Skip to main content
Landmaschinen
Digitale Lösungen
Service & Parts
Erleben
Karriere
Presse
Über CLAAS

Leistung, die den Unterschied macht.

Aus Gras wird Qualitätsfutter – Wenden mit VOLTO.

Die gezogenen VOLTO Wender setzen neue Maßstäbe.

Die Qualität des Futters entscheidet sich im Moment der Ernte. Sie ist die Grundlage für Tiergesundheit, Leistung und wirtschaftlichen Erfolg. Mit den gezogenen VOLTO Wendern 1500 T/TS, 1300 T/TS, 1100 T, 900 T sowie 800 bietet CLAAS leistungsstarke Lösungen für professionelle Betriebe und Lohnunternehmen.

 

Entwickelt für höchste Anforderungen, kombinieren sie maximale Arbeitsbreiten mit robuster HD-Antriebstechnik, intelligenter Streutechnologie und einfachster Bedienung. Für alle, die auch unter Zeitdruck und wechselnden Bedingungen auf kompromisslose Performance angewiesen sind.

Die Stärken:

  • Transportfahrwerk: Hohe Stabilität durch optimierte Kraftverläufe, breite Spur und gleichmäßige Gewichtsverteilung über die gesamte Maschine
  • PERMALINK HD Antriebsstrang: Größer dimensionierte Fingerkupplung für dauerhaft sichere Kraftübertragung auch unter hoher Dauerlast
  • Rotorgetriebe: Hermetisch abgedichtet, ölgeschmiert und wartungsarm für maximale Lebensdauer
  • Vorgewendeposition: Hohe Bodenfreiheit und sichere Wendemanöver ohne zusätzlichen Hydraulikzylinder
  • MAX SPREAD Streukonzept: Ermöglicht hohe Fahrgeschwindigkeit mit maximalem Durchsatz bei gleichmäßiger Futterverteilung
  • Bis zu drei werkzeuglos einstellbare Streuwinkel: Flexible Anpassung an Erntegut, Feuchtigkeit und Bestandsdichte – für optimale Arbeitsergebnisse  
  • Nachlauflenkung: Reduzierte Seitenkräfte und zuverlässige Schonung der Grasnarbe im Feldeinsatz (VOLTO 1500 TS und 1300 TS)
  • XXL-Tasträder: Große Aufstandsfläche der Hauptfahrwerksbereifung bei den VOLTO Modellen 1500 T/TS und 1300 T/TS für geringen Bodendruck und eine ruhige, kontursichere Bodenführung

Ausdauernd und leistungsstark im Einsatz.

Die notwendige Robustheit erhält der VOLTO durch einen massiv ausgelegten Rahmen aus Vierkantrohren mit 8 mm Wandstärke. Um 45° gedreht, nehmen sie auftretende Biegekräfte gezielt auf und sichern eine dauerhaft hohe Einsatzsicherheit. Massive Gussgelenke mit zweischnittiger Anbindung leiten die Kräfte zuverlässig in den Rahmen ein und sorgen für zusätzliche Stabilität – auch unter hoher Belastung.

Stabilität und Übersicht bei großen Arbeitsbreiten.

Bei VOLTO 1500 T/TS und 1300 T/TS kombiniert der schlanke Zentralrahmen mit Y-förmigem Achsträger und Einzelradaufhängung mehrere Vorteile: Die lange Schwinge zum Kreiselrahmen ermöglicht eine hohe Bodenfreiheit beim Ausheben, während der Schwerpunkt nah an der Achse bleibt. Das sorgt für ruhiges Fahrverhalten und hohe Stabilität am Vorgewende – auch auf unebenem Gelände. Die breite Achse mit großvolumiger Bereifung reduziert Wankbewegungen und gewährleistet eine sichere Straßenlage. Kompakte Transportmaße verbessern zusätzlich die Übersicht und erleichtern das Manövrieren auf engem Raum.

Der neue PERMALINK HD Antrieb.

Herzstück der gezogenen VOLTO Modelle ist der PERMALINK HD Antriebsstrang. Die verstärkte Fingerkupplung sowie die größer dimensionierten Klappstellen sichern eine dauerhaft gleichmäßige und zuverlässige Kraftübertragung – auch unter Spitzenbelastung.

