
Recolha e distribuição cuidadosa das forragens
Alcance elevado, inclusive com condições difíceis
Distribuição impecável, inclusive com número de rotações reduzido
Guia do solo segura nos contornos e sujidade reduzida das forragens

Flexível nas mais variadas condições operacionais.

Com larguras de trabalho de 4,50 até 7,70 m, a série compacta VOLTO abrange uma vasta gama de utilização. As máquinas adequam-se a superfícies pequenas de pasto e operações exigentes com mudanças frequentes do campo.

A posição compacta de transporte simplifica a condução em percursos estreitos e auxilia o estacionamento com economia de espaço em parqueamentos e durante a preparação para o inverno.

Prático no manuseamento diário.

Devido ao engate em 3 pontos, os modelos compactos VOLTO estão rapidamente operacionais, e podem ser usados com simplicidade. São comandados de forma clara e sem problemas adicionais.

Consoante o modelo, os batentes da cabeceira, as rodas palpadoras opcionais, e o ângulo de distribuição ajustável prestam auxilio a uma adaptação flexível, em diferentes condições da colheita.

Experiência em relance:

Design compacto para elevada capacidade de manobra
Ideal para tratores pequenos e terrenos com declives
Acoplar e desacoplar de modo prático e rápido
Operação visível sem complexidade adicional
Posição de estacionamento e transporte com economia de espaço

Qualidade fiável em formato compacto.

A série compacta VOLTO conjuga a tecnologia de um virador profissional com uma capacidade elevada de utilização no quotidiano, em estruturas operacionais médias e pequenas. A construção robusta, tecnologia comprovada e o manuseamento simples conjugam-se, assegurando uma qualidade de trabalho elevada e constante na utilização diária.

O resultado: desempenho confiável, recolha impecável das forragens e trabalho confortável, inclusive em condições exigentes.

Dados técnicos