Los rastrillos henificadores VOLTO marcan nuevas pautas.

La calidad del forraje se decide en el momento de la cosecha. Es la base para la salud de los animales, el rendimiento y el éxito económico. Con los rastrillos henificadores arrastrados VOLTO 1500 T/TS, 1300 T/TS, 1100 T, 900 T y 800, CLAAS ofrece soluciones potentes para explotaciones profesionales y contratistas agrícolas.

Desarrollado para los mayores requerimientos, combinan anchuras de trabajo máximas con una robusta tecnología de transmisión HD, inteligente tecnología de esparcido y el más sencillo manejo. Para todos los que están obligados a realizar un trabajo perfecto incluso cuando el tiempo aprieta y en condiciones cambiantes.

Los puntos fuertes:

Chasis de transporte: Gran estabilidad con transmisiones de fuerza optimizadas, rodada ancha y un reparto homogéneo del peso por toda la máquina
Tren de potencia PERMALINK HD: Embrague de dedos de mayor dimensión para un traspaso de fuerza siempre seguro, también bajo una gran carga continua
Engranaje del rotor: Sellado hermético, lubricado por aceite y con poca necesidad de mantenimiento para una máxima vida útil
Posición para cabeceras: Gran distancia libre al suelo y maniobras de giro seguras sin cilindro hidráulico adicional
Concepto de esparcido MAX SPREAD: Permite grandes velocidades de avance con un máximo caudal de procesamiento con un reparto homogéneo del forraje
Hasta tres ángulos de esparcido ajustables sin herramientas: Adaptación flexible al material de cosecha, la humedad y la densidad de las existencias – para óptimos resultados de cosecha
Dirección de seguimiento: Fuerzas laterales reducidas y cuidado fiable de la capa de hierba en el trabajo de campo (VOLTO 1500 TS y 1300 TS)
Ruedas palpadoras XXL: Gran superficie de apoyo de los neumáticos del mecanismo de traslación principal en los modelos VOLTO 1500 T/TS y 1300 T/TS para una baja presión sobre el suelo y un guiado por el suelo tranquilo y siguiendo bien el contorno

Resistente y con un enorme rendimiento de trabajo.

La robustez necesaria la obtiene el VOLTO con un bastidor macizo de tubos cuadrados con un grosor del material de 8 mm. Girados en 45°, asumen de forma específica las fuerzas de flexión que se producen y garantizan permanentemente una gran seguridad de trabajo. Articulaciones de fundición macizas con conexión doble transfieren de forma fiable las fuerzas al bastidor y ofrecen una estabilidad adicional – también con grandes cargas.

Estabilidad y buena visión con grandes anchuras de trabajo.

En el VOLTO 1500 T/TS y 1300 T/TS, el filigrano bastidor central con portaejes en forma de Y y suspensión individual de cada rueda tiene varias ventajas: La larga biela hacia el chasis de rotores permite una gran distancia libre al suelo al levantar, mientras que el centro de gravedad se mantiene cerca del eje. Esto ofrece un comportamiento tranquilo de la conducción y una gran estabilidad en cabecera – también en terrenos desnivelados. El ancho eje con neumáticos de gran volumen reduce los movimientos de oscilación y garantiza una posición segura en carretera. Medidas compactas de transporte mejoran adicionalmente la visión y facilitan maniobrar en espacios reducidos.

La nueva transmisión PERMALINK HD.

El corazón de los modelos VOLTO arrastrados es el tren de potencia PERMALINK HD. El embrague de dedos reforzado, así como los puntos de pliegue de dimensiones mayores, aseguran una transmisión de fuerza siempre más homogénea y fiable – también con una carga punta.

Con el régimen de revoluciones incrementado interiormente en un 50 %, se reduce en gran medida el par motor transferido a las piezas. Ejes, embragues y transmisiones son descargadas. Esto incrementa en gran medida la vida útil de todos los componentes de la transmisión.

El sistema es complementado con engranajes del rotor sellados herméticamente, lubricados con aceite. Trabajan con poca necesidad de mantenimiento y son siempre fiables.

La ventaja:

Seguro traspaso de la fuerza
Menores cargas en las piezas
Larga vida útil
Menor necesidad de mantenimiento

De serie con seguridad en cabeceras.

Todos los modelos VOLTO arrastrados cuentan de serie con una posición estable para cabeceros con una gran distancia libre al suelo – sin cilindro hidráulico adicional. Esto reduce la complejidad y el peso. Al mismo tiempo, la máquina es dirigida suavemente también en terrenos desnivelados, potenciando el cuidado de las existencias. Lo que ya se ha acreditado en los modelos grandes 1500 y 1300, ahora también se ha implementado de serie en los modelos de 1100 a 800.

Fiabilidad en resumen:

Nuevo chasis de transporte para una máxima estabilidad
Puntos de pliegue reforzados en los modelos 1500 T/TS y 1300 T/TS
Transmisión PERMALINK HD con un mayor embrague de dedos
Engranajes del rotor estancos, lubricados con aceite
Posición para cabeceras estable, de serie
Robusta conexión de las ruedas de los rotores con hasta tres ángulos de esparcido

Precisión por toda la anchura de trabajo.

La mejor calidad de forraje se logra con un reparto homogéneo y un limpio guiado por el suelo. Los modelos VOLTO arrastrados trabajan con diámetros de rotores pequeños para una excelente adaptación al suelo.

