Aus Gras wird Qualitätsfutter – Wenden mit VOLTO.

Die angebauten VOLTO Wender überzeugen durch Wendigkeit, präzise Führung und Übersichtlichkeit im Einsatz.

Die Qualität des Futters entscheidet sich im Moment der Ernte. Sie bildet die Grundlage für Tiergesundheit, Leistung und wirtschaftlichen Erfolg. Mit den angebauten VOLTO Wendern 1100, 900, 800 und 700 sowie der Kompaktbaureihe 80, 65, 60, 55 und 45 stellt CLAAS leistungsstarke Lösungen für unterschiedlichste Betriebsstrukturen bereit.

Ausgelegt für anspruchsvolle Einsatzbedingungen, verbinden sie robuste Antriebstechnik mit intelligenter Streutechnologie und einfacher Bedienbarkeit – für zuverlässige Ergebnisse auch unter Zeitdruck.

Die Stärken der Großbaureihe:

3-Punkt-Anbau: Kompakte, traktornahe Bauweise für hohe Wendigkeit, stabile Fahreigenschaften und beste Übersichtlichkeit im Einsatz und auf der Straße
PERMALINK HD Antriebsstrang: Größer dimensionierte Fingerkupplung für dauerhaft sichere Kraftübertragung auch unter hoher Dauerlast
Rotorgetriebe: Hermetisch abgedichtet, ölgeschmiert und wartungsarm für maximale Lebensdauer
Vorgewendeposition: Hohe Bodenfreiheit und sichere Wendemanöver ohne zusätzlichen Hydraulikzylinder
MAX SPREAD Streukonzept: Hohe Fahrgeschwindigkeit bei gleichzeitig gleichmäßiger Futterverteilung und maximalem Durchsatz
Streuwinkelverstellung: Drei werkzeuglos einstellbare Streuwinkel für flexible Anpassung an Erntegut, Feuchtigkeit und Bestandsdichte
Hydraulische Stabilisatoren (CKL): Serienmäßig mit Dämpferstreben für ruhigen Lauf, stabiles Nachlaufverhalten und automatische Zentrierung beim Ausheben
Abstelllösung (VOLTO 1100): Vollständige Entlastung der Kreiselräder. In der Abstellposition wird der Wender auf zwei zusätzlichen Rädern geparkt

Ausdauernd und leistungsstark im Einsatz.

Die notwendige Robustheit erhält der VOLTO durch einen massiv ausgelegten Rahmen aus Vierkantrohren mit 8 mm Wandstärke. Um 45° gedreht, nehmen sie auftretende Biegekräfte gezielt auf und sichern eine dauerhaft hohe Einsatzsicherheit. Massive Gussgelenke mit zweischnittiger Anbindung leiten die Kräfte zuverlässig in den Rahmen ein und sorgen für zusätzliche Stabilität – auch unter hoher Belastung. Zugleich ermöglicht die Konstruktion eine hervorragende Bodenanpassung. Der VOLTO schmiegt sich sauber an Bodenunebenheiten an und gewährleistet so eine verlustarme Futteraufnahme bei gleichzeitig reduziertem Schmutzeintrag.

Die direkte 3-Punkt-Anbindung unterstützt ein ruhiges Nachlaufverhalten und sorgt auch bei wechselnden Bodenverhältnissen für eine präzise Maschinenführung.

Kompakt, übersichtlich und sicher im Einsatz.

Der trapezförmige und kompakte Tragrahmen der angebauten VOLTO Wender sorgt dafür, dass der Schwerpunkt nah am Traktor liegt. Dadurch reduziert sich der Hubkraftbedarf deutlich, sodass die Maschinen auch mit kleineren Traktoren komfortabel eingesetzt werden können.

Zugleich wird die Vorderachse des Traktors nur minimal entlastet. Das unterstützt ein sicheres Fahr- und Lenkverhalten sowohl im Feld als auch bei Transportfahrten. Die traktornahe Bauweise verbessert zusätzlich die Übersichtlichkeit und sorgt für ein ruhiges, kontrolliertes Handling – auch auf engem Raum und am Vorgewende.

Der neue PERMALINK HD: Effiziente Kraftübertragung im System.

Herzstück der angebauten VOLTO Modelle ist der PERMALINK HD Antriebsstrang. Die verstärkte Fingerkupplung sowie die größer dimensionierten Klappstellen sichern eine dauerhaft gleichmäßige und zuverlässige Kraftübertragung – auch unter Spitzenbelastung.

Durch die um 50% erhöhte Drehzahl im Inneren wird das übertragene Drehmoment auf die Bauteile deutlich reduziert. Wellen, Kupplungen und Getriebe werden entlastet. Das erhöht die Lebensdauer aller Antriebskomponenten deutlich.