 

Durch die um 50% erhöhte Drehzahl im Inneren wird das übertragene Drehmoment auf die Bauteile deutlich reduziert. Wellen, Kupplungen und Getriebe werden entlastet. Das erhöht die Lebensdauer aller Antriebskomponenten deutlich.

 

Ergänzt wird das System durch hermetisch abgedichtete, ölgeschmierte Rotorgetriebe. Sie arbeiten wartungsarm und dauerhaft zuverlässig.

 

Der Vorteil:

  • Sichere Kraftübertragung
  • Reduzierte Bauteilbelastung
  • Hohe Lebensdauer
  • Geringer Wartungsaufwand

Serienmäßig sicher am Vorgewende.

Alle gezogenen VOLTO Modelle verfügen serienmäßig über eine stabile Vorgewendeposition mit hoher Bodenfreiheit – ohne zusätzlichen Hydraulikzylinder. Das reduziert Komplexität und Gewicht. Gleichzeitig bleibt die Maschine auch bei unebenem Gelände ruhig geführt und bodenschonend im Bestand. Was sich zunächst bei den großen Modellen 1500 und 1300 bewährt hat, ist nun auch bei den Baureihen 1100 bis 800 serienmäßig umgesetzt.

Zuverlässigkeit im Überblick:

  • Neues Transportfahrwerk für maximale Stabilität
  • Verstärkte Klapppunkte bei den Modellen 1500 T/TS und 1300 T/TS
  • PERMALINK HD Antrieb mit größerer Fingerkupplung
  • Ölgeschmierte, abgedichtete Rotorgetriebe
  • Serienmäßige, stabile Vorgewendeposition
  • Robuste Kreiselradanbindung mit bis zu drei Streuwinkeln

Präzision über die gesamte Arbeitsbreite.

Beste Futterqualität entsteht durch gleichmäßige Verteilung und saubere Bodenführung. Die gezogenen VOLTO Modelle arbeiten mit kleinen Kreiseldurchmessern für eine exzellente Bodenanpassung.

 

  • 14 bzw. 12 Kreisel beim VOLTO 1500 T/TS und 1300 T/TS
  • 6, 8 oder 10 Kreisel bei den Modellen 1100 T, 900 T und 800 TH

 

Das Ergebnis ist ein gleichmäßiges Streubild über die gesamte Arbeitsbreite – selbst bei hohen Fahrgeschwindigkeiten.

Mitlenken im Feldeinsatz.

In der Variante TS sind VOLTO 1500 und 1300 mit einer Nachlauflenkung des Fahrwerks ausgestattet. Dadurch lassen sich enge Kurvenradien bis hin zu Wendemanövern am Vorgewende fahren, ohne die Kreisel auszuheben. Verspannungen zwischen Fahrwerks- und Kreiselrahmen werden vermieden, gleichzeitig wird die Grasnarbe geschont, da ein Radieren der Kreiselräder ausbleibt. Beim Ausheben des Kreiselrahmens richten sich die Fahrwerksräder automatisch in Fahrtrichtung aus und sorgen für ein stabiles Fahrverhalten.

MAX SPREAD für optimale Verteilung.

Auch die neuen Hochleistungs-Wender setzen auf die weltweit bewährte MAX SPREAD Technologie. Charakteristisch sind die um 29,3° nachlaufend angewinkelten Streuarme. Sie ermöglichen eine hohe Rechleistung bei gleichzeitig sauberer Recharbeit und sorgen für ein gleichmäßiges Streubild – auch unter schwierigen Bedingungen mit schwerem oder feuchtem Erntegut.

 

Die Vorteile von MAX SPREAD auf einen Blick:

  • Hohe Reichleistung
  • Schonende Futteraufnahme und -weitergabe
  • Gleichmäßiges Streubild
  • Gesteigerte Durchsatzleistung
  • Saubere Arbeitsqualität

Große Tasträder. Saubere Führung.

