Skip to main content
Máquinas agrícolas
Smart Farming
Service & Parts
Conheça o futuro da tecnologia agrícola
Sobre CLAAS

Pura confiança.

Volta-fenos VOLTO integrado

Volta-fenos VOLTO integrado

Máximo rendimento por ha.

Os volta-fenos incorporados constituem o companheiro ideal para assumir autonomamente a organização da sua colheita de forragem.

Potência máxima graças a tecnologia eficiente.

  • Tecnologia do rotor MAX SPREAD

    Maior produtividade graças à larga recolha da colheita, processamento cuidadoso e distribuição uniforme

  • Tecnologia de propulsão PERMALINK

    Transmissão fiável da potência em todas as situações operacionais

  • Estrutura do quadro

    Segurança de utilização duradoura

  • Recolhimento e transporte

    Compacto e ágil em campo – seguro na estrada

Tecnologia de rotores MAX SPREAD.

MAX SPREAD para todos.

Com a introdução do conceito de fluxo da colheita MAX SPREAD, a CLAAS revolucionou a tecnologia dos volta-fenos e redefiniu o estado da técnica. Todos os modelos VOLTO tiram partido deste desenvolvimento: do maior ao menor – todos têm o MAX SPREAD. A caraterística especial desta tecnologia são os braços de dentes inclinados para trás, num ângulo de 29,3°.

Resumo das vantagens do MAX SPREAD:

  • Maior alcance
  • Cuidadoso processamento da forragem
  • Distribuição impecável
  • Maior rendimento
  • Excelente qualidade do trabalho

Tecnologia do rotor MAX SPREAD

Distribuição mais uniforme graças à ligação rebocada dos dentes.

Mesmo durante uma descarga do material, a ligação rebocada de 29,3° tem um efeito positivo. Assim como um balde distribuidor rebocado de um distribuidor de adubo, promove uma distribuição mais ampla e uniforme do material da colheita e uma dispersão perfeita. Este efeito de distribuição de adubo é ainda suportado pelos dentes que se estendem no sentido do enrolamento. Com este impulso adicional, o material da colheita é espalhado com maior amplitude.

Tecnologia de rotores MAX SPREAD.

A melhor qualidade por meio de secagem em camadas.

Para colher forragem de qualidade, é imprescindível uma secagem uniforme do material da colheita. É por isso que os dentes do VOLTO foram concebidos com hastes de comprimento igual que recolhem a forragem por camadas e garantem uma boa mistura. Consegue-se, assim, uma distribuição homogénea que permite uma rápida secagem do material da colheita.

Tecnologia de rotores MAX SPREAD.

Quadro de tubos redondos e regulação do ângulo de dispersão.

As maiores forças durante a viragem atuam sobre os braços distribuidores. Por isso, estes são feitos de tubos redondos e, portanto, muito resistentes à torção. Os braços distribuidores estão aparafusados ao prato do rotor e são estabilizados, adicionalmente, com um anel de suporte com entalhes.


Para se poder adaptar a máquina a todas as condições da colheita, o ângulo de distribuição pode ser ajustado entre 12° e 18°, consoante o modelo. Além disso, os dentes podem ser regulados em 7°, antes ou durante o processo. Deste modo, é possível ajustar com precisão a distribuição desejada.

Tecnologia de rotores MAX SPREAD.

Melhor proteção contra perda de dentes.

Para amortecer as cargas, os dentes dispõem até cinco espiras. Com uma espessura de material de 9,5 mm, são, no entanto, suficientemente rígidos para garantir um arranque limpo. Para proteger os animais e a ceifeira seguinte, cada braço extensível possui uma proteção contra a perda dos dentes. Esta proteção evita a perda dos dentes em caso de rutura dos mesmos e a sua forma trapezoidal impede que se enrole à volta do braço dispersor.

Tecnologia de propulsão PERMALINK.

Um eixo hexagonal transmite a energia de forma fiável para todas as engrenagens do rotor. Nos pontos articulados, as embraiagens de dedo PERMALINK garantem a segurança.

Tecnologia de propulsão PERMALINK.

Tecnologia de embraiagem – a série grande.