Ergänzt wird das System durch hermetisch abgedichtete, ölgeschmierte Rotorgetriebe. Sie arbeiten wartungsarm und dauerhaft zuverlässig.

Der Vorteil:

Sichere Kraftübertragung
Reduzierte Bauteilbelastung
Hohe Lebensdauer
Geringer Wartungsaufwand

Sicher am Vorgewende.

Serienmäßig verfügen alle angebauten VOLTO Modelle über eine stabile Vorgewendeposition mit hoher Bodenfreiheit – ganz ohne zusätzlichen Hydraulikzylinder. Das macht das Fahren und Arbeiten einfacher und komfortabler.

Beim Ausheben zentriert sich der Wender selbstständig und bleibt jederzeit stabil geführt. Für zusätzliche Bodenfreiheit heben die angebauten VOLTO Wender serienmäßig in V-Form aus, wodurch die äußeren Kreisel höher positioniert werden. Das erleichtert das Umsetzen zwischen einzelnen Schlägen und ermöglicht ein sicheres Überfahren von Gräben und Bodenunebenheiten.

Zuverlässigkeit im Überblick:

Serienmäßige, stabile Vorgewendeposition ohne zusätzlichen Hydraulikzylinder
PERMALINK HD Antrieb mit größerer Fingerkupplung
Ölgeschmierte, abgedichtete Rotorgetriebe
Robuste Rahmenkonstruktion für hohe Dauerbelastung
Optimierte Radachsen mit drei einstellbaren Streuwinkeln – einfach und schnell einstellbar

Präzision über die gesamte Arbeitsbreite.

Beste Futterqualität entsteht durch gleichmäßige Verteilung und saubere Bodenführung. Die gezogenen VOLTO Modelle arbeiten mit kleinen Kreiseldurchmessern für eine exzellente Bodenanpassung.

Mit 6, 8 oder 10 Kreiseln sind die Modelle 1100, 900, 800 und 700 auf hohe Schlagkraft und konstante Arbeitsqualität ausgelegt.
Das Ergebnis ist ein gleichmäßiges Streubild über die gesamte Arbeitsbreite – selbst bei hohen Fahrgeschwindigkeiten.

Schonend geführt im Feldeinsatz.

Für ein ruhiges und stabiles Nachlaufverhalten sind die angebauten VOLTO Wender mit dem hydraulischen und wartungsfreien CLAAS Kraftflusslenker (CKL) ausgestattet. Er stabilisiert die Maschine bei Kurvenfahrten sowie hangabwärts und verhindert wirkungsvoll ein Auflaufen am Hang.

Beim Ausheben zentriert sich der Wender automatisch, wodurch ein komfortables und sicheres Handling unterstützt wird. Zusätzlich sorgt die dämpfende Wirkung des CKL insbesondere bei Straßenfahrten und Unebenheiten für hohen Fahrkomfort und ruhige Laufeigenschaften.

Die optimierte Tastradgeometrie unterstützt darüber hinaus eine kontursichere Bodenführung. Das Einstechen der Zinken in die Grasnarbe wird wirkungsvoll reduziert. So bleibt der Pflanzenbestand geschützt und die Futteraufnahme sauber.

MAX SPREAD für optimale Verteilung.

Auch die neuen Hochleistungs-Wender setzen auf die weltweit bewährte MAX SPREAD Technologie. Charakteristisch sind die um 29,3° nachlaufend angewinkelten Streuarme. Sie ermöglichen eine hohe Rechleistung bei gleichzeitig sauberer Recharbeit und sorgen für ein gleichmäßiges Streubild – auch unter schwierigen Bedingungen mit schwerem oder feuchtem Erntegut.

Die Vorteile von MAX SPREAD auf einen Blick:

Hohe Reichleistung
Schonende Futteraufnahme und -weitergabe
Gleichmäßiges Streubild
Gesteigerte Durchsatzleistung
Saubere Arbeitsqualität

Große Tasträder. Saubere Führung.

Für VOLTO 1100, 900, 800 und 700 sind Tasträder optional verfügbar. Sie unterstützen eine präzise Bodenführung der Kreisel und sichern eine gleichmäßige Arbeitstiefe auch unter wechselnden Einsatzbedingungen. So bleibt die Futteraufnahme sauber und verlustarm – bei gleichzeitig hoher Entlastung von Maschine und Bestand.

Die optimierte Tastradgeometrie gewährleistet eine kontursichere Führung über die gesamte Arbeitsbreite und reduziert wirkungsvoll das Einstechen der Kreiselzinken in die Grasnarbe. Das schützt den Pflanzenbestand nachhaltig und minimiert Schmutzeinträge im Futter.