14 o 12 rotores en el VOLTO 1500 T/TS y 1300 T/TS
6, 8 o 10 rotores en los modelos 1100 T, 900 T y 800 TH

El resultado es un esparcido con aspecto homogéneo por toda la anchura de trabajo – incluso con grandes velocidades de avance.

Dirección asistida en el trabajo de campo.

En la variante TS, los VOLTO 1500 y 1300 están equipados con una dirección de seguimiento del mecanismo de traslación. Con ello, se puede conducir por curvas con un radio estrecho, e incluso realizar maniobras de giro en cabeceras, sin levantar los rotores. Se evitan tensiones entre el bastidor del mecanismo de traslación y en el chasis de los rotores, al mismo tiempo se cuida la capa de hierba, ya que se evita que las ruedas de rodaje traqueteen. Al levantar el chasis de los rotores, las ruedas del mecanismo de traslación se orientan de forma automática en dirección de avance y ofrecen un comportamiento estable de conducción.

MAX SPREAD para un óptimo reparto.

También los nuevos rastrillos henificadores de alto rendimiento apuestan por la tecnología MAX SPREAD, acreditada a nivel mundial. Característicos son los brazos de mando con seguimiento y un ángulo de 29,3°. Permiten un gran rendimiento henificador con, al mismo tiempo, un limpio trabajo de rastrillado y ofrecen un reparto homogéneo – también en condiciones difíciles con material de cosecha pesado o húmedo.

Las ventajas de MAX SPREAD a golpe de vista:

Gran rendimiento de rastrillado
Cuidadosa recogida y entrega del forraje
Esparcido homogéneo
Mayor rendimiento de caudal
Limpia calidad de trabajo

Grandes ruedas palpadoras. Guiado limpio.

En los modelos VOLTO 1500 T/TS y 1300 T/TS, las ruedas del chasis asumen adicionalmente la función de las ruedas palpadoras. Dirigen la máquina de forma fiable por el suelo y se encargan de una posición homogénea y estable de los rotores por toda la anchura de trabajo. Al mismo tiempo, se evita de forma efectiva que las púas de los rotores pinchen la capa de hierba – incluso en terrenos desnivelados o en condiciones de suelo cambiantes. Esto protege continuamente las plantas y reduce la suciedad en el forraje.

Para VOLTO 1100 T y 900 T se ofrecen opcionalmente ruedas palpadoras. Ayudan a guiar los rotores de forma precisa por el suelo y garantizan, también aquí, una profundidad de trabajo homogénea. Así, la recogida del forraje se mantiene limpia y con pocas pérdidas – descargando al mismo tiempo y en gran medida la máquina y las existencias.

Calidad en resumen:

Pequeño diámetro de los rotores
Precisa adaptación al suelo
Hasta tres ángulos de esparcido
Dirección asistida en el trabajo de campo en los modelos TS
Geometría optimizada de la rueda palpadora

Desarrollado con conocimientos de la práctica.

CLAAS es sinónimo de una experiencia de décadas en la cosecha de forraje. Esta experiencia se demuestra en cada detalle de los rastrillos henificadores arrastrados VOLTO. La construcción y el manejo están preparados explícitamente para el trabajo diario. Un gran rendimiento por superficie acompañado de un fácil manejo.

La inteligente cinemática de pliegue permite rápidos cambios entre la posición de trabajo y de transporte. La máquina se mantiene compacta y facilita la visión. La iluminación LED ofrece una gran visibilidad en trayectos de transporte.

Confort en el quehacer diario.

Los acoplamientos hidráulicos KENNFIXX se encargan de una asignación clara de las conexiones y permiten un acoplamiento rápido. El manejo se realiza directamente con los aparatos de mando del tractor – de forma sencilla, ordenada y sin un manejo complejo adicional.

Experiencia en resumen:

Acoplamientos hidráulicos KENNFIXX
Cinemática de pliegue inteligente
Posición de transporte segura
Gran estabilidad de avance
Acoplamiento confortable
Manejo sencillo, intuitivo

Máxima seguridad de transporte.

Los modelos arrastrados VOLTO 1500 T, 1300 T, 1100 T, 900 T y 800 TH no solo destacan durante el trabajo, sino también durante el transporte por carretera, debido a su concepto global destinado a dar seguridad. El mecanismo de pliegue estable e inteligente lleva la máquina a una posición compacta y segura para el transporte, y ofrece un reparto compensado del peso. Este concepto es complementado con una iluminación LED de serie para la mejor visibilidad.

Acreditado en la práctica para el trabajo diario.

Los rastrillos hileradores VOLTO combinan la experiencia de décadas en la cosecha de forraje con el firme objetivo de facilitar realmente el trabajo. Una tecnología robusta, un fácil manejo y funciones bien pensadas interactúan y garantizan una calidad de trabajo siempre alta – también en condiciones exigentes.

Datos técnicos

Modelo	Anchura de trabajo (m)	Rotores	Diámetro de los rotores (mm)	Portapúas por rotor hilerador
1500 TS	15,10	14	1500	6
1500 T	15,10	14	1500	6
1300 TS	13	12	1500	6
1300 T	13	12	1500	6
1100 T	10,70	10	1500	6
900 T	8,70	8	1500	6
800 T	7,70	6	1700	7