Todos os VOLTO da série grande dispõem de uma engrenagem do rotor hermeticamente fechada e com lubrificação permanente. Associada à engrenagem de dedos PERMALINK, a transmissão nestes volta-fenos até ao eixo articulado requer pouca manutenção. Simultaneamente, a vedação hermética evita a contaminação da forragem com lubrificante.

Tecnologia de propulsão PERMALINK.

Tecnologia de embraiagem – série compacta.

A gama compacta dispõe da nossa tecnologia comprovada em caixas de velocidades. Esta destaca-se, em particular, pela sua estrutura ligeira. Suporta, de forma fiável, esforços elevados graças à construção estável.

Tecnologia de propulsão PERMALINK.

Transferência de potência: a engrenagem de dedos PERMALINK.

A transferência de potência no VOLTO é realizada através da engrenagem de dedos PERMALINK. Esta promove uma transferência fiável de potência em todas as situações de trabalho. Além disso, permite movimentos de abertura e retração até 180°, criando assim o pré-requisito para uma posição de transporte compacta.

Tecnologia de propulsão PERMALINK.

O sistema de encordoamento noturno.

Quando se trabalha com o feno, especialmente durante janelas apertadas de colheita, é lógico aproveitar o encordoamento noturno. Com este processo, o feno absorve menos humidade durante a noite e seca mais rapidamente. Utiliza-se o sistema de encordoamento noturno, que reduz o número de rotações do rotor em ⅓. Assim, o material da colheita é depositado em vários fardos pequenos.

Estrutura do quadro.

A inteligente construção em aço reflete-se também na estrutura do quadro – consoante o modelo é empregue um quadro quadrangular com 45° de rotação ou um perfil redondo com otimização de peso.

Estrutura do quadro.

Duradouro e resistente, graças ao quadro quadrangular.

A durabilidade necessária durante a utilização do VOLTO é possível graças aos sólidos tubos de secção quadrada. Estes dispõem de uma espessura de 8 mm e apresentam ainda uma rotação de 45°. Absorvem, assim, forças de torção e garantem a segurança operacional a longo prazo. Além disso, as articulações maciças em ferro fundido com união com duas secções absorvem as forças exercidas sobre o chassis.

Estrutura do quadro.

Um quadro estável com perfil de tubos redondos.

A robusta construção do chassis proporciona a necessária estabilidade durante a utilização, além da ligação maciça por meio de tubos redondos entre os rotores. Esta estrutura torna o VOLTO especialmente duradouro.

Estrutura do quadro.

Barra de transmissão de carga (CKL) estabilizante da CLAAS.

A barras de transmissão de carga da CLAAS (CKL) estabilizam a máquina ao centro, atrás do trator, o que permite um transporte seguro. Além disso, o volta-fenos mantém-se estável nas curvas e declives.

Estrutura do quadro.

Barra de transmissão de carga hidráulica (CKL) para o VOLTO 1100.

Para um silencioso comportamento em reboque, o VOLTO 1100 foi equipado com uma barras de transmissão de carga da CLAAS (CKL). Esta barra centra a máquina durante subidas e durante as curvas, impedindo que descaia em declives.

Estrutura do quadro.

Elevação na cabeceira.

Consoante o modelo, o VOLTO vem equipado de série com uma elevação na cabeceira ou pode ser equipado com esta opcionalmente. A elevação na cabeceira estabiliza o rotor externo para uma deslocação confortável na cabeceira.

Recolhimento e transporte.

Sempre seguro e manobrável em estrada.

Confortável recolhimento hidráulico a partir da cabina. Com o recolhimento inteligente da lança, consegue-se sempre uma posição de transporte compacta. Desta forma pode deslocar-se em estrada com o seu volta-fenos em segurança e agilidade.

Dados técnicos

Modèle
Largura de trabalho (m)
Rotores
Diâmetro do rotor (mm)
Suporte de dentes por rotor
900 8,70 8 1.500 6
800 7,70 6 1.700 7
700 6,70 6 1.500 6
80 7,70 8 1.300 5
65 6,40 6 1.500 6
60 5,80 6 1.300 5
55 5,20 4 1.700 6
45 4,50 4 1.500 6