Die Einstellung der Tasträder erfolgt schnell und präzise über eine gut einsehbare Anzeige. Optional erhältlich: das Grenzstreutuch für kontrolliertes Arbeiten an Feldgrenzen und eine verlustarme Futterverteilung bis zum Rand.

Entwickelt aus Praxiswissen.

CLAAS steht für jahrzehntelange Erfahrung in der Futterernte. Diese Erfahrung spiegelt sich in jedem Detail der gezogenen VOLTO Wender wider. Konstruktion und Bedienung sind konsequent auf den täglichen Praxiseinsatz ausgelegt. Hohe Flächenleistung trifft auf einfache Handhabung.

Die durchdachte Klappkinematik ermöglicht zügige Wechsel zwischen Arbeits- und Transportstellung. Die Maschine bleibt kompakt und übersichtlich. Die LED-Beleuchtung sorgt für hohe Sichtbarkeit bei Transportfahrten.

Komfort im täglichen Einsatz.

Der KENNFIXX Hydraulikkuppler sorgt für eine klare Zuordnung der Anschlüsse und ermöglicht ein schnelles und sicheres Ankoppeln. Die Bedienung erfolgt direkt über die Steuergeräte des Traktors – einfach, übersichtlich und ohne komplexe Zusatzbedienung.

Gerade im Zusammenspiel mit dem 3-Punkt-Anbau wird das An- und Abkuppeln besonders effizient. Die neuen Stützfüße gewährleisten ein sicheres und komfortables Abstellen der Maschine.

Beim VOLTO 1100 ist das Abstellen in zwei Positionen möglich: Auf weichem Untergrund kann die Maschine auf den Kreiselrädern abgestellt werden. Für längere Standzeiten erfolgt das Abstellen in schwebender Position über den hinteren Stützfuß. Das ermöglicht ein besonders schnelles und komfortables An- und Abkuppeln.

Erfahrung im Überblick:

KENNFIXX Hydraulikkuppler
Durchdachte Klappkinematik
Sichere Transportstellung
Hohe Wendigkeit und einfache Handhabung
Komfortables An- und Abkuppeln

Sicher und kompakt im Transport.

Die angebauten VOLTO Wender überzeugen nicht nur im Arbeitseinsatz, sondern auch beim Transport durch ein durchdachtes Gesamtkonzept. Die kompakte Bauweise und die enge Anbindung an den Traktor sorgen für eine ausgewogene Gewichtsverteilung und ein sicheres Fahrverhalten auf der Straße.

Die klappbare Konstruktion ermöglicht eine kompakte Transportstellung mit geringer Transportbreite und -höhe. Das unterstützt eine gute Übersicht und erleichtert Fahrten auf engen Wegen sowie häufige Standortwechsel. Zugleich ermöglicht die Bauweise ein platzsparendes Abstellen der Maschine bei Parken und Einwinterung. Ergänzt wird das Konzept durch eine serienmäßige LED-Beleuchtung für hohe Sichtbarkeit bei Transportfahrten.

Zuverlässigkeit mit System.

Die angebauten VOLTO Wender vereinen jahrzehntelange Erfahrung in der Futterernte mit konsequenter Ausrichtung auf den praktischen Einsatz. Robuste Technik, einfache Bedienung und durchdachte Funktionen greifen ineinander und sichern gleichbleibend hohe Arbeitsqualität – auch unter anspruchsvollen Bedingungen.

Das Ergebnis: zuverlässige Leistung, hohe Einsatzsicherheit und spürbare Entlastung für den Fahrer im täglichen Arbeitseinsatz.

Die Stärken der Kompaktbaureihe:

Kompakte Bauweise: Geringes Gewicht und traktornahe Konstruktion für hohe Wendigkeit und sicheren Einsatz auch mit kleineren Traktoren
PERMALINK Antrieb: Permanente Kraftübertragung für zuverlässige Leistung und hohe Einsatzsicherheit im täglichen Einsatz
Bewährte Getriebetechnik: Leichte und robuste Konstruktion für langlebigen und zuverlässigen Betrieb
MAX SPREAD Streukonzept: Gleichmäßige Futterverteilung bei hoher Rechleistung und schonender Futteraufnahme
CLAAS Kraftflusslenker (CKL): Ruhiger Nachlauf und stabile Maschinenführung auch bei Kurvenfahrten und Hanglagen
Kompakte Transportstellung: Einfache Straßenfahrt und platzsparendes Abstellen durch durchdachte Klappkinematik
Anpassungsfähigkeit: Ideal für kleinere Betriebsstrukturen, wechselnde Einsatzbedingungen und anspruchsvolle Hanglagen

Kompakt gebaut für den täglichen Einsatz.

Die VOLTO Kompaktbaureihe 80, 65, 60, 55 und 45 wurde speziell für kleinere und mittlere Betriebsstrukturen entwickelt. Durch die kompakte Bauweise und das geringe Gewicht eignen sich die Maschinen ideal für den Einsatz mit kleineren Traktoren sowie für anspruchsvolle Bedingungen in Hanglagen.