Bei den Modellen VOLTO 1500 T/TS und 1300 T/TS übernehmen die Fahrwerksräder zusätzlich die Funktion von Tasträdern. Sie führen die Maschine zuverlässig über den Boden und sorgen für eine gleichmäßige, stabile Lage der Kreisel über die gesamte Arbeitsbreite. Gleichzeitig wird ein Einstechen der Kreiselzinken in die Grasnarbe wirkungsvoll verhindert – selbst bei unebenen Flächen oder wechselnden Bodenverhältnissen. Das schützt den Pflanzenbestand nachhaltig und reduziert Verschmutzungen im Futter.

 

Für VOLTO 1100 T und 900 T sind Tasträder optional verfügbar. Sie unterstützen eine präzise Bodenführung der Kreisel und sichern auch hier eine gleichmäßige Arbeitstiefe. So bleibt die Futteraufnahme sauber und verlustarm – bei gleichzeitig hoher Entlastung von Maschine und Bestand.

Qualität im Überblick:

  • Kleine Kreiseldurchmesser
  • Präzise Bodenanpassung
  • Bis zu drei Streuwinkel
  • Mitlenkung im Feldeinsatz bei TS-Modellen
  • Optimierte Tastradgeometrie

Entwickelt aus Praxiswissen.

CLAAS steht für jahrzehntelange Erfahrung in der Futterernte. Diese Erfahrung spiegelt sich in jedem Detail der gezogenen VOLTO Wender wider. Konstruktion und Bedienung sind konsequent auf den täglichen Praxiseinsatz ausgelegt. Hohe Flächenleistung trifft auf einfache Handhabung.

 

Die durchdachte Klappkinematik ermöglicht zügige Wechsel zwischen Arbeits- und Transportstellung. Die Maschine bleibt kompakt und übersichtlich. Die LED-Beleuchtung sorgt für hohe Sichtbarkeit bei Transportfahrten.

Komfort im Arbeitsalltag.

KENNFIXX Hydraulikkuppler sorgen für eine klare Zuordnung der Anschlüsse und ermöglichen schnelles Ankoppeln. Die Bedienung erfolgt direkt über die Steuergeräte des Traktors – einfach, übersichtlich und ohne komplexe Zusatzbedienung.

 

Erfahrung im Überblick:

 

  • KENNFIXX Hydraulikkuppler
  • Durchdachte Klappkinematik
  • Sichere Transportstellung
  • Hohe Fahrstabilität
  • Komfortables Ankoppeln
  • Einfache, intuitive Bedienung

Maximale Transportsicherheit.

Die gezogenen VOLTO Modelle 1500 T, 1300 T, 1100 T, 900 T und 800 TH überzeugen nicht nur im Arbeitseinsatz, sondern auch beim Straßentransport durch ein konsequent auf Sicherheit ausgelegtes Gesamtkonzept. Der stabile und intelligent abgestimmte Klappmechanismus bringt die Maschine in eine kompakte, transportsichere Position und sorgt für eine ausgewogene Gewichtsverteilung. Ergänzt wird dieses Konzept durch eine serienmäßige LED-Beleuchtung für beste Sichtbarkeit.

Praxisbewährt im täglichen Einsatz.

Die gezogenen VOLTO Wender vereinen jahrzehntelange Erfahrung in der Futterernte mit konsequenter Ausrichtung auf den praktischen Einsatz. Robuste Technik, einfache Bedienung und durchdachte Funktionen greifen ineinander und sichern gleichbleibend hohe Arbeitsqualität – auch unter anspruchsvollen Bedingungen.

Technische Daten

Modell
Arbeitsbreite (m)
Kreisel
Kreiseldurchmesser (mm)
Zinkenträger je Kreisel
1500 TS 15,10 14 1.500 6
1500 TS 15,10 14 1.500 6
1500 T 15,10 14 1.500 6
1500 T 15,10 14 1.500 6
1300 TS 13 12 1.500 6
1300 TS 13 12 1.500 6
1300 T 13 12 1.500 6
1300 T 13 12 1.500 6
1100 T 10,80 10 1.500 6
1100 T 10,80 10 1.500 6
900 T 8,70 8 1.500 6
1100 T 10,70 10 1.500 6
900 T 8,70 8 1.500 6
800 T 7,70 6 1.700 7