Die traktornahe Anbindung sorgt für hohe Wendigkeit und unterstützt ein ruhiges Fahrverhalten im Feld wie auch auf der Straße. Dabei bleibt die Maschine jederzeit übersichtlich und komfortabel zu führen.

Bewährte Technik für zuverlässige Leistung.

Auch die VOLTO Kompaktbaureihe arbeitet mit dem bewährten PERMALINK Antriebssystem. Die Fingerkupplung gewährleistet eine permanente Kraftübertragung und ermöglicht kompakte Klappwinkel für Transport und Vorgewende.

Die robuste Getriebetechnik kombiniert eine leichte Bauweise mit hoher Belastbarkeit. So bleiben die Maschinen auch unter anspruchsvollen Bedingungen dauerhaft zuverlässig und wirtschaftlich im Einsatz.

Zuverlässigkeit im Überblick:

PERMALINK Fingerkupplung für permanente Kraftübertragung
Robuste und leichte Getriebetechnik
Massive Rundrohrverbindungen zwischen den Kreiseln
Ruhiger Nachlauf durch CLAAS Kraftflusslenker (CKL)
Hohe Stabilität auch in Hanglagen

Stabilität und Kontrolle im Feldeinsatz.

Für die notwendige Stabilität sorgen robuste Rahmenkonstruktionen sowie massive Rundrohrverbindungen zwischen den Kreiseln. Diese Bauweise erhöht die Dauerhaltbarkeit und unterstützt einen ruhigen Lauf im Einsatz.

Zusätzlich stabilisiert der CLAAS Kraftflusslenker (CKL) die Maschine bei Kurvenfahrten und Hanglagen. Das verbessert das Nachlaufverhalten und unterstützt eine kontrollierte Führung auch unter wechselnden Einsatzbedingungen.

MAX SPREAD für saubere Arbeitsergebnisse.

Auch in der Kompaktbaureihe kommt das MAX SPREAD Gutflusskonzept mit der um 29,3° nachlaufenden Zinkenanbindung zum Einsatz. Dadurch werden hohe Rechleistung, gleichmäßige Futterverteilung und eine besonders schonende Futterweitergabe erreicht.
Selbst bei reduziertem Drehzahlniveau bleibt das Streubild konstant und sauber – ein wichtiger Vorteil insbesondere bei empfindlichen oder blattreichen Futterarten.

Qualität auf einen Blick:

Gleichmäßige Futterverteilung über die gesamte Arbeitsbreite
Schonende Futteraufnahme und -weitergabe
Hohe Rechleistung auch bei schwierigen Bedingungen
Sauberes Streubild selbst bei reduzierter Drehzahl
Kontursichere Bodenführung und geringe Futterverschmutzung

Flexibel in unterschiedlichsten Einsatzbedingungen.

Mit Arbeitsbreiten von 4,50 bis 7,70 m deckt die VOLTO Kompaktbaureihe ein breites Einsatzspektrum ab. Die Maschinen eignen sich sowohl für kleinere Grünlandflächen als auch für anspruchsvoll strukturierte Betriebe mit häufigen Feldwechseln.

Die kompakte Transportstellung erleichtert Fahrten auf engen Wegen und unterstützt ein platzsparendes Abstellen bei Parken und Einwinterung.

Komfortabel im täglichen Handling.

Durch die direkte 3-Punkt-Anbindung sind die VOLTO Kompaktmodelle schnell einsatzbereit und einfach zu bedienen. Die Bedienung erfolgt übersichtlich und ohne zusätzliche Komplexität.

Je nach Modell unterstützen Vorgewendeanschläge, optionale Tasträder sowie einfach einstellbare Streuwinkel eine flexible Anpassung an unterschiedliche Erntebedingungen.

Erfahrung im Überblick:

Kompakte Bauweise für hohe Wendigkeit
Ideal für kleinere Traktoren und Hanglagen
Schnelles und einfaches An- und Abkuppeln
Übersichtliche Bedienung ohne Zusatzkomplexität
Platzsparende Transport- und Abstellposition

Zuverlässige Qualität in kompakter Form.

Die VOLTO Kompaktbaureihe verbindet professionelle Wendertechnik mit hoher Alltagstauglichkeit für kleinere und mittlere Betriebsstrukturen. Robuste Konstruktion, bewährte Technik und einfache Handhabung greifen ineinander und sorgen für konstant hohe Arbeitsqualität im täglichen Einsatz.

Das Ergebnis: zuverlässige Leistung, saubere Futteraufnahme und komfortables Arbeiten auch unter anspruchsvollen Bedingungen.

Technische Daten